Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Mithilfe der Menschen an der Seligwerdung der Geschöpfe....

Euch allen bin Ich nahe, die ihr Mich innig ersehnet, euch allen fließet Mein Gnadenstrom zu, euch alle erfasse Ich mit Meiner Liebe, und Ich gebe euch wahrlich das Himmelsbrot zur rechten Stärkung eurer Seele. Ich bin in und mit euch.... Ihr alle seid Meine Kinder, weil ihr kindlich bittend zum Vater rufet, weil ihr mit Ihm sprechet in eurer Not und Seine Gnade erflehet. Und so, wie ihr Mir euer Herz antraget, so auch nehme Ich euch auf in Mein Herz, dessen könnet ihr alle gewiß sein, die ihr an Mich glaubet und mit Mir Verbindung suchet. Doch nicht alle kommen so zu Mir, und das darum, weil ihnen der Glaube fehlt an einen Gott der Liebe, an einen Vater, Der nach Seinen Kindern verlangt. Und Mein Verlangen nach diesen Meinen abtrünnigen Kindern ist so groß, daß Ich unablässig bemüht bin, sie zurückzugewinnen, denn Meine Liebe kann sich ewig nicht verändern, und sie gilt allem, was Ich geschaffen habe. Ihr aber seid aus der gleichen Liebe hervorgegangen und müsset daher euch innig verbunden fühlen jenen, die fern sind von Mir. Ihr habet eher Zugang zu ihnen, weil sie euch sehen, wo sie Mich nicht sehen können....

Begreifet ihr nun, daß Ich auf euch Meine Hoffnung setze, daß ihr Mir helfet, jene Kinder zu gewinnen für Mich? Ich darf in keiner Weise Mich ihnen beweisen als existent, Ich muß zurücktreten so lange, bis sie den Glauben an Mich gewonnen haben.... Ihr aber dürfet jederzeit hervortreten, ihr könnet jederzeit mit ihnen Fühlung nehmen und versuchen, sie zum Glauben zu führen, indem ihr ihnen eure inneren Erfahrungen mitteilt, indem ihr ihnen das zu vermitteln suchet, was ihr von Mir schon empfangen habt.... Ich bin wohl gleichfort bei euch und auch mitten unter denen, die Mich nicht als Vater und Gott anerkennen wollen.... doch ihre Herzen sind noch verschlossen, und also kann Ich nur außerhalb, aber niemals in ihnen gegenwärtig sein und somit auch nicht einwirken, wie Ich es gern möchte aus Meiner Liebe heraus. Endlose Zeiten schon ringe Ich um die Seelen, und Meine Liebe hat noch nicht nachgelassen und wird ewiglich nicht aufhören, denn Ich kann nicht anders als alles mit Meiner Liebe erfassen, weil Ich Selbst die Liebe bin. Und darum bereitet es mir Seligkeit, immer zu geben, zu schenken, zu befreien und zu erlösen.... Ständig suche Ich zu beglücken und werde nie aufhören, dem Gebundenen Hilfe zu bringen, bis es sich einmal retten lassen wird aus freiem Willen....

Ich bin ein Wesen, Das nur immer selig sein kann, weil es nichts gibt, das Mich beherrscht oder in Meinem Wirken beeinträchtigen könnte.... Mein letztes Ziel für das, was Ich geschaffen habe, ist Seligkeit, und auch Mein immerwährendes Wirken zur Erreichung dieses Zieles ist Seligkeit.... denn Ich ersehe klar voraus, daß Ich Mein Ziel erreiche, und da Ich nicht ruhen kann, wird auch niemals ein Stillstand eintreten insofern, als daß Mein Wirken erfolglos bliebe.... wohl von euch Menschen gesehen, weil ihr nicht Meinen ewigen Heilsplan kennet. Doch Mich enttäuschet nichts, weil Ich um alles weiß und weil jegliches Geschehen schon das nächste bedingt. Doch Ich lasse stets alles von Mir Geschaffene mitwirken an dem Prozeß, der Mir das Verlorene zurückbringen soll. So auch seid ihr Menschen in einem erhöhten Reifestadium Mir tatkräftige Mithelfer, und auch eure Seligkeit ist davon abhängig. Auch ihr lebet nicht nur für euch, sondern für jene Geschöpfe, die durch euch erlöst werden sollen.... Doch da ihr selbst schon zu Mir gefunden habt, ist es euer eigenes inneres Drängen, auch den anderen den Weg zu Mir zu zeigen, sie zu Mir zu führen und mit Mir auch an der Seligkeit derer euch zu freuen, die zuvor unselig waren. Es ist ein Werk erbarmender Liebe, das ihr an ihnen tut, und es ist ein Werk inniger Kindesliebe, das ihr an Mir tut.... daß ihr Mir Kinder zuführt, die verloren waren und nach denen Ich verlange. Jeder, der sich dazu berufen fühlt, hat mit Mir einen Bund geschlossen, und Ich will ihn dafür segnen. Ihr alle seid Meine Kinder, und ihr stehet in Meiner Gnade, und so ihr euch Mir empfehlet, wache Ich über euch und lasse euch nicht fehlgehen.... Die Welt mag wohl richten, Ich aber richte ewig nimmer, nur das richtet sich selbst, das Mir widersteht, weil es dann nicht von Meinem Liebestrahl berührt werden kann und darum unselig ist.... Doch auch dieses Unselige wird einstens selig werden, denn Meine Liebe lässet nichts ewig verlorengehen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

피조물의 구원을 위해 사람들이 주는 도움.

나는 나를 간절히 갈망하는 너희 모두의 가까이에 있고, 너희 모두에게 내 은혜의 흐름이 흐르게 하고, 나는 내 사랑으로 너희 모두를 붙잡고, 내가 진실로 너희 혼을 제대로 강하게 하기 위해 너희에게 하늘의 양식을 준다. 나는 너희 안에 있고, 너희 곁에 있다. 너희 모두는 내 자녀이다. 왜냐면 너희가 어린아이처럼 아버지에게 간청하고, 너희는 고통 가운데 아버지에게 말하고, 그의 은혜를 간청하기 때문이다. 너희가 너희의 심장을 나에게 바치는 것처럼 나도 또한 너희를 내 심장 안으로 받아들인다. 나를 믿고 나와의 연결을 구하는 너희 모두는 이를 확신할 수 있다.

그러나 모든 사람이 이렇게 나에게 다가오지 않는다. 왜냐면 그들에게 사랑의 하나님을 믿는 믿음과 자신의 자녀를 갈망하는 아버지를 믿는 믿음이 없기 때문이다. 나를 떠난 자녀들을 향한 내 갈망은 아주 커서 나는 그들을 되찾기 위해 끊임없이 노력한다. 왜냐면 내 사랑은 영원히 변할 수 없고, 내 사랑이 내가 창조한 모든 존재에게 향하기 때문이다. 너희들도 또한 같은 사랑에서 생성되었고 그러므로 너희는 나로부터 멀리 떨어져 있는 사람들과 긴밀하게 연결되어 있는 것으로 느껴야 한다. 너희는 그들에게 더 잘 접근할 수 있다. 왜냐면 그들이 나를 볼 수 없는 곳에서 너희를 보기 때문이다.

내가 너희에게 희망을 두고 있다는 것을 너희는 이제 이해하라! 이 희망은 너희가 그런 자녀들을 나를 위해 얻는 일을 도울거라는 희망이다. 나는 어떤 방식으로든 내가 존재한다는 것을 그들에게 증명해줄 수 없고, 그들이 나를 믿을 때까지 뒤로 물러서야만 한다. 그러나 너희는 언제든지 나설 수 있고, 언제든지 그들과 접촉하고, 너희가 이미 내게서 받은 것을 그들에게 전하려고 노력하고, 그들에게 너희 내면의 경험을 전달하면서 그들을 믿음으로 인도하려고 시도할 수 있다.

나는 실제 너희와 함께 하고 동시에 나를 아버지와 하나님으로 인정하기 원하지 않는 사람들과 함께 한다. 그러나 그들의 심장은 아직 ​​닫혀 있고 그러므로 내가 그들 밖에 있을 수 있지만 그러나 절대로 그들 안에 거할 수 없다. 따라서 내가 내 사랑으로 기꺼이 원하는 대로 역사할 수 없다. 나는 이미 끝없이 긴 시간 동안 혼을 얻기 위해 투쟁하고 있고, 내 사랑은 아직 줄어들지 않았고 영원히 중단되지 않을 것이다. 왜냐면 나 자신이 사랑이기 때문에 내가 내 사랑으로 모든 것을 붙잡을 수밖에 없기 때문이다. 그러므로 항상 주고, 선물하고, 해방시키고, 구원하는 일이 나를 축복되게 한다. 나는 끊임없이 행복하게 하려고 시도하고, 묶임을 받은 존재가 자유의지로 자신이 구원받게 하기까지 묶임을 받은 존재에게 도움을 주는 일을 멈추지 않을 것이다.

그러나 나는 항상 내가 창조한 모든 존재들이 내가 잃은 존재들을 되찾는 과정에 참여하게 한다. 그러므로 성숙한 단계에 있는 너희 사람들은 나를 적극적으로 돕는 존재들이고, 너희의 축복이 또한 돕는 일에 달려 있다. 너희도 단지 너희 자신을 위해 사는 것이 아니라 너희를 통해 구원받을 피조물들을 위해 사는 것이다. 그러나 너희 자신이 이미 나를 찾았기 때문에, 너희 자신의 내면에서 충동을 받는 일이 이웃에게도 나에게 가는 길을 보여주는 일이고, 이웃을 나에게 인도하고, 이전에 축복되지 못했던 사람들의 축복을 나와 함께 기뻐하는 일이다.

너희가 그들을 위해 행하는 일은 긍휼히 여기는 사랑의 역사이고, 너희가 내가 그리워하는 잃어버린 자녀들을 나에게 데려 오는 일은 나를 위해 하는 긴밀한 자녀의 사랑의 역사이다. 이일을 위해 부름을 받은 것으로 느끼는 모든 사람은 나와 약속을 한 것이고, 내가 그에 대해 그를 축복하기를 원한다. 너희 모두는 내 자녀들이고, 내 은혜 안에 있고, 너희가 나에게 너희 자신을 의탁하면, 내가 너희를 돌보고 너희가 잘못된 길을 가지 않게 한다. 세상은 실제 정죄할 수 있지만, 나는 절대로 정죄하지 않고, 단지 나에게 저항한 사람 자신이 자신을 정죄하게 된다. 왜냐면 그가 내 사랑의 비추임을 받을 수 없고 그러므로 그가 축복되지 못하기 때문이다. 그러나 이런 축복되지 못한 존재도 언젠가는 축복되게 될 것이다. 왜냐면 내 사랑이 어떤 존재도 영원히 잃어 버리는 것을 허용하지 않기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박