Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Inneres Wort.... Licht.... Wahrheit....

Gedanklich wohl spreche Ich mit vielen Menschen, die Mich zu hören begehren, und sie können sich auch angesprochen fühlen von Mir, doch es gibt auch Fälle, wo Ich ungewöhnlich in Erscheinung trete, um einer besonderen Mission willen.... Von solchen ungewöhnlichen Fällen aber darf nicht abgeleitet werden, daß jegliches Gedankengut eines Menschen, selbst wenn es nach Meinem Willen ist, durch das "innere Wort" ihm vermittelt worden sei....

Es geht um das Zuleiten der reinen Wahrheit zur Erde.... Es ist dazu ein Zustand nötig, der jeglichen Irrtum ausschließet; also es muß der Mensch, der die reine Wahrheit in Empfang nimmt von Mir durch das innere Wort, sich zuvor so geformt haben, daß er fähig ist, das Wort zu hören, tönend oder gedanklich.... Immer wieder muß Ich es hervorstellen, daß Ich das Herz des Menschen kenne und dann erst eine Mission ihm auftragen kann, wenn er fähig ist, sie auszuführen. Und diese Fähigkeit finde Ich nur selten, weil die Liebewilligkeit nur noch gering ist unter den Menschen und die Liebe allein in einem Menschen die Fähigkeit entwickelt, geistige Mitteilungen aufzunehmen. In der Endzeit nun ist es dringend nötig, daß den Menschen die Wahrheit zugeführt wird, weil nahezu jegliche Glaubenslehre verbildet worden ist. Wahrheit zuführen also heißt: irrige Lehren zu berichtigen und den Zusammenhang von allem, was besteht, zu erklären; Wahrheit den Menschen zu bringen heißt ihnen über ihren Schöpfer und Vater ein rechtes Bild geben, auf daß sie an Ihn glauben und Ihn lieben können.... Durch das Zuleiten der Wahrheit sollen die Menschen lernen, recht zu denken und zu handeln und ihrer Erdenlebensbestimmung nachzukommen. Die Wahrheit ist etwas so heiß Umstrittenes, daß es wahrlich nicht einfach ist, sie allen Menschen zu geben, denn sie wird so lange verkannt werden, wie die Menschen nicht ernstlich sie begehren, und sie wird abgelehnt von denen, die im falschen Denken stehen, weil sie völlig ohne Liebe leben. Denn die Liebe und die Wahrheit sind nicht voneinander zu trennen, weil sie die Begriffe der Gottheit sind von Ewigkeit.... Darum wird es euch nun auch verständlich sein, daß das Übertragen der reinen Wahrheit auf einen Menschen ganz besonderer Fähigkeiten bedarf, daß nicht jeder dafür geeignet ist, wenngleich Ich einem jeden Menschen die Wahrheit zuführen möchte, jedoch es nicht bei jedem Menschen in direkter Ansprache kann, weil nicht jeder Mensch Mich zu hören vermag, weil die Seele nicht so gestaltet ist, daß sie mit dem geistigen Ohr geistige Töne vernehmen kann. Wenige Menschen nur sind dazu fähig, und von diesen wenigen bieten sich nur einzelne an, und nur im freien Willen ist diese Mission möglich, Wahrheit zu empfangen von Mir und zu verbreiten in Meinem Auftrag.... Und Ich wiederhole nochmals, daß Licht verbreitet werden soll.... daß die geistige Finsternis auf der Erde Mich veranlaßt, Licht zu senden zu den Menschen, Licht aber stets Wissen um die reine Wahrheit bedeutet.... Ich will den Geisteszustand der Menschen erhellen, also muß Ich ihnen ein Wissen zuleiten, das der Wahrheit entspricht. Und dies kann nur möglich sein, indem Ich in direkter Ansprache Mich einem Menschen offenbare, der geeignet ist, sie entgegenzunehmen. Es genügt dazu nun aber nicht nur der Wille, Mir zu dienen, sondern auch das Hörvermögen.... es ist nicht jeder dazu geeignet, der den Willen hat, wie umgekehrt die Fähigkeit der Seele, Mein Wort zu verstehen, nicht bestimmend ist, wenn der Wille fehlt, Mir zu dienen. Daraus geht hervor, daß Ich nur wenige Knechte und Mägde habe, die diese Mission ausführen können, daß Ich aber diese wenigen in Meinen besonderen Schutz nehme und nicht zulasse, daß sie gehindert werden an der Ausübung ihrer Mission, weil diese dringend nötig ist in der letzten Zeit vor dem Ende, wo nur die reine Wahrheit vor dem Absturz in die Tiefe bewahren kann, und daher diese reine Wahrheit von Mir zur Erde geleitet werden muß, auf daß noch gerettet werden alle, die guten Willens sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Parola Interiore - La Luce - La Verità

Parlo bensì mentalmente con molti uomini che desiderano sentirMi, e possono anche sentirsi interpellati da Me, ma esistono anche dei casi dove Io Mi manifesto insolitamente, per via di una particolare missione. Ma da tali casi insoliti non si deve dedurre, che ogni patrimonio mentale di un uomo, persino quando è secondo la Mia Volontà, gli sia stato trasmessa attraverso la “Parola interiore”. Si tratta dell’apporto della pura Verità alla Terra. È necessario uno stato, che esclude ogni errore; quindi l’uomo, che riceve da Me la pura Verità attraverso la Parola interiore, si deve essere dapprima formato in modo che sia in grado di sentire la Parola, sonante oppure mentalmente. Devo sempre di nuovo evidenziare, che Io conosco il cuore dell’uomo e solo allora lo posso incaricare con una missione, quando è in grado di eseguirla. Solo raramente trovo questa facoltà, perché la volontà d’amore sviluppa in un uomo la facoltà di accogliere delle Comunicazioni spirituali. Nel tempo della fine ora è urgentemente necessario, che agli uomini venga guidata la Verità, perché quasi ogni dottrina di fede è stata deformata. Apportare la Verità quindi significa: Correggere degli insegnamenti errati e di spiegare il collegamento con tutto ciò che esiste; portare la Verità agli uomini significa loro una vera Immagine del loro Creatore e Padre, affinché credano in Lui e Lo possano amare. Attraverso l’apporto della Verità gli uomini devono imparare a pensare ed agire nel modo giusto e eseguire la destinazione della loro vita terrena. La Verità è qualcosa di così ardentemente contesa, che non è davvero facile darla a tutti gli uomini, perché verrà misconosciuta finché gli uomini non la desiderano seriamente e verrà rifiutata da coloro, che si trovano nel pensare errato, perché vivono totalmente senza amore, perché l’Amore e la Verità non sono separabili, perché sono i Concetti della Divinità dall’Eternità. Perciò sarà ora anche comprensibile, che la trasmissione della pura Verità sugli uomini richiede delle facoltà del tutto particolari, però non tutti sono idonei, benché vorrei guidare ad ogni uomo la Verità, ma non lo posso fare con tutti attraverso il Discorso diretto, perché non ogni uomo è in grado di sentire Me, perché l’anima non è formata in modo che possa sentire dei suoni spirituali con l’orecchio spirituale. Pochi uomini soltanto ne sono in grado, e di questi pochi solo alcuni singoli si offrono a questa missione che è possibile soltanto nella libera volontà, di ricevere la Verità da Me e di diffonderla su Incarico Mio. Ripeto ancora una volta che la Luce dev’essere diffusa, che l’oscurità spirituale sulla Terra Mi induce, di inviare la Luce agli uomini, ma la Luce significa sempre conoscere la pura Verità. Voglio rischiarare lo stato spirituale degli uomini, quindi devo guidare a loro un sapere che corrisponde alla Verità. Questo può essere possibile solamente rivelandoMi nel Discorso Diretto ad un uomo che è idoneo per accoglierlo. Ma per questo ora non basta solo la volontà di servirMi, ma anche la capacità di ascolto, non tutti coloro che ne hanno la volontà sono idonei, come viceversa la facoltà dell’anima di comprendere la Mia Parola, non è determinante, quando manca la volontà di servirMi. Da ciò risulta, che ho solo pochi servi e serve, che possono eseguire questa missione, che però prendo questi pochi sotto la Mia particolare Protezione e non permetto che vengano ostacolati nell’esercizio della loro missione, perché questa è urgentemente necessaria nell’ultimo tempo prima della fine, dove solo la pura Verità può preservare dal precipizio nell’abisso e perciò questa pura Verità deve essere guidata da Me sulla Terra, affinché vengano ancora salvati tutti coloro che sono di buona volontà.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich