Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Inneres Wort.... Licht.... Wahrheit....

Gedanklich wohl spreche Ich mit vielen Menschen, die Mich zu hören begehren, und sie können sich auch angesprochen fühlen von Mir, doch es gibt auch Fälle, wo Ich ungewöhnlich in Erscheinung trete, um einer besonderen Mission willen.... Von solchen ungewöhnlichen Fällen aber darf nicht abgeleitet werden, daß jegliches Gedankengut eines Menschen, selbst wenn es nach Meinem Willen ist, durch das "innere Wort" ihm vermittelt worden sei....

Es geht um das Zuleiten der reinen Wahrheit zur Erde.... Es ist dazu ein Zustand nötig, der jeglichen Irrtum ausschließet; also es muß der Mensch, der die reine Wahrheit in Empfang nimmt von Mir durch das innere Wort, sich zuvor so geformt haben, daß er fähig ist, das Wort zu hören, tönend oder gedanklich.... Immer wieder muß Ich es hervorstellen, daß Ich das Herz des Menschen kenne und dann erst eine Mission ihm auftragen kann, wenn er fähig ist, sie auszuführen. Und diese Fähigkeit finde Ich nur selten, weil die Liebewilligkeit nur noch gering ist unter den Menschen und die Liebe allein in einem Menschen die Fähigkeit entwickelt, geistige Mitteilungen aufzunehmen. In der Endzeit nun ist es dringend nötig, daß den Menschen die Wahrheit zugeführt wird, weil nahezu jegliche Glaubenslehre verbildet worden ist. Wahrheit zuführen also heißt: irrige Lehren zu berichtigen und den Zusammenhang von allem, was besteht, zu erklären; Wahrheit den Menschen zu bringen heißt ihnen über ihren Schöpfer und Vater ein rechtes Bild geben, auf daß sie an Ihn glauben und Ihn lieben können.... Durch das Zuleiten der Wahrheit sollen die Menschen lernen, recht zu denken und zu handeln und ihrer Erdenlebensbestimmung nachzukommen. Die Wahrheit ist etwas so heiß Umstrittenes, daß es wahrlich nicht einfach ist, sie allen Menschen zu geben, denn sie wird so lange verkannt werden, wie die Menschen nicht ernstlich sie begehren, und sie wird abgelehnt von denen, die im falschen Denken stehen, weil sie völlig ohne Liebe leben. Denn die Liebe und die Wahrheit sind nicht voneinander zu trennen, weil sie die Begriffe der Gottheit sind von Ewigkeit.... Darum wird es euch nun auch verständlich sein, daß das Übertragen der reinen Wahrheit auf einen Menschen ganz besonderer Fähigkeiten bedarf, daß nicht jeder dafür geeignet ist, wenngleich Ich einem jeden Menschen die Wahrheit zuführen möchte, jedoch es nicht bei jedem Menschen in direkter Ansprache kann, weil nicht jeder Mensch Mich zu hören vermag, weil die Seele nicht so gestaltet ist, daß sie mit dem geistigen Ohr geistige Töne vernehmen kann. Wenige Menschen nur sind dazu fähig, und von diesen wenigen bieten sich nur einzelne an, und nur im freien Willen ist diese Mission möglich, Wahrheit zu empfangen von Mir und zu verbreiten in Meinem Auftrag.... Und Ich wiederhole nochmals, daß Licht verbreitet werden soll.... daß die geistige Finsternis auf der Erde Mich veranlaßt, Licht zu senden zu den Menschen, Licht aber stets Wissen um die reine Wahrheit bedeutet.... Ich will den Geisteszustand der Menschen erhellen, also muß Ich ihnen ein Wissen zuleiten, das der Wahrheit entspricht. Und dies kann nur möglich sein, indem Ich in direkter Ansprache Mich einem Menschen offenbare, der geeignet ist, sie entgegenzunehmen. Es genügt dazu nun aber nicht nur der Wille, Mir zu dienen, sondern auch das Hörvermögen.... es ist nicht jeder dazu geeignet, der den Willen hat, wie umgekehrt die Fähigkeit der Seele, Mein Wort zu verstehen, nicht bestimmend ist, wenn der Wille fehlt, Mir zu dienen. Daraus geht hervor, daß Ich nur wenige Knechte und Mägde habe, die diese Mission ausführen können, daß Ich aber diese wenigen in Meinen besonderen Schutz nehme und nicht zulasse, daß sie gehindert werden an der Ausübung ihrer Mission, weil diese dringend nötig ist in der letzten Zeit vor dem Ende, wo nur die reine Wahrheit vor dem Absturz in die Tiefe bewahren kann, und daher diese reine Wahrheit von Mir zur Erde geleitet werden muß, auf daß noch gerettet werden alle, die guten Willens sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

UNUTARNJA RIJEC.... SVJETLO.... ISTINA....

Ja zasigurno govorim putem misli mnogim ljudima koji Me žele cuti, i oni doista za sebe mogu smatrati kako Sam im se Ja obratio, ipak postoje takoder slucajevi kada Ja ocitujem Sebe na izvanredne nacine poradi specijalne misije.... Ali ovi izvanredni slucajevi ne daju pravo zakljuciti da je svo covjekovo misaono znanje, cak ako se ono podudara sa Mojom voljom, njemu bilo dodijeljeno kroz ‘Unutarnju Rijec’.... Ovdje se radi o prenošenju Ciste Istine na Zemlju.... Ovo cini nužnim stanje koje iskljucuje svaku pogrešku; stoga je osoba, koja prima Cistu Istinu od Mene kroz Unutarnju Rijec, morala najprije oblikovati sebe tako da je on sposoban cuti Moju Rijec, zvucno ili putem misli.... Opet i iznova Ja moram naglasiti cinjenicu da Ja poznajem covjekovo srce i mogu mu jedino dodijeliti misiju ako je sposoban ostvariti ju. I Ja jedino rijetko pronalazim ovu sposobnost buduci da je ljudska voljnost da ljube jedino mala a samo Ljubav može razviti sposobnost u covjeku da prihvati duhovne poruke. U posljednjim danima postalo je hitno nužnim da bi Istina trebala biti dostavljena ljudima jer je skoro svaka religijska dogma bila iskrivljena. Dostaviti Istinu prema tome naznacava: ispraviti obmanjujuca ucenja i objasniti meduodnos svega u postojanju; donijeti ljudima Istinu naznacava osigurati ljudima ispravnu zamisao o njihovom Stvoritelju i Ocu tako da ce oni vjerovati u Njega i biti sposobni ljubiti Ga.... Kroz prenošenje Istine naumljeno je da ljudi nauce razmišljati i ponašati se ispravno te živjeti u skladu sa svrhom njihovog zemaljskog života.

Istina je nešto što se tako vruce osporava da doista nije lagano dati ju svim ljudima, jer sve dok ljudi ne žude za njom ozbiljno ili ako ju oni podbace prepoznati, ona ce prema tome biti odbacena od strane onih koji razmišljaju pogrešno buduci da oni žive u cjelosti bez Ljubavi. Jer Ljubav i Istina ne mogu biti razdvojeni pošto su oni pojmovi Vjecnog Božanstva.... Otud, trebalo bi vam biti razumljivo da prijenos Ciste Istine osobi zahtijeva vrlo posebne sposobnosti, da nije za to svatko prikladan, premda bi Ja želio dati Istinu svakoj osobi Ja to ne mogu napraviti posredstvom Mojeg direktnog govora, jer nije svaka osoba sposobna cuti Me buduci da njegova duša nije tako oblikovana da ona može zamjetiti duhovne zvukove sa duhovnim uhom. Jedino nekolicina ljudi je sposobno za ovo a od tih nekoliko samo poneki pojedinci nude njihove usluge, a ova misija primanja Istine od Mene i njezina širenja na Moje poduke je jedino moguca u slobodnoj volji. I opet Ja ponavljam da je svjetlo naumljeno za širenje (Matej 5:15).... da Me duhovna tama na Zemlji motivira poslati svjetlo ljudima, ali svjetlo uvijek zahtijeva znanje o Cistoj Istini.... Ja želim osvijetliti duhovno stanje ljudi, otud im moram prenijeti vrstu informacije koja se podudara sa Istinom. A to je jedino moguce tako da Sebe objavljujem kroz Moju direktnu komunikaciju osobi koja je prikladna za to da ju primi. Ali samo volja da se bude Meni u službi nije dovoljna, to takoder zahtijeva sposobnost slušanja.... nije svatko tko ima volju prikladan, baš kao što, obrnuto gledano, dušina sposobnost da razumije Moju Rijec nije odlucujuca ako volja da se bude Meni u službi nedostaje. Prema tome slijedi da Ja imam samo nekoliko slugu i sluškinja koji su sposobni ostvariti ovu misiju, ali da se Ja posebice brinem za ovih nekoliko i necu dozvoliti da oni budu sprijeceni od sprovodenja njihove misije, buduci je ova hitno potrebna tijekom posljednjih dana prije Kraja, kada jedino Cista Istina može štititi od pada u bezdan, i prema tome Cista Istina mora biti od strane Mene dostavljena na Zemlju tako da svi oni koji su dobre volje još mogu biti spašeni.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel