Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Inneres Wort.... Licht.... Wahrheit....

Gedanklich wohl spreche Ich mit vielen Menschen, die Mich zu hören begehren, und sie können sich auch angesprochen fühlen von Mir, doch es gibt auch Fälle, wo Ich ungewöhnlich in Erscheinung trete, um einer besonderen Mission willen.... Von solchen ungewöhnlichen Fällen aber darf nicht abgeleitet werden, daß jegliches Gedankengut eines Menschen, selbst wenn es nach Meinem Willen ist, durch das "innere Wort" ihm vermittelt worden sei....

Es geht um das Zuleiten der reinen Wahrheit zur Erde.... Es ist dazu ein Zustand nötig, der jeglichen Irrtum ausschließet; also es muß der Mensch, der die reine Wahrheit in Empfang nimmt von Mir durch das innere Wort, sich zuvor so geformt haben, daß er fähig ist, das Wort zu hören, tönend oder gedanklich.... Immer wieder muß Ich es hervorstellen, daß Ich das Herz des Menschen kenne und dann erst eine Mission ihm auftragen kann, wenn er fähig ist, sie auszuführen. Und diese Fähigkeit finde Ich nur selten, weil die Liebewilligkeit nur noch gering ist unter den Menschen und die Liebe allein in einem Menschen die Fähigkeit entwickelt, geistige Mitteilungen aufzunehmen. In der Endzeit nun ist es dringend nötig, daß den Menschen die Wahrheit zugeführt wird, weil nahezu jegliche Glaubenslehre verbildet worden ist. Wahrheit zuführen also heißt: irrige Lehren zu berichtigen und den Zusammenhang von allem, was besteht, zu erklären; Wahrheit den Menschen zu bringen heißt ihnen über ihren Schöpfer und Vater ein rechtes Bild geben, auf daß sie an Ihn glauben und Ihn lieben können.... Durch das Zuleiten der Wahrheit sollen die Menschen lernen, recht zu denken und zu handeln und ihrer Erdenlebensbestimmung nachzukommen. Die Wahrheit ist etwas so heiß Umstrittenes, daß es wahrlich nicht einfach ist, sie allen Menschen zu geben, denn sie wird so lange verkannt werden, wie die Menschen nicht ernstlich sie begehren, und sie wird abgelehnt von denen, die im falschen Denken stehen, weil sie völlig ohne Liebe leben. Denn die Liebe und die Wahrheit sind nicht voneinander zu trennen, weil sie die Begriffe der Gottheit sind von Ewigkeit.... Darum wird es euch nun auch verständlich sein, daß das Übertragen der reinen Wahrheit auf einen Menschen ganz besonderer Fähigkeiten bedarf, daß nicht jeder dafür geeignet ist, wenngleich Ich einem jeden Menschen die Wahrheit zuführen möchte, jedoch es nicht bei jedem Menschen in direkter Ansprache kann, weil nicht jeder Mensch Mich zu hören vermag, weil die Seele nicht so gestaltet ist, daß sie mit dem geistigen Ohr geistige Töne vernehmen kann. Wenige Menschen nur sind dazu fähig, und von diesen wenigen bieten sich nur einzelne an, und nur im freien Willen ist diese Mission möglich, Wahrheit zu empfangen von Mir und zu verbreiten in Meinem Auftrag.... Und Ich wiederhole nochmals, daß Licht verbreitet werden soll.... daß die geistige Finsternis auf der Erde Mich veranlaßt, Licht zu senden zu den Menschen, Licht aber stets Wissen um die reine Wahrheit bedeutet.... Ich will den Geisteszustand der Menschen erhellen, also muß Ich ihnen ein Wissen zuleiten, das der Wahrheit entspricht. Und dies kann nur möglich sein, indem Ich in direkter Ansprache Mich einem Menschen offenbare, der geeignet ist, sie entgegenzunehmen. Es genügt dazu nun aber nicht nur der Wille, Mir zu dienen, sondern auch das Hörvermögen.... es ist nicht jeder dazu geeignet, der den Willen hat, wie umgekehrt die Fähigkeit der Seele, Mein Wort zu verstehen, nicht bestimmend ist, wenn der Wille fehlt, Mir zu dienen. Daraus geht hervor, daß Ich nur wenige Knechte und Mägde habe, die diese Mission ausführen können, daß Ich aber diese wenigen in Meinen besonderen Schutz nehme und nicht zulasse, daß sie gehindert werden an der Ausübung ihrer Mission, weil diese dringend nötig ist in der letzten Zeit vor dem Ende, wo nur die reine Wahrheit vor dem Absturz in die Tiefe bewahren kann, und daher diese reine Wahrheit von Mir zur Erde geleitet werden muß, auf daß noch gerettet werden alle, die guten Willens sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Parole Intérieure - la Lumière - la Vérité

Je parle certes mentalement avec beaucoup d'hommes qui désirent M’entendre, et ils peuvent même se sentir consulté par Moi, mais il existe aussi des cas où Je Me manifeste de façon insolite, pour une mission particulière. Mais de tels cas insolites on ne doit pas déduire que tout patrimoine mental d'un homme, même lorsque cela correspond à Ma Volonté, est transmis à travers la «Parole intérieure». Il s'agit de l'apport de la pure Vérité à la Terre. Et cela nécessite un état qui exclut toute erreur ; donc l'homme qui reçoit de Moi la pure Vérité à travers la Parole intérieure, doit s’être d'abord formé de sorte qu’il soit en mesure d’entendre Ma Parole sonnante ou bien mentalement. Je dois toujours de nouveau vous dire que Je connais le cœur de l'homme et Je peux le charger avec une mission, seulement lorsqu’il est en mesure d'exécuter celle-ci. Seulement rarement Je trouve cette faculté, parce que seulement la volonté d'amour développe dans un homme la faculté d'accueillir des Communications spirituelles. Dans le temps de la fin il est d'urgence nécessaire qu'aux hommes il soit guidé la Vérité, parce que presque chaque doctrine de foi a été déformée. Apporter la Vérité signifie : Corriger des enseignements erronés et expliquer la liaison entre tout ce qui existe ; apporter la Vérité aux hommes signifie leur donner une vraie Image de leur Créateur et Père, pour qu'ils croient en Lui et puissent L’aimer. À travers l'apport de la Vérité les hommes doivent apprendre à penser et à agir d’une manière juste et exécuter le but de leur vie terrestre. La Vérité est quelque chose de si ardemment disputée qu'il n'est pas vraiment facile de la donner à tous les hommes, parce qu'elle sera rejetée tant que les hommes ne la désirent pas sérieusement et elle sera refusée par ceux qui se trouvent dans des pensées erronées, parce qu'ils vivent totalement sans amour, parce que l'Amour et la Vérité ne sont pas séparables, parce que ce sont les Concepts de la Divinité Éternelle. Donc il sera maintenant aussi compréhensible que la transmission de la pure Vérité sur les hommes demande des facultés entièrement particulières, cependant tous les hommes n’y sont pas aptes, bien que Je veuille guider à chaque homme la Vérité, mais Je ne peux pas le faire avec tous à travers le Discours direct, parce que chaque homme n'est pas en mesure de M’entendre, parce que l'âme n'est pas formée de sorte qu’elle puisse entendre des sons spirituels avec l'oreille spirituelle. Peu d'hommes seulement sont en mesure de le faire, et de ces peu seulement quelques individus s’offrent pour cette mission, car il est possible seulement dans la libre volonté de recevoir la Vérité de Moi et de la répandre sur Mon Ordre. Je répète encore une fois que la Lumière doit être diffusée, que l'obscurité spirituelle sur Terre doit être repoussée, la Lumière doit être envoyée aux hommes, mais la Lumière signifie toujours connaître la pure Vérité. Je veux éclairer l'état spirituel des hommes, donc Je dois leur guider un savoir qui correspond à la Vérité. Cela peut être possible seulement lorsque Je Me révèle dans le Discours Direct à un homme qui est apte pour l'accueillir. Mais pour cela il ne suffit pas seulement de la volonté de Me servir, car cela exige aussi unea capacité d’écoute, donc tous ceux qui en ont la volonté ne sont pas aptes, comme vice versa la faculté de l'âme de comprendre Ma Parole n'est pas déterminante lorsqu’il manque la volonté de Me servir. De cela il résulte que J’ai seulement peu de serviteurs et de valets qui peuvent exécuter cette mission, mais Je prends ces peu sous Ma Protection particulière et Je ne permets pas qu'ils soient entravés dans l'exercice de leur mission, parce que celle-ci est d'urgence nécessaire dans le dernier temps avant la fin, où seulement la pure Vérité peut préserver de la chute dans l'abîme et donc cette pure Vérité doit être guidée par Moi sur la Terre, pour que soient encore sauvés tous ceux qui sont de bonne volonté.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet