Die Gnadenzeit ist bald vorüber.... denn auch die längste Zeit nimmt einmal ein Ende, und Ich habe wahrlich Geduld gehabt mit euch Menschen und euch immer wieder eine Frist zugebilligt, um noch zu retten vor dem Untergang, wer diese Frist nützet für sein Seelenheil. Um dieser wenigen willen tritt das Ende nicht eher ein, wie vorgesehen seit Ewigkeit, wenngleich der Geisteszustand der Menschheit schon lange auf einer Stufe angelangt ist, die eine Vernichtung, d.h. Auflösung, der Erde rechtfertigt. Doch solange noch eine einzige Seele besserungsfähig ist, habe Ich Erbarmen und Geduld und verzögere mit dem Gericht, das euch Menschen angekündigt wurde durch Seher und Propheten. Und dennoch geht auch die längste Zeit einmal zu Ende.... und es erfüllet sich laut Plan von Ewigkeit alles, was euch vorher gesagt wurde.
Doch ob Ich auch immer und immer wieder euch diese Mahnworte zurufe, ihr glaubet es nicht.... und tut nichts, um euren Geisteszustand zu verbessern.... Und plötzlich und unerwartet wird das eintreten, was für euch Menschen, die ihr nicht höret, das Ende bedeutet, ein Ende, dem ihr euch nicht entziehen könnet, das euch aber überaus schmerzhaft betreffen wird. Denn es ist nicht das Ende eures Seins, doch das Fortbestehen für euch, die ihr ungläubig seid, ist ein qualvolles und endlos lange Zeiten währendes, bis ihr wieder einmal die Stufe erreicht, auf der ihr jetzt schon standet, als ihr das Erdenleben als Mensch begonnen habt.
Ihr Menschen, lasset euch doch warnen und mahnen, lebet nicht mehr gedankenlos dahin, sondern gedenket ernstlich des Zustandes eurer Seelen. Und wisset, daß es für viele von euch kein Weiterleben gibt im jenseitigen geistigen Reich, sondern daß ihr auf der Erde bleibt nach eurem Leibestode, jedoch in festester Materie gebannt seid, unfähig zu leben und doch nicht ausgelöscht.... Ihr Menschen, stellet euch eine überaus harte Gefangenschaft vor, und ihr werdet alles tun, um dieser zu entgehen.... wisset, daß eine unvorstellbar harte Kerkerhaft eurer wartet, wenn ihr Meinen Worten keinen Glauben schenket und euch bessert, d.h. einen Lebenswandel führet nach Meinem Willen in Anerkennung Meiner Selbst.... wenn ihr nicht an Mich glaubet und Meine Gebote haltet. Endlos lange Zeit werdet ihr schmachten müssen, während ihr hier nur kurze Zeit euch selbst zu beherrschen brauchtet, die Freuden der Welt hinzugeben, und Mich als euren Herrn anzuerkennen brauchet, um dann in Freiheit und Glückseligkeit leben zu können auf ewig....
Ich möchte euch alle vor diesem entsetzlichen Los bewahren, doch nur euer Wille kann es verhindern. Und darum trete Ich immer wieder an euch heran, und Ich stelle euch vor, welchem Schicksal ihr entgegengehet.... Doch einmal tritt Meine Geduld und Barmherzigkeit zurück, denn Mein Gesetz von Ewigkeit ist unveränderlich und muß sich erfüllen.... Kurz nur ist die Zeit, die euch noch gewähret ist bis zum Ende.... Nützet sie gut und wirket, solange noch Tag ist, denn die Nacht kommet, wo ihr nicht mehr wirken könnt....
Amen
ÜbersetzerThe time of grace will soon be over.... For even the longest time comes to an end, and I have truly been patient with you humans and time and again granted you a respite in order to still save from destruction anyone who uses this respite for the salvation of his soul. For the sake of these few the end will not come sooner, as has been planned since eternity, even though humanity's spiritual state has long since reached a stage which justifies the destruction, that is, disintegration of the earth. Yet as long as a single soul is still capable of improvement I have mercy and patience and delay the judgement which was announced to you humans through seers and prophets. And yet, even the longest time will come to an end one day.... and according to the plan from eternity everything that was told to you beforehand will be fulfilled. Yet even if I repeatedly call out these admonitions to you, you will not believe them.... and do nothing to improve your spiritual state.... And suddenly and unexpectedly that will happen which signifies the end for you humans who do not listen, an end which you cannot avoid but which will affect you extremely painfully. For it is not the end of your existence, yet the continuation for you, who are unbelievers, is an agonising and endlessly long time until you once again reach the level you were already on when you started your earthly life as a human being. You humans, let yourselves be warned and admonished, no longer live thoughtlessly but seriously consider the state of your souls. And know that for many of you there is no further life in the spiritual kingdom in the beyond but that you remain on earth after the death of your body but are banished into hardest matter, unable to live and yet not extinguished.... You humans, imagine an extremely harsh imprisonment and you will do everything to escape it.... know that an unimaginably harsh imprisonment awaits you if you don't believe My Words and mend your ways, that is, if you live a way of life according to My will in recognition of Me Myself.... if you don't believe in Me and keep My commandments. You will have to languish for an infinitely long time, whereas here you only needed to control yourselves for a short time, give up the pleasures of the world and recognise Me as your Lord in order to then be able to live in freedom and bliss for eternity.... I want to save you all from this dreadful fate but only your will can prevent it. And therefore I approach you time and again and tell you what fate you are facing.... Yet one day My Patience and Mercy shall recede, for My Law of Eternity is unchanging and must be fulfilled.... Only a short time is still granted to you until the end.... Use it well and work while it is still day, for the night is coming when you will no longer be able to work....
Amen
Übersetzer