Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kennzeichen der Wahrheit: Lichtausstrahlung....

Mein Geist erfüllt euch stets, so ihr Mich darum bittet. Darum werdet ihr auch immer dann recht denken und handeln, so ihr Mich zuvor um Erhellung durch den Geist angegangen seid, denn jede geistige Bitte erhöre Ich.... Ich werde euch nicht falsch gehen lassen, wenn ihr den Willen habt, recht zu gehen, ansonsten ihr Meine Liebe anzweifeln könntet, die aber immer um euch besorgt ist, daß ihr nicht fehlgehet....

Mein Wille also ist die Rückführung des Geistigen zu Mir, das sich von Mir entfernt hat. Und jeder, der eine Arbeit leistet, die dieser Rückführung zuträglich ist, der arbeitet für Mich und in Meinem Willen. Die Rückführung des gefallenen Geistigen, das als Mensch auf der Erde verkörpert ist, kann aber nur durch Verbreiten der Wahrheit geschehen, denn niemals kann ein Wesen zu Mir gelangen auf einem Wege, der von Mir wegführt.... Irrtum und Lüge aber können niemals der Weg sein zu Mir, Der Ich die ewige Wahrheit bin. Und nun begreifet, daß Ich darum die Wahrheit zur Erde sende, weil sie allein der Weg ist zum ewigen Leben.... Und diese Wahrheit soll verbreitet werden.... das Wissen um Sinn und Zweck des Erdenlebens, um Zweck der Schöpfung, um Meinen ewigen Heilsplan.... um Meine Liebelehre, die gewissermaßen der Schlüssel ist zur ewigen Seligkeit. Die ewige Wahrheit Selbst muß euch belehren, wollet ihr in der Wahrheit stehen und somit den rechten Weg betreten, der nach oben führt.

Es ist nun aber erwiesen, daß vieles auf Erden Verbreitung findet als Wahrheit, was völlig abweicht von den Belehrungen, die ein von Meinem Geist erfüllter Diener auf Erden unmittelbar von Mir empfängt.... Und darum müsset ihr Menschen achtsam sein und nur das annehmen, das mit dem von oben euch zugeleiteten Wort übereinstimmet.... Ihr müsset prüfen und das Beste behalten.... und vor jeder Prüfung Mich bitten um Erhellung des Geistes, und ihr werdet klar erkennen, was von Mir und was von Meinem Gegner ausgegangen ist.

Denn auch Mein Gegner gibt euch scheinbar ein Licht, er tarnt sich, weil er Meine Lichtträger übertrumpfen will, die durch Mich reinste Wahrheit empfangen. Ich habe euch Menschen den freien Willen gegeben, und Ich werde ihn auch achten, doch Ich gab euch auch den Verstand, und Wille und Verstand sollen nun tätig werden, um zu prüfen. Doch es gibt einen Prüfstein für die reine Wahrheit, dieser läßt jeglichen Irrtum erkennen: Die Wahrheit verbreitet Licht.... helles, klares Verständnis für geistige Zusammenhänge. Sie gibt logische Aufklärung und löset schwierige Probleme, sie kann als tiefstes Wissen angesprochen werden, das alle Gebiete umfaßt.... Die Wahrheit ist kein Stückwerk, sie ist keine Mutmaßung, sie ist Überzeugung; sie nimmt nicht nur an, sondern behauptet, sie macht keine Konzessionen, sondern ist unveränderlich und feststehend.... Wer also die Wahrheit von Mir empfängt, der kann Aufschluß geben in Meinem Namen, denn er wird reden an Meiner Statt, er wird informiert sein über Meine Liebelehre.... er hat das Evangelium von Mir unmittelbar gehört und kann es nun auch verbreiten in der Welt.... Er ist ein Lichtträger, weil Ich ihm Licht gebe und ihm eine Mission aufgetragen habe, das Licht hinauszutragen in die Welt.... Licht hinauszutragen.... Verstehet es.... nicht nur ermahnt oder gewarnt werden sollen die Mitmenschen, sondern belehrt; es soll ihnen Erkenntnis vermittelt werden, die sie jedoch nur annehmen werden, wenn sie Meine Liebegebote erfüllen.... Aber gerade darüber soll ihnen ein Licht gegeben werden, daß sie ohne Liebe nicht den Weg finden zu Mir, daß sie ohne Liebe im Dunkeln wandeln, daß sie Licht empfangen können, aber ohne Liebe nicht empfänglich sind. Die Menschen müssen belehrt werden, und das in der Wahrheit, die von Mir ihren Ausgang nimmt.... Und ob Ich Selbst es bin, Der euch ein rechtes Wissen erschließet, ob das, was ihr Menschen verbreiten sollet, von Mir Selbst ausgegangen ist, das werdet ihr stets an seiner Lichtstrahlung erkennen können.... an der Wirkung des Lichtes.... Ob der Weg hell und klar ersichtlich ist, ob alle Hindernisse erkannt werden, damit sie umgangen werden können, ob der Weg aufwärts führt und ob das Kreuz steht überall dort, wo der Wanderer unschlüssig ist, wohin er sich wenden soll.... Ein rechtes Licht läßt keine Dunkelheit mehr aufkommen, ein rechtes Licht kann aber nur die Wahrheit ausstrahlen, weil die Wahrheit von Mir Selbst ausgeht, Der Ich das Licht bin von Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Marca da Verdade: Radiance of Light....

O meu espírito enche-vos sempre se Me pedirem. É por isso que pensarão e agirão sempre correctamente se primeiro me abordarem para a iluminação através do espírito, pois eu ouvirei todos os pedidos espirituais.... Não te deixarei ir mal se tiveres vontade de ir bem, caso contrário podes duvidar do Meu amor que, no entanto, está sempre preocupado contigo para que não vás mal....

Assim, a Minha vontade é o regresso do espiritual a Mim que se distanciou de Mim. E qualquer pessoa que faça um trabalho conducente a este retorno está a trabalhar para Mim e no Meu testamento. No entanto, o regresso da substância espiritual caída encarnada como ser humano na terra só pode acontecer através da difusão da verdade, pois um ser nunca me pode alcançar num caminho que me afasta de Mim.... O erro e a mentira, porém, nunca poderão ser o caminho para Mim, Quem é a Verdade eterna. E agora compreendo que envio a verdade à terra porque só ela é o caminho para a vida eterna.... E esta verdade será difundida.... o conhecimento sobre o significado e o propósito da vida terrena, sobre o propósito da criação, sobre o Meu plano eterno de Salvação.... sobre a Minha doutrina do amor, que é, por assim dizer, a chave para o êxtase eterno. A própria verdade eterna deve ensiná-lo se quiser conhecer a verdade e assim entrar no caminho certo que conduz para cima.

Mas está agora provado que muito se espalha na terra como verdade que se afasta completamente das instruções que um servo na terra, cheio do Meu espírito, recebe directamente de Mim.... E, portanto, vós, humanos, deveis ter cuidado e aceitar apenas aquilo que estiver de acordo com a Palavra que vos foi transmitida de acima.... Deve examinar e manter a melhor.... e antes de cada exame pede-me esclarecimento de espírito, e reconhecereis claramente o que de Mim saiu e o que do Meu adversário.

Pois o meu adversário também parece dar-lhe uma luz, camufla-se porque quer superar os Meus portadores de luz que recebem a verdade mais pura através de Mim. Dei-vos livre arbítrio e também o respeitarei, mas também vos dei intelecto, e a vontade e o intelecto tornar-se-ão agora activos a fim de testar. Mas há uma pedra de toque para a verdade pura, isto permite que todos os erros sejam reconhecidos: A verdade espalha a luz.... compreensão brilhante e clara das ligações espirituais. Dá esclarecimento lógico e resolve problemas difíceis, pode ser tratado como o conhecimento mais profundo que engloba todas as áreas..... A verdade não é fragmentária, não é conjectura, é convicção; não só assume mas afirma, não faz concessões mas é imutável e fixa.... quem quer que receba a verdade de Mim pode dar informações em Meu nome, pois falará em Meu lugar, será informado da Minha doutrina de amor.... ouviu directamente de Mim o Evangelho e pode agora também difundi-lo no mundo.... Ele é um portador de luz porque lhe dou luz e dei-lhe uma missão para levar a luz para o mundo.... Levar a luz para fora.... Entenda-o.... os semelhantes não só serão admoestados ou avisados, mas também ensinados; ser-lhes-ão transmitidos conhecimentos que, contudo, só aceitarão se cumprirem os Meus mandamentos de amor.... Mas precisamente a este respeito ser-lhes-á dada luz, que sem amor não encontrarão o caminho para Mim, que sem amor caminharão na escuridão, que podem receber luz mas sem amor não são receptivos. As pessoas têm de ser instruídas e isso na verdade que tem origem em Me.... E se é Mim Mesmo Quem vos dá o conhecimento certo, se o que vocês, humanos, devem espalhar, saiu de Mim Mesmo, poderão sempre reconhecê-lo pela sua radiação luminosa.... pelo efeito da luz.... Se o caminho é brilhante e claramente visível, se todos os obstáculos são reconhecidos para que possam ser evitados, se o caminho leva para cima e se a cruz fica onde o caminhante está indeciso sobre que caminho virar.... Uma luz verdadeira não permite que surjam trevas, mas uma luz verdadeira só pode irradiar a verdade, porque a verdade emana de Mim Mesmo, Quem é a Luz da eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL