Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kennzeichen der Wahrheit: Lichtausstrahlung....

Mein Geist erfüllt euch stets, so ihr Mich darum bittet. Darum werdet ihr auch immer dann recht denken und handeln, so ihr Mich zuvor um Erhellung durch den Geist angegangen seid, denn jede geistige Bitte erhöre Ich.... Ich werde euch nicht falsch gehen lassen, wenn ihr den Willen habt, recht zu gehen, ansonsten ihr Meine Liebe anzweifeln könntet, die aber immer um euch besorgt ist, daß ihr nicht fehlgehet....

Mein Wille also ist die Rückführung des Geistigen zu Mir, das sich von Mir entfernt hat. Und jeder, der eine Arbeit leistet, die dieser Rückführung zuträglich ist, der arbeitet für Mich und in Meinem Willen. Die Rückführung des gefallenen Geistigen, das als Mensch auf der Erde verkörpert ist, kann aber nur durch Verbreiten der Wahrheit geschehen, denn niemals kann ein Wesen zu Mir gelangen auf einem Wege, der von Mir wegführt.... Irrtum und Lüge aber können niemals der Weg sein zu Mir, Der Ich die ewige Wahrheit bin. Und nun begreifet, daß Ich darum die Wahrheit zur Erde sende, weil sie allein der Weg ist zum ewigen Leben.... Und diese Wahrheit soll verbreitet werden.... das Wissen um Sinn und Zweck des Erdenlebens, um Zweck der Schöpfung, um Meinen ewigen Heilsplan.... um Meine Liebelehre, die gewissermaßen der Schlüssel ist zur ewigen Seligkeit. Die ewige Wahrheit Selbst muß euch belehren, wollet ihr in der Wahrheit stehen und somit den rechten Weg betreten, der nach oben führt.

Es ist nun aber erwiesen, daß vieles auf Erden Verbreitung findet als Wahrheit, was völlig abweicht von den Belehrungen, die ein von Meinem Geist erfüllter Diener auf Erden unmittelbar von Mir empfängt.... Und darum müsset ihr Menschen achtsam sein und nur das annehmen, das mit dem von oben euch zugeleiteten Wort übereinstimmet.... Ihr müsset prüfen und das Beste behalten.... und vor jeder Prüfung Mich bitten um Erhellung des Geistes, und ihr werdet klar erkennen, was von Mir und was von Meinem Gegner ausgegangen ist.

Denn auch Mein Gegner gibt euch scheinbar ein Licht, er tarnt sich, weil er Meine Lichtträger übertrumpfen will, die durch Mich reinste Wahrheit empfangen. Ich habe euch Menschen den freien Willen gegeben, und Ich werde ihn auch achten, doch Ich gab euch auch den Verstand, und Wille und Verstand sollen nun tätig werden, um zu prüfen. Doch es gibt einen Prüfstein für die reine Wahrheit, dieser läßt jeglichen Irrtum erkennen: Die Wahrheit verbreitet Licht.... helles, klares Verständnis für geistige Zusammenhänge. Sie gibt logische Aufklärung und löset schwierige Probleme, sie kann als tiefstes Wissen angesprochen werden, das alle Gebiete umfaßt.... Die Wahrheit ist kein Stückwerk, sie ist keine Mutmaßung, sie ist Überzeugung; sie nimmt nicht nur an, sondern behauptet, sie macht keine Konzessionen, sondern ist unveränderlich und feststehend.... Wer also die Wahrheit von Mir empfängt, der kann Aufschluß geben in Meinem Namen, denn er wird reden an Meiner Statt, er wird informiert sein über Meine Liebelehre.... er hat das Evangelium von Mir unmittelbar gehört und kann es nun auch verbreiten in der Welt.... Er ist ein Lichtträger, weil Ich ihm Licht gebe und ihm eine Mission aufgetragen habe, das Licht hinauszutragen in die Welt.... Licht hinauszutragen.... Verstehet es.... nicht nur ermahnt oder gewarnt werden sollen die Mitmenschen, sondern belehrt; es soll ihnen Erkenntnis vermittelt werden, die sie jedoch nur annehmen werden, wenn sie Meine Liebegebote erfüllen.... Aber gerade darüber soll ihnen ein Licht gegeben werden, daß sie ohne Liebe nicht den Weg finden zu Mir, daß sie ohne Liebe im Dunkeln wandeln, daß sie Licht empfangen können, aber ohne Liebe nicht empfänglich sind. Die Menschen müssen belehrt werden, und das in der Wahrheit, die von Mir ihren Ausgang nimmt.... Und ob Ich Selbst es bin, Der euch ein rechtes Wissen erschließet, ob das, was ihr Menschen verbreiten sollet, von Mir Selbst ausgegangen ist, das werdet ihr stets an seiner Lichtstrahlung erkennen können.... an der Wirkung des Lichtes.... Ob der Weg hell und klar ersichtlich ist, ob alle Hindernisse erkannt werden, damit sie umgangen werden können, ob der Weg aufwärts führt und ob das Kreuz steht überall dort, wo der Wanderer unschlüssig ist, wohin er sich wenden soll.... Ein rechtes Licht läßt keine Dunkelheit mehr aufkommen, ein rechtes Licht kann aber nur die Wahrheit ausstrahlen, weil die Wahrheit von Mir Selbst ausgeht, Der Ich das Licht bin von Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Segno di riconoscimento della Verità: L’Irradiazione di Luce

Il Mio Spirito vi colma sempre quando lo richiedete. Perciò penserete ed agirete sempre in modo giusto quando Mi avete chiesto dapprima l’illuminazione attraverso lo Spirito, perché Io esaudisco ogni richiesta spirituale. Non vi lascerò camminare nell’errore, se avete la volontà di camminare in modo giusto, altrimenti potreste dubitare del Mio Amore, che però è sempre soltanto preoccupato per voi affinché non sbagliate.

La Mia Volontà quindi è il Rimpatrio dello spirituale a Me, che si era allontanato da Me, ed ognuno che presta un lavoro che è a favore di questo Rimpatrio, costui lavora per Me e nella Mia Volontà. Il Rimpatrio dello spirituale caduto, che è incorporato sulla Terra come uomo, può avvenire però soltanto attraverso la diffusione della Verità, perché un essere non può mai arrivare a Me su una via che conduce lontano da Me. Quindi l’errore e la menzogna non possono mai essere la via verso di Me, Che Sono l’eterna Verità. Ora comprendete che invio la Verità sulla Terra per il motivo, che lei soltanto è la via verso l’eterna Vita. E questa Verità dev’essere diffusa, il sapere sul senso e lo scopo della vita terrena, lo scopo della Creazione, il Mio eterno Piano di Salvezza, e la Mia Dottrina d’Amore, che in certo qual modo è la Chiave per l’eterna Beatitudine. L’Eterna Verità Stessa vi deve istruire, se volete stare nella Verità e con ciò, percorrere la retta via che conduce in Alto. Ma ora è dimostrato, che sulla Terra molto trova diffusone come Verità, che devia totalmente dagli Insegnamenti, che dei servitori sulla Terra colmi del Mio Spirito ricevono direttamente da Me. Perciò voi uomini dovete essere vigili ed accettare solamente ciò che coincide con la Parola che vi viene guidata dall’Alto. Dovete esaminare e conservare il meglio e prima di ogni esame chiedere a Me l’illuminazione dello spirito e riconoscerete chiaramente che cosa è proceduto da Me e che cosa dal Mio avversario, perché anche lui si dà apparentemente una Luce, si mimetizza perché vuole trionfare sui Miei portatori di Luce, che attraverso Me ricevono la purissima Verità. Ho dato a voi uomini la libera volontà e la rispetterò anche, ma vi ho anche dato l’intelletto ed ora devono diventare attivi volontà ed intelletto, per esaminare. Ma esiste una pietra di prova per la pura Verità, questa fa riconoscere ogni errore: $$La$$ $$Verità$$ $$diffonde$$ $$la$$ $$Luce$$, chiara, limpida comprensione per collegamenti spirituali. Dà un chiarimento logico e risolve difficili problemi, può essere considerata come il sapere più profondo, che abbraccia tutti i campi. La Verità non è un’opera frammentaria, non è una supposizione, è convinzione; non presume solamente, ma sostiene, non fa compromessi, ma è immutabile e sta salda.

Chi dunque riceve da Me la Verità, può dare il chiarimento nel Mio Nome, perché parlerà al Posto Mio, sarà informato sulla Mia Dottrina dell’Amore, ha ascoltato direttamente da Me il Vangelo ed ora lo può anche diffondere nel mondo. E’ un portatore di Luce, perché Io gli do la Luce e l’ho incaricato con una missione, di portare fuori nel mondo la Luce, portare fuori la Luce!

Comprendetelo, i prossimi non devono soltanto esser ammoniti o avvertiti, ma istruiti; a loro dev’essere trasmessa la conoscenza, che però accetteranno solamente, quando adempiono i Comandamenti dell’amore. Ma proprio su questo dev’essere loro data una Luce, che senza l’amore non trovano la via verso di Me, che senza la Luce camminano nel buio, che possono ricevere la Luce, ma senza amore non la possono ricevere. Gli uomini devono essere istruiti e cioè questo nella Verità che ha la sua Origine in Me. E se lo Sono Io Stesso, il Quale vi dischiude un giusto sapere, se ciò che dovete diffondere agli uomini, è proceduto da Me Stesso, lo potete sempre riconoscere nella sua Irradiazione di Luce, nell’effetto di Luce. Se la via è chiara e limpida, se vengono riconosciuti tutti gli ostacoli per raggirarli, se la via conduce in Alto e se la Croce si trova ovunque il viandante è indeciso, dovunque si rivolga, una vera Luce non lascia più sorgere nessuna oscurità, una vera Luce però può soltanto irradiare la Verità, perché la Verità procede da Me Stesso, Che Sono la Luce dall’Eternità.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich