Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kennzeichen der Wahrheit: Lichtausstrahlung....

Mein Geist erfüllt euch stets, so ihr Mich darum bittet. Darum werdet ihr auch immer dann recht denken und handeln, so ihr Mich zuvor um Erhellung durch den Geist angegangen seid, denn jede geistige Bitte erhöre Ich.... Ich werde euch nicht falsch gehen lassen, wenn ihr den Willen habt, recht zu gehen, ansonsten ihr Meine Liebe anzweifeln könntet, die aber immer um euch besorgt ist, daß ihr nicht fehlgehet....

Mein Wille also ist die Rückführung des Geistigen zu Mir, das sich von Mir entfernt hat. Und jeder, der eine Arbeit leistet, die dieser Rückführung zuträglich ist, der arbeitet für Mich und in Meinem Willen. Die Rückführung des gefallenen Geistigen, das als Mensch auf der Erde verkörpert ist, kann aber nur durch Verbreiten der Wahrheit geschehen, denn niemals kann ein Wesen zu Mir gelangen auf einem Wege, der von Mir wegführt.... Irrtum und Lüge aber können niemals der Weg sein zu Mir, Der Ich die ewige Wahrheit bin. Und nun begreifet, daß Ich darum die Wahrheit zur Erde sende, weil sie allein der Weg ist zum ewigen Leben.... Und diese Wahrheit soll verbreitet werden.... das Wissen um Sinn und Zweck des Erdenlebens, um Zweck der Schöpfung, um Meinen ewigen Heilsplan.... um Meine Liebelehre, die gewissermaßen der Schlüssel ist zur ewigen Seligkeit. Die ewige Wahrheit Selbst muß euch belehren, wollet ihr in der Wahrheit stehen und somit den rechten Weg betreten, der nach oben führt.

Es ist nun aber erwiesen, daß vieles auf Erden Verbreitung findet als Wahrheit, was völlig abweicht von den Belehrungen, die ein von Meinem Geist erfüllter Diener auf Erden unmittelbar von Mir empfängt.... Und darum müsset ihr Menschen achtsam sein und nur das annehmen, das mit dem von oben euch zugeleiteten Wort übereinstimmet.... Ihr müsset prüfen und das Beste behalten.... und vor jeder Prüfung Mich bitten um Erhellung des Geistes, und ihr werdet klar erkennen, was von Mir und was von Meinem Gegner ausgegangen ist.

Denn auch Mein Gegner gibt euch scheinbar ein Licht, er tarnt sich, weil er Meine Lichtträger übertrumpfen will, die durch Mich reinste Wahrheit empfangen. Ich habe euch Menschen den freien Willen gegeben, und Ich werde ihn auch achten, doch Ich gab euch auch den Verstand, und Wille und Verstand sollen nun tätig werden, um zu prüfen. Doch es gibt einen Prüfstein für die reine Wahrheit, dieser läßt jeglichen Irrtum erkennen: Die Wahrheit verbreitet Licht.... helles, klares Verständnis für geistige Zusammenhänge. Sie gibt logische Aufklärung und löset schwierige Probleme, sie kann als tiefstes Wissen angesprochen werden, das alle Gebiete umfaßt.... Die Wahrheit ist kein Stückwerk, sie ist keine Mutmaßung, sie ist Überzeugung; sie nimmt nicht nur an, sondern behauptet, sie macht keine Konzessionen, sondern ist unveränderlich und feststehend.... Wer also die Wahrheit von Mir empfängt, der kann Aufschluß geben in Meinem Namen, denn er wird reden an Meiner Statt, er wird informiert sein über Meine Liebelehre.... er hat das Evangelium von Mir unmittelbar gehört und kann es nun auch verbreiten in der Welt.... Er ist ein Lichtträger, weil Ich ihm Licht gebe und ihm eine Mission aufgetragen habe, das Licht hinauszutragen in die Welt.... Licht hinauszutragen.... Verstehet es.... nicht nur ermahnt oder gewarnt werden sollen die Mitmenschen, sondern belehrt; es soll ihnen Erkenntnis vermittelt werden, die sie jedoch nur annehmen werden, wenn sie Meine Liebegebote erfüllen.... Aber gerade darüber soll ihnen ein Licht gegeben werden, daß sie ohne Liebe nicht den Weg finden zu Mir, daß sie ohne Liebe im Dunkeln wandeln, daß sie Licht empfangen können, aber ohne Liebe nicht empfänglich sind. Die Menschen müssen belehrt werden, und das in der Wahrheit, die von Mir ihren Ausgang nimmt.... Und ob Ich Selbst es bin, Der euch ein rechtes Wissen erschließet, ob das, was ihr Menschen verbreiten sollet, von Mir Selbst ausgegangen ist, das werdet ihr stets an seiner Lichtstrahlung erkennen können.... an der Wirkung des Lichtes.... Ob der Weg hell und klar ersichtlich ist, ob alle Hindernisse erkannt werden, damit sie umgangen werden können, ob der Weg aufwärts führt und ob das Kreuz steht überall dort, wo der Wanderer unschlüssig ist, wohin er sich wenden soll.... Ein rechtes Licht läßt keine Dunkelheit mehr aufkommen, ein rechtes Licht kann aber nur die Wahrheit ausstrahlen, weil die Wahrheit von Mir Selbst ausgeht, Der Ich das Licht bin von Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Signe de reconnaissance de la Vérité : Le Rayonnement de Lumière

Mon Esprit vous exauce toujours lorsque vous le demandez. Donc vous penserez et agirez toujours d’une manière juste lorsque vous Me demandez d'abord l'éclairage à travers l'Esprit, parce que Je satisfais chaque demande spirituelle. Je ne vous laisse pas marcher dans l'erreur, si vous avez la volonté de marcher d’une manière juste, autrement vous pourriez douter de Mon Amour qui est cependant toujours préoccupé seulement pour vous pour que vous ne vous trompiez pas.

Ma Volonté est donc le rapatriement à Moi du spirituel qui s'était éloigné de Moi, et chacun qui effectue un travail qui est en faveur de ce Rapatriement travaille pour Moi et conformément à Ma Volonté. Mais le Rapatriement du spirituel mort qui est incorporé sur la Terre en tant qu’homme, peut se produire seulement à travers la diffusion de la Vérité, parce qu'un être ne peut jamais arriver à Moi en étant sur une voie qui mène loin de Moi. Donc l'erreur et le mensonge ne peuvent jamais mener à Moi, Qui Suis l'éternelle Vérité. Maintenant vous comprenez que J’envoie la Vérité sur la Terre du fait qu'elle seule est la voie vers la Vie éternelle. Et cette Vérité doit être diffusée, le savoir sur le sens et le but de la vie terrestre, le but de la Création, Mon éternel Plan de Salut, et Ma Doctrine d'Amour qui d’une certaine manière est la Clé pour la Béatitude éternelle. L'Éternelle Vérité Même doit vous instruire, si vous voulez être dans la Vérité et avec cela, parcourir la voie qui mène en haut.

Mais maintenant il est prouvé que sur la Terre beaucoup de choses sont diffusées en tant que Vérité, bien qu’elles dévient totalement des Enseignements que sur la Terre des domestiques remplis de Mon Esprit reçoivent directement de Moi. Donc vous les hommes vous devez être vigilants et accepter seulement ce qui coïncide avec la Parole qui vous est guidée d'en haut. Vous devez examiner et conserver le meilleur, et avant chaque examen demander l’éclairage de Mon esprit et vous reconnaîtrez clairement ce qui est procédé de Moi et ce qui provient de Mon adversaire, parce que lui-même donne apparemment une Lumière, derrière laquelle il se camoufle parce qu'il veut triompher sur Mes porteurs de Lumière qui, au travers de Moi, reçoivent la très pure Vérité. J’ai donné à vous les hommes la libre volonté et Je la respecterai, mais Je vous ai aussi donné l'entendement et maintenant la volonté et l’entendement doivent devenir actifs pour examiner. Mais il existe une pierre de touche pour la pure Vérité, celle-ci fait reconnaître chaque erreur : La Vérité répand une Lumière claire, limpide qui entraine la compréhension pour les liaisons spirituelles. Elle donne un éclaircissement logique et résout les problèmes difficiles, elle peut être considérée comme le savoir le plus profond, qui embrasse tous les domaines. La Vérité n'est pas une œuvre fragmentaire, elle n'est pas une supposition, elle est conviction ; elle ne présume pas seulement, mais elle soutient, elle ne fait pas de compromis, mais elle est immuable et solide.

Donc celui qui reçoit la Vérité, peut donner l'éclaircissement en Mon Nom, parce qu'il parlera à Ma Place, il sera informé sur Ma Doctrine d'Amour, il a reçu directement de Moi l'Évangile et maintenant il peut le répandre dans le monde. Il est un porteur de Lumière, parce que Je lui donne la Lumière et Je l'ai chargé d’une mission, c’est de porter dans le monde la Lumière, de porter la Lumière !

Comprenez que le prochain ne doit pas seulement être mis en garde ou être avertis, mais il doit être instruit ; à eux il doit être transmis la connaissance que cependant ils accepteront seulement lorsqu’ils s'acquitteront des Commandements de l'amour. Mais vraiment sur cela il doit leur être donné une Lumière, car sans l'amour ils ne trouveront pas la voie vers Moi, et sans la Lumière ils marchent dans le noir, et sur la voie sans amour ils ne peuvent recevoir la Lumière. Les hommes doivent être instruits sur le la fait que la Vérité a son Origine en Moi. Et si Je Suis Moi-Même Celui Qui vous ouvre un juste savoir, si ce que vous devez transmettre aux hommes est procédé de Moi-Même, vous pourrez toujours le reconnaître au travers de son Rayonnement de Lumière, dans l'effet de la Lumière. S'il fait clair et limpide, si tous les obstacles sont reconnus afin d’être évités, si la voie mène en haut et si la Croix se trouve partout là où le pèlerin est indécis quant à la voie à prendre, c’est qu’il est apparu une vraie Lumière qui ne laisse plus se lever aucune obscurité, car une vraie Lumière peut seulement rayonner la Vérité, parce que la Vérité procède de Moi-Même, Qui Suis la Lumière de l'Éternité.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet