Mein Reich ist nicht von dieser Welt, und so Ich euch nun berufen habe, für Mich und Mein Reich zu arbeiten, so ist darunter zu verstehen, daß ihr die Menschen aufklären sollet über ihre eigentliche Erdenaufgabe, deren Erfüllung euch nicht das irdische Reich, sondern das wahre Leben im geistigen Reich sichert, in dem Reich, wo ihr Mich schauen könnet in aller Herrlichkeit, in dem Reich, wo euch nichts mehr gemahnet an das irdische Reich, das ihr verlassen habt. Eure Arbeit besteht daher im Hinführen der Menschen zu Mir, Der Ich Mein Reich nicht auf Erden habe, sondern in der Ewigkeit.... Es ist eine Arbeit, die nicht jeder ausführen kann, weil sie zunächst ein Lösen von der irdischen Welt erfordert, das dann ein rechtes Streben nach dem geistigen Reich zur Folge hat. Es muß ein Überwinden der Materie vorangegangen sein, bevor das Geistige in ihm das Verlangen erweckt, bewußt danach zu streben. Dann erst gestaltet sich der Mensch selbst so, daß er tauglich ist, für Mich und Mein Reich zu arbeiten, daß er also rechte Weinbergsarbeit verrichten kann, ohne Ansehen der Person und des Standes den Mitmenschen das gleiche Ziel vor Augen zu stellen und sie durch Aufklärungen über Mich Selbst so weit zu bringen, daß sie an sich selbst das gleiche vollziehen.... wieder sich zu lösen von der irdischen Welt und den Kampf gegen die Materie aufzunehmen. Weinbergsarbeit, Arbeit für Mich und Mein Reich, ist schlicht gesagt das Hinführen der Menschen zum Glauben an Mich und Meine durch Jesus Christus auf Erden gepredigte Lehre.... Denn diese ist der Wegweiser zum Ziel.... zum Eingang in Mein Reich, das nicht von dieser Welt ist.... Und also ist jeder Mensch ein Knecht in Meinem Weinberg, der es sich angelegen sein läßt, die reine Lehre Christi zu verbreiten.... Doch wohlgemerkt: die reine Lehre Christi.... Denn Mein Reich kann nur durch die Wahrheit gefunden werden, und nur die reine Lehre Christi verbürgt die Wahrheit. Es können wohl viele Menschen den Willen haben, ihre Mitmenschen Gott, also Mir, zuzuführen, und sie leisten auch eine gewisse Weinbergsarbeit, doch immer nur kann der Erfolg entsprechend dem Grad der Wahrheit sein, weshalb also die rechte Arbeit für Mich und Mein Reich Kräfte erfordert, die voll und ganz in der Wahrheit unterrichtet sind, und diese sind dann die Auserwählten unter den vielen Berufenen, die alle für Mich tätig sein könnten, wenn sie die Bedingungen erfüllen würden, um auserwählt werden zu können für eine Mission von größter Wichtigkeit. Denn die Arbeit für Mich und Mein Reich bestimmt nicht die Erdenlebenszeit, sondern die ganze Ewigkeit, muß aber im Erdenleben ausgeführt werden.... Ich segne zwar jeden Hilfswillen, und Ich helfe nach, wo die volle Erkenntnis der Wahrheit noch nicht vorhanden ist, doch Ich fordere dann volle Hingabe an Mich, Ich fordere das Unterstellen des Willens unter den Meinen, um dann so einwirken zu können auf euch, daß ihr empfanget, was euch noch fehlt, um zu den Auserwählten euch zählen zu können.... Auserwählte aber sind nur die Menschen, die in der vollen Erkenntnis stehen und diese nun nützen, ihren Mitmenschen auf den Weg zu verhelfen, der in Mein Reich führt, das nicht von dieser Welt ist.... Auserwählte also sind die Wissenden, die ihr Wissen von Mir Selbst entgegengenommen haben und nun eifrig für Mich tätig sind.... Und ihre Tätigkeit wird nun so sein, wie Mein Wille und Meine Weisheit es bestimmt, weil Ich allein weiß um die Menschenherzen, wie und in welcher Form sie bearbeitet werden müssen, um zum Ziel zu gelangen. Ich Selbst bereite Meine Knechte vor, die sich im freien Willen Mir unterstellen, um für Mich tätig zu sein.... Die Verschiedenheit der Menschen, der Lebensverhältnisse und ihrer geistigen Einstellung zu Mir erfordert auch verschiedene Bearbeitung, verschiedene Fähigkeiten und verschiedene Gelegenheiten, um die Ich weiß.... Doch immer bleibt eins dasselbe: die Wahrheit.... diese kann nicht verschieden sein, sie muß immer und ewig unveränderlich bleiben und als reine Lehre Christi den Menschen dargeboten werden. Da das erste und größte Gebot in dieser Lehre die Liebe zu Mir und zum Nächsten verlangt, aus der Liebe aber auch die Erkenntnis um die Wahrheit hervorgeht, so wird unwiderruflich ein jeder Mensch in der Wahrheit stehen, der in der Liebe lebt.... so daß also der Lebenswandel dessen, der für Mich und Mein Reich arbeitet, ausschlaggebend ist, ob er sich in der Wahrheit bewegt, ob er ein Auserwählter ist, der nun auch mit Erfolg auf Erden für Mich tätig sein kann.... Menschen, die in der Liebe sich finden, werden nicht verschiedener Meinung sein, sie werden nicht verschiedene Lehren vertreten, sie werden sich erkennen als Meine Knechte auf Erden, denn die Liebe macht sie fähig zur Weinbergsarbeit, die Liebe gibt ihnen, was ihnen der Verstand allein nicht geben kann.... ein Wissen um die Wahrheit und sonach auch die Fähigkeit, die Wahrheit zu vertreten, Meine Liebelehre zu verbreiten, die allein zum ewigen Leben führen kann, die allein den Menschen den Weg ebnet in Mein Reich.... die Liebe allein müsset ihr als Erklärung gelten lassen für Mein Wort: Viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt....
Amen
ÜbersetzerO meu reino não é deste mundo, e se vos chamei para trabalhardes para Mim e para o Meu reino, isto significa que deveis esclarecer as pessoas sobre a sua verdadeira tarefa terrena, cujo cumprimento não assegurará o reino terreno, mas a verdadeira vida no reino espiritual, no reino onde Me podeis contemplar em toda a glória, no reino onde nada vos faz lembrar o reino terreno que vos resta. O vosso trabalho consiste portanto em conduzir as pessoas até Mim, Que não tem o Meu reino na terra, mas na eternidade.... É um trabalho que nem todos podem realizar porque primeiro requer um distanciamento do mundo terreno que depois resulta num esforço correcto em direcção ao reino espiritual. A matéria deve ter sido superada antes que o desejo espiritual desperte nele o desejo de lutar conscientemente por ela. Só então o ser humano se molda de tal forma que é adequado para trabalhar para Mim e para o Meu reino, de modo a poder realizar o trabalho certo na vinha, para apresentar o mesmo objectivo aos semelhantes sem consideração de pessoa e classe e para os levar tão longe através do esclarecimento sobre Mim mesmo, que eles realizem o mesmo em si próprios.... para se separarem novamente do mundo terreno e para assumirem a luta contra a matéria. O trabalho na vinha, trabalho para Mim e para o Meu reino, é, para simplificar, levar as pessoas à fé em Mim e no Meu ensinamento pregado na terra através de Jesus Cristo.... Pois este é o sinal para o objectivo.... à entrada no Meu reino, que não é deste mundo.... E assim cada homem é um servo na Minha vinha que faz da sua profissão difundir a doutrina pura de Cristo.... Mas atenção: o puro ensinamento de Cristo.... Pois o Meu reino só pode ser encontrado através da verdade, e só o puro ensinamento de Cristo garante a verdade. Muitas pessoas podem certamente ter a vontade de levar os seus semelhantes a Deus, portanto a Mim, e também fazem uma certa quantidade de trabalho na vinha, mas o sucesso só pode estar sempre de acordo com o grau de verdade, e é por isso que o trabalho certo para Mim e para o Meu reino requer forças que sejam plenamente instruídas na verdade, e estes são então os escolhidos entre os muitos chamados, todos eles poderiam ser activos para Mim se preenchessem as condições para poderem ser escolhidos para uma missão da maior importância. Pois o trabalho para Mim e para o Meu reino não determina a vida terrena, mas toda a eternidade, mas tem de ser realizado na vida terrena.... Eu certamente abençoo toda a vontade de ajudar e ajudo onde a plena realização da verdade ainda não está presente, mas depois exijo a plena devoção a Mim, exijo a subordinação da vontade à Minha para depois poder influenciar-vos de tal forma que recebam o que ainda vos falta para poderem contar-vos entre os eleitos.... Mas só são escolhidas aquelas pessoas que têm pleno conhecimento e que agora o utilizam para ajudar os seus semelhantes no caminho que conduz ao Meu reino, que não é deste mundo.... Assim, os escolhidos são os conhecedores que receberam o seu conhecimento de Mim Mesmo e estão agora avidamente activos para Mim.... E a sua actividade será agora como a Minha vontade e a Minha sabedoria determinam, porque só eu sei sobre os corações humanos, como e de que forma eles têm de ser trabalhados para alcançar o objectivo. Eu próprio preparo os Meus criados que se submetem a Mim de livre vontade a fim de serem activos para Mim.... A diversidade das pessoas, das condições de vida e da sua atitude espiritual para comigo também requer diferentes processamentos, diferentes capacidades e diferentes oportunidades, que eu conheço.... Mas uma coisa permanece sempre a mesma: a verdade.... que não pode ser diferente, deve permanecer sempre e para sempre imutável e ser oferecida às pessoas como o puro ensinamento de Cristo. Dado que o primeiro e maior mandamento deste ensino requer amor por Mim e pelo próximo, mas dado que o conhecimento da verdade também surge do amor, cada pessoa que vive apaixonada conhecerá irrevogavelmente a verdade.... para que o modo de vida da pessoa que trabalha para Mim e o Meu reino seja decisivo para saber se ele vive na verdade, se é um escolhido que agora também pode trabalhar com sucesso para Mim na terra.... As pessoas que se encontram apaixonadas não terão opiniões diferentes, não defenderão ensinamentos diferentes, reconhecer-se-ão como Meus servos na terra, pois o amor torna-os capazes de trabalhar na vinha, o amor dá-lhes aquilo que o intelecto por si só não lhes pode dar.... um conhecimento da verdade e, portanto, também a capacidade de representar a verdade, de difundir o Meu ensinamento de amor, que só por si pode levar à vida eterna, que só por si abre o caminho das pessoas para o Meu reino.... você deve aceitar o amor só como explicação para a Minha Palavra: muitos são chamados, mas poucos são escolhidos...._>Ámen
Übersetzer