Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Mein Reich ist nicht von dieser Welt...."

Mein Reich ist nicht von dieser Welt, und so Ich euch nun berufen habe, für Mich und Mein Reich zu arbeiten, so ist darunter zu verstehen, daß ihr die Menschen aufklären sollet über ihre eigentliche Erdenaufgabe, deren Erfüllung euch nicht das irdische Reich, sondern das wahre Leben im geistigen Reich sichert, in dem Reich, wo ihr Mich schauen könnet in aller Herrlichkeit, in dem Reich, wo euch nichts mehr gemahnet an das irdische Reich, das ihr verlassen habt. Eure Arbeit besteht daher im Hinführen der Menschen zu Mir, Der Ich Mein Reich nicht auf Erden habe, sondern in der Ewigkeit.... Es ist eine Arbeit, die nicht jeder ausführen kann, weil sie zunächst ein Lösen von der irdischen Welt erfordert, das dann ein rechtes Streben nach dem geistigen Reich zur Folge hat. Es muß ein Überwinden der Materie vorangegangen sein, bevor das Geistige in ihm das Verlangen erweckt, bewußt danach zu streben. Dann erst gestaltet sich der Mensch selbst so, daß er tauglich ist, für Mich und Mein Reich zu arbeiten, daß er also rechte Weinbergsarbeit verrichten kann, ohne Ansehen der Person und des Standes den Mitmenschen das gleiche Ziel vor Augen zu stellen und sie durch Aufklärungen über Mich Selbst so weit zu bringen, daß sie an sich selbst das gleiche vollziehen.... wieder sich zu lösen von der irdischen Welt und den Kampf gegen die Materie aufzunehmen. Weinbergsarbeit, Arbeit für Mich und Mein Reich, ist schlicht gesagt das Hinführen der Menschen zum Glauben an Mich und Meine durch Jesus Christus auf Erden gepredigte Lehre.... Denn diese ist der Wegweiser zum Ziel.... zum Eingang in Mein Reich, das nicht von dieser Welt ist.... Und also ist jeder Mensch ein Knecht in Meinem Weinberg, der es sich angelegen sein läßt, die reine Lehre Christi zu verbreiten.... Doch wohlgemerkt: die reine Lehre Christi.... Denn Mein Reich kann nur durch die Wahrheit gefunden werden, und nur die reine Lehre Christi verbürgt die Wahrheit. Es können wohl viele Menschen den Willen haben, ihre Mitmenschen Gott, also Mir, zuzuführen, und sie leisten auch eine gewisse Weinbergsarbeit, doch immer nur kann der Erfolg entsprechend dem Grad der Wahrheit sein, weshalb also die rechte Arbeit für Mich und Mein Reich Kräfte erfordert, die voll und ganz in der Wahrheit unterrichtet sind, und diese sind dann die Auserwählten unter den vielen Berufenen, die alle für Mich tätig sein könnten, wenn sie die Bedingungen erfüllen würden, um auserwählt werden zu können für eine Mission von größter Wichtigkeit. Denn die Arbeit für Mich und Mein Reich bestimmt nicht die Erdenlebenszeit, sondern die ganze Ewigkeit, muß aber im Erdenleben ausgeführt werden.... Ich segne zwar jeden Hilfswillen, und Ich helfe nach, wo die volle Erkenntnis der Wahrheit noch nicht vorhanden ist, doch Ich fordere dann volle Hingabe an Mich, Ich fordere das Unterstellen des Willens unter den Meinen, um dann so einwirken zu können auf euch, daß ihr empfanget, was euch noch fehlt, um zu den Auserwählten euch zählen zu können.... Auserwählte aber sind nur die Menschen, die in der vollen Erkenntnis stehen und diese nun nützen, ihren Mitmenschen auf den Weg zu verhelfen, der in Mein Reich führt, das nicht von dieser Welt ist.... Auserwählte also sind die Wissenden, die ihr Wissen von Mir Selbst entgegengenommen haben und nun eifrig für Mich tätig sind.... Und ihre Tätigkeit wird nun so sein, wie Mein Wille und Meine Weisheit es bestimmt, weil Ich allein weiß um die Menschenherzen, wie und in welcher Form sie bearbeitet werden müssen, um zum Ziel zu gelangen. Ich Selbst bereite Meine Knechte vor, die sich im freien Willen Mir unterstellen, um für Mich tätig zu sein.... Die Verschiedenheit der Menschen, der Lebensverhältnisse und ihrer geistigen Einstellung zu Mir erfordert auch verschiedene Bearbeitung, verschiedene Fähigkeiten und verschiedene Gelegenheiten, um die Ich weiß.... Doch immer bleibt eins dasselbe: die Wahrheit.... diese kann nicht verschieden sein, sie muß immer und ewig unveränderlich bleiben und als reine Lehre Christi den Menschen dargeboten werden. Da das erste und größte Gebot in dieser Lehre die Liebe zu Mir und zum Nächsten verlangt, aus der Liebe aber auch die Erkenntnis um die Wahrheit hervorgeht, so wird unwiderruflich ein jeder Mensch in der Wahrheit stehen, der in der Liebe lebt.... so daß also der Lebenswandel dessen, der für Mich und Mein Reich arbeitet, ausschlaggebend ist, ob er sich in der Wahrheit bewegt, ob er ein Auserwählter ist, der nun auch mit Erfolg auf Erden für Mich tätig sein kann.... Menschen, die in der Liebe sich finden, werden nicht verschiedener Meinung sein, sie werden nicht verschiedene Lehren vertreten, sie werden sich erkennen als Meine Knechte auf Erden, denn die Liebe macht sie fähig zur Weinbergsarbeit, die Liebe gibt ihnen, was ihnen der Verstand allein nicht geben kann.... ein Wissen um die Wahrheit und sonach auch die Fähigkeit, die Wahrheit zu vertreten, Meine Liebelehre zu verbreiten, die allein zum ewigen Leben führen kann, die allein den Menschen den Weg ebnet in Mein Reich.... die Liebe allein müsset ihr als Erklärung gelten lassen für Mein Wort: Viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

«Mon Royaume n'est pas de ce monde....»

Mon Royaume n'est pas de ce monde et si maintenant Je vous ai appelé pour travailler pour Moi et Mon Royaume, avec cela il faut entendre que vous devez expliquer aux hommes leur vraie tâche terrestre, dont l'accomplissement n’assure pas le royaume terrestre, mais la vraie Vie dans le Royaume spirituel, dans le Royaume où vous pouvez Me contempler dans toute Ma Magnificence, dans le Royaume où rien ne vous rappellera plus le royaume terrestre que vous avez abandonné. Votre travail consiste donc à guider les hommes à Moi, parce que Je n'ai pas Mon Royaume sur la Terre mais dans l'Éternité. C’est un travail que chacun ne peut pas effectuer, parce qu'il exige de se détacher du monde terrestre, ce qui a ensuite pour conséquence une vraie tendance au Royaume spirituel. Mais un dépassement de la matière doit avoir été effectué avant que le spirituel en elle réveille le désir d’une tendance consciente vers Moi. Alors seulement l'homme se forme lui-même de façon à devenir apte pour travailler pour Moi et Mon Royaume, pour qu’il puisse effectuer un vrai travail dans la Vigne sans penser à son image ni à l’état du prochain, en mettant devant ses yeux le même but et au travers des éclaircissements sur Moi-Même le porter au point de faire de même sur lui, de se détacher du monde terrestre et d'entreprendre la lutte contre la matière. Le travail dans la Vigne, le travail pour Moi et Mon Royaume, pour le dire d’une manière simple, consiste à guider les hommes à la foi en Moi et en Ma Doctrine portée sur la Terre par Jésus Christ, parce que celle-ci les guide au but, à l'entrée dans Mon Royaume qui n'est pas de ce monde. Et ainsi dans Ma vigne, chaque homme est un serviteur qui s’emploie pour répandre la pure doctrine du Christ. Mais bien entendu ce doit être la pure Doctrine du Christ, parce que Mon Royaume peut être trouvé seulement à travers la Vérité. Beaucoup d'hommes pourront certes avoir la volonté de porter leur prochain à Dieu, donc à Moi, et effectuer un certain travail dans la Vigne, mais le succès pourra seulement être en rapport avec le degré de la Vérité, pour laquelle le vrai travail pour Moi et Mon Royaume demande des forces qui sont complètement instruites dans la Vérité, et celles-ci sont ensuite élues parmi les nombreux appelés qui pourraient tous être actifs pour Moi, s'ils s'acquittaient des conditions pour pouvoir être élus pour une mission de plus grande importance, parce que le travail pour Moi et Mon Royaume ne détermine pas seulement le temps de la vie terrestre, mais toute l'Éternité, mais il doit être exécuté durant la vie terrestre. Je bénis certes chaque volonté d’aider et Je la soutiens là où il n'existe pas encore la pleine connaissance de la Vérité, mais alors J’exige un total dévouement à Moi, J’exige la soumission de votre volonté à la Mienne, pour ensuite pouvoir agir sur vous de sorte que vous receviez ce qui vous manque encore, pour pouvoir vous compter parmi les élus. Mais les élus sont seulement ces hommes qui sont dans la totale connaissance et qui l'utilisent maintenant pour aider leur prochain à trouver la voie qui mène à Mon Royaume qui n'est pas de ce monde. Les élus sont donc les savants qui ont reçu leur savoir de Moi-Même et qui sont maintenant actifs pour Moi avec ferveur. Et leur activité sera comme le détermine Ma Volonté et Ma Sagesse, parce que Moi Seul connais le cœur des hommes, comment et sous quelle forme ils doivent être travaillé pour arriver au but. Moi-même Je prépare Mes serviteurs qui se soumettent à Moi dans la libre volonté, pour être actifs pour Moi. La diversité des hommes, les conditions de vie et leur prédisposition spirituelle envers Moi demande un travail différent, selon les différentes facultés et opportunités que Je connais. Mais une chose reste toujours la même : la Vérité, celle-ci ne peut pas être différente, celle-ci doit toujours et dans l’éternité rester inchangée et être présentée aux hommes comme pure Doctrine du Christ. Vu que le premier et le plus grand Commandement dans cette Doctrine exige l'amour pour Moi et pour le prochain, mais de l'amour procède aussi la connaissance sur la Vérité, alors chaque homme qui vit dans l'amour se trouve irrévocablement dans la Vérité, ce qui donc détermine le chemin de vie de celui qui travaille pour Moi et Mon Royaume, s’il est dans la Vérité, s'il est un élu qui maintenant peut être actif pour Moi avec succès sur la Terre. Ainsi des hommes qui sont dans l'amour, ne seront pas d’opinion différente, ils ne représenteront pas des enseignements divergents, ils se reconnaîtront comme Mes serviteurs sur la Terre, parce que l'amour les rend capables pour le travail dans la Vigne, l’amour leur donne ce que l'entendement tout seul ne peut pas leur donner, un savoir sur la Vérité et donc aussi la faculté de présenter Vérité, de répandre Ma Doctrine d’amour qui seule peut guider à la Vie éternelle, qui est la seule qui aplanisse la voie aux hommes pour arriver à Mon Royaume, vous devez laisser uniquement valoir l'amour comme explication pour Ma Parole : beaucoup sont appelés, mais peu sont élus.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet