Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Letztes Gericht....

Höret Mich an, so Ich durch den Mund eines Dieners zu euch Menschen spreche: Ein unabwendbares Gericht steht euch bevor. Nichts mehr kann dieses Gericht von euch abwenden, denn die Zeit ist erfüllet, eine Erlösungsperiode ist abgelaufen und eine neue soll wieder beginnen, auf daß die Aufwärtsentwicklung des Geistigen ihren Fortgang nehmen kann, die erheblich ins Stocken geraten ist durch den freien Willen des Menschen, der seiner eigentlichen Bestimmung sich nicht mehr bewußt ist und daher nichts tut, was seinem Ausreifen auf Erden förderlich wäre, der auch vielfach das noch in der Materie gebundene Geistige hindert an seiner Aufwärtsentwicklung, weil er völlig verfinsterten Geistes ist. Ihr Menschen, achtet des Rufes aus der Höhe: Das letzte Gericht steht euch bevor.... Euer Unglaube hält es nicht auf, denn Meine Liebe und Weisheit hat es beschlossen seit Ewigkeit, einmal, um dem noch gebundenen Geistigen zu helfen, daß es dereinst frei werde, und zum anderen Mal, um das schon freiere Geistige, den Menschen, in den Zustand zu versetzen, den er sich selbst geschaffen hat durch seinen Willen.... Freiheit oder abermalige Bannung, seliges Wirken im geistigen Reich oder Schmachten in der Materie, die er selbst begehrte während seines Erdenwandels. Ihr Menschen, höret Mich an und glaubet es Mir, ihr gehet dem Ende entgegen....

Lange zuvor schon habe Ich euch das Ende angekündigt, auf daß ihr euch vorbereiten solltet. Doch nun ist die Zeit der Erfüllung Meiner Ankündigungen, nun rückt der Tag immer näher, der euer aller letzter auf dieser Erde sein wird.... der Tag, da die alte Erde in ihrer Außenform völlig gewandelt wird, was Zerstörung und Vernichtung jeglichen Schöpfungswerkes auf ihr bedeutet. Ihr Menschen wisset darum, denn euch sind die Prophezeiungen über das Weltende nicht verborgen geblieben, doch niemals wollet ihr diese auf eure Zeit beziehen, niemals glaubet ihr, davon selbst betroffen zu werden, bis euch der Tag überraschen wird. Doch Ich will nicht, daß ihr überrascht werdet und völlig unvorbereitet diesen Tag erlebet.... Und darum lasse Ich euch immer wieder Kunde zugehen von oben, Ich tue euch durch den Geist eines Menschen kund, was euch bevorsteht. Ich würde euch noch vieles mehr sagen, doch so ihr nicht daran glaubet, gereichet euch ein Mehr-Wissen auch nicht zum Segen, denn ihr würdet es nur mißbrauchen zu weltlichem Vorteil, eurer Seele aber wäre damit nicht gedient. Doch so viel sollet ihr wissen, daß ihr von euch selbst das Schwerste abwenden könnet, wenn ihr Mich anrufet um Hilfe. Und so ihr noch in letzter Minute Mich anrufet, soll euch geholfen werden, wenn auch in anderer Weise, als ihr erhoffet. Meine Engel will Ich senden, daß sie holen, die Meinen Namen aussprechen in voller Zuversicht, daß ihnen geholfen wird, doch Meinen Heilsplan von Ewigkeit werde Ich nicht durchkreuzen.... er wird sich abwickeln, wie es verkündet ist in Wort und Schrift.... Das jüngste Gericht wird der Abschluß sein auf dieser Erde, es werden die Böcke von den Schafen geschieden werden, es wird die Erde das Satanische aufnehmen in ihr Reich, und Ich werde als guter Hirt Meine Schafe sammeln und sie führen auf grüne Auen, es wird die Erde wüst und kahl sein und nichts Lebendes mehr aufweisen.... sie wird Meines Liebewirkens harren, und dann werden wieder Schöpfungen erstehen, die sie wieder in ein paradiesisches Eden umgestalten.... es wird eine neue Erde erstehen, und auf ihr wird weilen ein glückliches Menschengeschlecht, und alle Not wird ein Ende gefunden haben für die Menschen, die Mir ihre Liebe und Treue bewiesen in der letzten Zeit vor dem Ende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le dernier Jugement

Ecoutez-Moi, lorsque Je parle à vous les hommes par la bouche d'un domestique : un inévitable Jugement vous attend. Rien ne peut plus détourner de vous ce Jugement, parce que le temps est accompli, une période de Libération est passée et une nouvelle doit commencer, pour que le développement du spirituel vers le Haut puisse procéder, car il est arrivé à un arrêt étendu du fait de la libre volonté de l'homme qui ne se rend plus compte de sa vraie destination et donc il ne fait rien qui soit une promotion pour son mûrissement sur la Terre, ce qui empêche le développement vers le Haut du spirituel encore lié dans la matière, parce qu'il est d'esprit totalement assombri. Vous les hommes, occupez-vous de l'Appel d'en haut : I’Ultime Jugement vous attend ! Votre incrédulité ne l'arrêtera pas parce que Mon Amour et Ma Sagesse l’ont décidé depuis l'Éternité, d'une part pour aider le spirituel encore lié qui deviendra ensuite libre, et d'autre part pour mettre le spirituel déjà libre, l'homme, dans l'état que lui-même s’est crée par sa volonté : la Liberté ou bien une relégation renouvelée, la possibilité d’agir bienheureux dans le Règne spirituel ou bien de languir dans la matière que lui-même a désirée pendant son chemin terrestre. Vous les hommes, écoutez-Moi et croyez-Moi, vous allez à la rencontre de la fin !

Je vous annonce la fin déjà beaucoup de temps en avance parce que vous devez vous préparer. Mais maintenant c’est le temps de l'accomplissement de Mes Annonces, maintenant le jour qui sera votre dernier sur cette Terre s'approche toujours davantage, le jour où la vieille Terre changera totalement sa forme extérieure, ce qui signifie la destruction et l’anéantissement de chaque Œuvre de Création sur elle. Vous les hommes vous le savez, parce que les prophéties sur la fin du monde ne vous sont pas restées cachées, mais vous ne voulez jamais qu’elles se référent à votre temps, vous ne croyez pas être un jour vous-mêmes frappés par celles-ci, tant que ce jour ne viendra pas vous surprendre. Mais Je ne veux pas que vous soyez surpris et que vous expérimentiez ce jour totalement mal préparés. Et donc Je vous fais toujours de nouveau arriver l'annonce d'en haut, Je vous annonce à travers l'esprit d'une personne ce qui vous attend. J’ai encore bien davantage à vous dire, mais si vous ne le croyez pas, un plus grand savoir n'est pas pour votre Bénédiction, parce que vous en abuseriez seulement pour votre désavantage, et votre âme n'en tirerait aucun bénéfice. Mais vous devez savoir au moins ceci, c’est que vous pouvez détourner de vous même la chose la plus grave, si vous M'invoquez pour de l'Aide. Et si vous M’invoquez encore dans la dernière minute, vous serez aidé, même si c’est d’une autre manière que celle que vous espérez. Je veux envoyer Mes Anges pour chercher ceux qui prononcent Mon Nom pleins de confiance d'être aidés, mais Je n’arrêterai pas Mon Plan de Salut de l'Éternité, il se déroulera comme il est annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture. L’Ultime Jugement sera la conclusion sur cette Terre, les boucs seront séparées des moutons, la Terre accueillera dans son royaume le satanique, et Moi en tant que bon Berger Je ramasserai Mes moutons et les mènerai sur des prés verts, la Terre sera déserte et vide et elle ne montrera plus rien de vivant, elle attendra l’Action de Mon Amour et alors des Créations se lèveront de nouveau et la transformeront de nouveau dans une Terre paradisiaque, il se lèvera une nouvelle Terre, et sur elle il demeurera une heureuse race d'hommes, qui M’ont montré leur amour et leur fidélité dans le dernier temps avant la fin.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet