Der Geist in euch muß tätig werden, wollet ihr Klarheit haben in allen Dingen, wollet ihr recht denken und euch in göttlicher Wahrheit bewegen. Es kann euch Menschen nicht das rechte Verständnis gegeben werden, sondern ihr müsset erst die Vorbedingungen erfüllen, die euch volles Verständnis garantieren, und diese Vorbedingung ist eben, daß ihr den Geist in euch zum Erwachen bringt, auf daß er euch belehre, euer Denken recht leite und euch das Verständnis gebe für höhere Weisheit, die ihr als Mensch allein, nur mit eurem Verstandesdenken, nicht begreifen könnet.... Es ist ein völlig nutzloses Beginnen, in göttliche Schöpfungsgeheimnisse eindringen zu wollen ohne Hilfe des Geistes, der, als Anteil Gottes, alles weiß und euch Menschen auch das Wissen mitteilen kann. Ohne Geistwirken also werdet ihr niemals Einblick bekommen in den göttlichen Schöpfungs- und Heilsplan oder, so euch das Wissen darum von außen zugeführt wird, es nicht begreifen können. Was euch aber der Geist aus Gott darüber vermittelt, ist vollste Wahrheit und wird eure Erkenntnis erhöhen, denn es hat seinen Ausgang von Gott genommen, es ist ein direktes Zuführen der Wahrheit, die in Gott ihren Ursprung hat.... Die gesamte Schöpfung, irdisch und geistig, ist Form gewordener Wille Gottes, in Seiner Liebe begründet und durch Seine Weisheit Ziel-bestimmt.... Es ist sonach jegliches Schöpfungswerk in seiner Entstehung und seiner Zweckmäßigkeit weisheitsvoll bedacht und in die gesamte Schöpfung eingefügt, wie Gott es als heilskräftig für das sich aufwärtsentwickeln-sollende Geistige von Ewigkeit ersah. Jedes Schöpfungswerk ist die Ergänzung eines anderen, und die gesamte geistige und irdische Schöpfung ist ein unfaßbarer geistiger Komplex, der seiner Auflösung harrt.
Der Mensch ist nur fähig, den winzigsten Bruchteil in seinen Sinn aufzunehmen, (21.2.1952) und also muß er sich auch begnügen mit Erklärungen, die ihm nur einen leisen Begriff geben, die nur in groben Zügen Zweck und Ziel dessen begreiflich machen, was aus Gottes Schöpferhand hervorgegangen ist. Es steht dem Menschen auch nicht an, die tiefsten Geheimnisse ergründen zu wollen, solange er noch in irdisch-materieller Hülle auf Erden ist, weil sein geistiger Horizont begrenzt ist, weil ihm jedes Vorstellungsvermögen fehlt, um außerhalb der Erde bestehende Schöpfungen begreifen zu können. Doch seinen leiblichen Augen sichtbar sind zahllose Gestirne, die also auch als Schöpfungen Gottes im unendlichen Weltall kreisen und in endloser Ferne des Menschen in gesetzmäßig festgelegten Bahnen sich bewegen. Ersichtlich sind ihm diese Gestirne wohl, doch nicht mit seinem Verstande zu erforschen. Es sind jene Welten, wo entweder eine Art Vorbildung oder die Weiterentwicklung der menschlichen Seelen vor sich geht, weil es zahllose Sphären gibt, die den in zahllos verschiedenem Reifegrad stehenden Seelen zum Aufenthalt dienen. Betrachtet alle Gestirne, die eurem Auge ersichtlich sind, als Fortbildungsstationen des Geistigen, dann habt ihr Sinn und Zweck der Gestirne schon klarstens erläutert.... Die gesamte Schöpfung, also alle Gestirne irdisch materieller oder geistiger Art, sind von einem Willen gelenkt, und alle unterstehen dem Gesetz der ewigen Ordnung, dessen Urheber der göttliche Schöpfer Selbst ist. Außergesetzlich kann im gesamten Universum nichts geschehen, alles muß sich gesetzmäßig vollziehen, ansonsten Gott Selbst die Schöpfung der Auflösung preisgeben würde, sowie Er wider Sein Gesetz handelte.
Diese Erkenntnis muß erst der Mensch besitzen, um nun begreifen zu können, daß es weder willkürliche Weltgeschehnisse noch willkürliche kosmische Geschehen geben kann, weil jegliches Geschehen schon in dem ewigen Grundgesetz einberechnet ist und so in Erscheinung tritt, wie Gott es seit Ewigkeit als zweckmäßig für die geistige Entwicklung erkannt hat. In Zeiten überspitzter Verstandesforschung glaubt man wohl, eine gewisse Regel entdecken zu können und entdeckt zu haben und nun für ein Wissen auch für kommende Geschehen garantieren zu können. Man kann wohl eine gewisse Gesetzmäßigkeit erkannt haben und sich nun diesem Gesetz unterordnen, dann fügt sich aber der Mensch selbst in das Gesetz ein, nicht aber, daß er das Gesetz beherrschen zu können glaubt, indem er errechnen will, was ihm naturgesetzlich verborgen bleiben soll.... indem er das Schicksal, den Lebenslauf eines Menschen in Zusammenhang bringt mit den nach göttlichem Gesetz kreisenden Gestirnen und ihrem Lauf....
Ihr Menschen fraget euch selbst, ob es wohl gut wäre, könntet ihr euren Lebenslauf, alle Geschehnisse und Einzelheiten vorauswissen.... und fraget euch nicht zuletzt, wie dann wohl euer freier Wille zu vertreten wäre, fraget euch, ob ihr dann wohl von einer Lebensaufgabe reden könntet, von einer geistigen Aufwärtsentwicklung im freien Willen.... Dieses alles wäre hinfällig, wenn es euch möglich wäre, am Lauf der Sterne Berechnungen anzustellen, die euren Erdenwandel bestimmen sollen.... Wohl gibt es göttliche Gesetze, nach denen sich der Lebenslauf, das Schicksal des Menschen gestaltet, doch nimmermehr können die Menschen Einblick nehmen in dieses Gesetz, nimmermehr ist ihnen ein Wissen darüber zugänglich, ansonsten Gott nicht den Menschen die Zukunft verborgen hielte eben auch als ein Gesetz, das in Seiner Weisheit und Liebe begründet ist.
Unleugbar aber bestehen im gesamten Universum Zusammenhänge zwischen den einzelnen Schöpfungswerken, und auch ein jedes Gestirn strahlt gewisse Kräfte aus, die andere Gestirne auffangen, was nicht ohne Einfluß bleibt. Es sind dies kosmische Strömungen, naturbedingt eben durch göttliche Gesetze, und diese Strömungen wirken auch mitunter auf den Menschen ein, ihn mehr oder weniger anregend, doch auch zuweilen lähmend, weshalb ein rein natürlicher Einfluß der Gestirne auf den Menschen nicht geleugnet werden kann, der aber die geistige Entwicklung in keiner Weise beeinflußt, nur körperlich empfunden werden kann. Und diese kosmischen Strömungen können auch aufbauende oder zerstörende Wirkung haben, aber es können Naturkatastrophen nicht zeitmäßig errechnet werden mit vollster Sicherheit, ansonsten auch solche zeitmäßig bestimmte Voraussagen die größte Verwirrung anrichten würden unter den Menschen und darum ein Hindernis bedeuteten für die geistige Entwicklung im freien Willen. Kosmischen Einflüssen können auch mitunter die Menschen ausgesetzt sein, doch nimmermehr werden sie dadurch zu Entscheidungen gedrängt, die bestimmend sind für die geistige Entwicklung. Doch das Verlangen, Verborgenes zu enthüllen, kann nicht durch Suggestion (Menschen) (Suggestion wurde durchgestrichen und Menschen darüber geschrieben) gestillt werden.... denn was Gott verborgen hält, das werden Menschen nicht aufdecken können, es sei denn, Gott Selbst zeigt es ihnen an, um ihnen zur Höhe zu verhelfen.... so Er Selbst zukünftige Dinge kundgibt, um die Menschen vor der Gefahr eines Sturzes in die Tiefe zu bewahren....
Amen
ÜbersetzerL'esprit en vous doit devenir actif si vous voulez voir clair dans toutes les choses, si vous voulez penser d’une manière juste et être dans la Vérité divine. À vous les hommes il ne peut pas vous être donné la juste compréhension, car vous devez d'abord vous acquitter des conditions préalables qui vous garantissent une vraie compréhension, et cette condition préalable est justement que vous réveilliez l'esprit en vous, pour que Je vous instruise sur la manière de bien guider votre pensée et vous donner la compréhension pour la sagesse la plus élevée que vous, tous seuls en tant qu’hommes, avec votre seule intelligence, vous ne pouvez pas comprendre. C’est un travail complètement inutile que de vouloir pénétrer dans les Secrets divins de la Création sans l’aide de l'Esprit qui, en tant que Partie de Dieu, sait tout, et peut vous fournir à vous les hommes le savoir. Sans l’action de l'Esprit vous ne pourrez jamais jeter un regard dans le Plan divin de la Création et du Salut ou bien, si le savoir sur cela vous est fourni de l'extérieur, vous ne pouvez pas le comprendre. Mais ce que l'Esprit de Dieu vous transmet sur cela, est la très pleine Vérité et cela augmentera votre connaissance, parce qu'elle a eu son origine en Dieu, c’est un apport direct de la Vérité qui a son origine en Dieu. La Création entière, terrestre et spirituelle, est la Volonté de Dieu devenue forme, fondée sur Son Amour, et Sa Sagesse en a établi le but. Donc chaque Œuvre de Création dans sa naissance et dans son but est une pensée absolument sage et insérée dans la Création entière, comme l'a prévu Dieu pour le salut du spirituel qui doit se développer vers le haut dans l'Éternité. Chaque Œuvre de Création est l’achèvement d'une autre, et la Création entière spirituelle et terrestre est un complexe spirituel insaisissable, qui attend sa dissolution.
L'homme n’est seulement en mesure de comprendre dans son sens qu'une minuscule partie, (21.02.1952) et ainsi il doit se contenter avec des explications qui donnent seulement un léger concept qui lui rendent compréhensible seulement dans les grandes lignes le but et l’objectif de ce qui est procédé de la Main Créatrice de Dieu. Il revient à l'homme de ne pas vouloir sonder les plus profonds mystères tant qu’il est encore dans l'enveloppe terrestre-matérielle sur la Terre, parce que son horizon spirituel est limité, parce qu'il lui manque la faculté d'imagination nécessaire pour pouvoir comprendre des Créations qui se trouvent en dehors de la Terre. Mais d’innombrables constellations sont visibles à l'œil corporel, donc elles orbitent aussi comme Créations de Dieu dans l'infini Cosmos et se déplacent dans un infini éloignement de l'homme en orbites établies selon la Loi. Ces constellations lui sont bien visibles, mais il ne peut pas les explorer avec son entendement. Ce sont des mondes où se déroule une espèce de pré-instruction ou bien, la continuation du développement de l'âme humaine, parce qu'il existe d’innombrables sphères qui servent comme séjour à des âmes qui se trouvent dans des degrés inconcevablement différents de maturité. Observez les constellations qui sont visibles à votre regard, en tant que stations de perfectionnement, alors vous comprendrez déjà clairement le sens et le but des constellations. L'entière Création, donc toutes les constellations d'espèce terrestre-matérielle ou spirituelle sont guidées par une Volonté, et elles sont toutes soumises à la Loi de l'Ordre éternel, dont l'Auteur est le divin Créateur Lui-Même. Dans l'Univers entier il ne peut rien se passer en dehors de la Loi, tout doit se dérouler selon la Loi, autrement Dieu Lui-Même exposerait la Création à la dissolution, s'Il agissait contre Sa Loi. L'homme doit d'abord posséder cette connaissance, pour pouvoir comprendre qu'il ne peut exister ni des événements mondains arbitraires ni des événements cosmiques arbitraires, parce que chaque événement est déjà calculé dans l'éternelle Loi de base et est porté à l’exécution comme Dieu l’a reconnu utile pour le développement spirituel. En périodes de recherche intellectuelle très poussée on croit pouvoir découvrir et même avoir découvert certaines règles pour pouvoir garantir un savoir pour les futures générations. On peut même avoir reconnu une certaine régularité et maintenant se soumettre à cette Loi, mais alors l'homme lui-même ne s'insère pas dans la Loi, mais il croit pouvoir dominer la Loi en voulant calculer ce qui doit lui rester caché selon la Loi naturelle, en mettant en liaison le destin, le parcours de vie d'un homme avec les constellations dans leur parcours où elles orbitent selon la Loi divine.
Vous les hommes vous pensez que ce serait bien si vous pouviez savoir en avance votre vie, tous les événements en détail, mais vous ne vous demandez pas comment serait alors exprimée votre libre volonté, demandez-vous si vous pourriez alors parler d'une tâche de vie, d’un développement spirituel vers le haut dans la libre volonté. Tout cela serait sans objet, s'il était possible d’exercer dans la course des Étoiles, des calculs qui doivent établir votre marche terrestre. Il existe certes des Lois divines selon comment se forme la vie, le destin de l'homme, mais les hommes ne peuvent jamais et encore jamais avoir une vision sur cette Loi, jamais et encore jamais un savoir ne sera accessible sur cela, autrement Dieu ne cacherait pas aux hommes le futur même comme une Loi qui serait fondée sur Sa Sagesse et Son Amour.
Il est indéniable que dans l'Univers entier il existe des connexions entre les différentes Œuvres de Création, et chaque constellation rayonne certaines Forces que d'autres constellations capturent, de sorte qu’elles ne restent pas sans influence. Ce sont des courants cosmiques conditionnés justement par des Lois divines, et ces courants agissent aussi parfois sur les hommes, en les stimulant plus ou moins, mais aussi parfois en les paralysant, raison pour laquelle une influence purement naturelle des constellations sur les hommes ne peut pas être niée, mais cela n’influence d’aucune manière le développent spirituel, car elles peuvent être senties seulement physiquement. Et ces courants cosmiques peuvent avoir un effet édifiant ou bien destructif, mais des catastrophes naturelles ne peuvent pas être calculées dans le temps, avec une sécurité absolue, autrement de telles prévisions établies dans le temps causeraient la plus grande confusion parmi les hommes et donc elles signifieraient un empêchement pour le développement spirituel dans la libre volonté. Même les hommes peuvent être quelques fois exposés aux influences cosmiques, mais jamais ils sont poussés avec cela à des décisions qui sont déterminantes pour leur développement spirituel. Mais le désir de dévoiler ce qui est caché, ne peut pas être calmé par des suggestions – parce que ce que Dieu maintient caché, les hommes ne pourront pas le découvrir, à moins que Dieu Lui-Même le leur montre pour les aider à monter en haut. Si Lui-Même annonce des choses futures, c’est pour préserver les hommes du danger d'une chute dans l'abîme.
Amen
Übersetzer