Der Geist in euch muß tätig werden, wollet ihr Klarheit haben in allen Dingen, wollet ihr recht denken und euch in göttlicher Wahrheit bewegen. Es kann euch Menschen nicht das rechte Verständnis gegeben werden, sondern ihr müsset erst die Vorbedingungen erfüllen, die euch volles Verständnis garantieren, und diese Vorbedingung ist eben, daß ihr den Geist in euch zum Erwachen bringt, auf daß er euch belehre, euer Denken recht leite und euch das Verständnis gebe für höhere Weisheit, die ihr als Mensch allein, nur mit eurem Verstandesdenken, nicht begreifen könnet.... Es ist ein völlig nutzloses Beginnen, in göttliche Schöpfungsgeheimnisse eindringen zu wollen ohne Hilfe des Geistes, der, als Anteil Gottes, alles weiß und euch Menschen auch das Wissen mitteilen kann. Ohne Geistwirken also werdet ihr niemals Einblick bekommen in den göttlichen Schöpfungs- und Heilsplan oder, so euch das Wissen darum von außen zugeführt wird, es nicht begreifen können. Was euch aber der Geist aus Gott darüber vermittelt, ist vollste Wahrheit und wird eure Erkenntnis erhöhen, denn es hat seinen Ausgang von Gott genommen, es ist ein direktes Zuführen der Wahrheit, die in Gott ihren Ursprung hat.... Die gesamte Schöpfung, irdisch und geistig, ist Form gewordener Wille Gottes, in Seiner Liebe begründet und durch Seine Weisheit Ziel-bestimmt.... Es ist sonach jegliches Schöpfungswerk in seiner Entstehung und seiner Zweckmäßigkeit weisheitsvoll bedacht und in die gesamte Schöpfung eingefügt, wie Gott es als heilskräftig für das sich aufwärtsentwickeln-sollende Geistige von Ewigkeit ersah. Jedes Schöpfungswerk ist die Ergänzung eines anderen, und die gesamte geistige und irdische Schöpfung ist ein unfaßbarer geistiger Komplex, der seiner Auflösung harrt.
Der Mensch ist nur fähig, den winzigsten Bruchteil in seinen Sinn aufzunehmen, (21.2.1952) und also muß er sich auch begnügen mit Erklärungen, die ihm nur einen leisen Begriff geben, die nur in groben Zügen Zweck und Ziel dessen begreiflich machen, was aus Gottes Schöpferhand hervorgegangen ist. Es steht dem Menschen auch nicht an, die tiefsten Geheimnisse ergründen zu wollen, solange er noch in irdisch-materieller Hülle auf Erden ist, weil sein geistiger Horizont begrenzt ist, weil ihm jedes Vorstellungsvermögen fehlt, um außerhalb der Erde bestehende Schöpfungen begreifen zu können. Doch seinen leiblichen Augen sichtbar sind zahllose Gestirne, die also auch als Schöpfungen Gottes im unendlichen Weltall kreisen und in endloser Ferne des Menschen in gesetzmäßig festgelegten Bahnen sich bewegen. Ersichtlich sind ihm diese Gestirne wohl, doch nicht mit seinem Verstande zu erforschen. Es sind jene Welten, wo entweder eine Art Vorbildung oder die Weiterentwicklung der menschlichen Seelen vor sich geht, weil es zahllose Sphären gibt, die den in zahllos verschiedenem Reifegrad stehenden Seelen zum Aufenthalt dienen. Betrachtet alle Gestirne, die eurem Auge ersichtlich sind, als Fortbildungsstationen des Geistigen, dann habt ihr Sinn und Zweck der Gestirne schon klarstens erläutert.... Die gesamte Schöpfung, also alle Gestirne irdisch materieller oder geistiger Art, sind von einem Willen gelenkt, und alle unterstehen dem Gesetz der ewigen Ordnung, dessen Urheber der göttliche Schöpfer Selbst ist. Außergesetzlich kann im gesamten Universum nichts geschehen, alles muß sich gesetzmäßig vollziehen, ansonsten Gott Selbst die Schöpfung der Auflösung preisgeben würde, sowie Er wider Sein Gesetz handelte.
Diese Erkenntnis muß erst der Mensch besitzen, um nun begreifen zu können, daß es weder willkürliche Weltgeschehnisse noch willkürliche kosmische Geschehen geben kann, weil jegliches Geschehen schon in dem ewigen Grundgesetz einberechnet ist und so in Erscheinung tritt, wie Gott es seit Ewigkeit als zweckmäßig für die geistige Entwicklung erkannt hat. In Zeiten überspitzter Verstandesforschung glaubt man wohl, eine gewisse Regel entdecken zu können und entdeckt zu haben und nun für ein Wissen auch für kommende Geschehen garantieren zu können. Man kann wohl eine gewisse Gesetzmäßigkeit erkannt haben und sich nun diesem Gesetz unterordnen, dann fügt sich aber der Mensch selbst in das Gesetz ein, nicht aber, daß er das Gesetz beherrschen zu können glaubt, indem er errechnen will, was ihm naturgesetzlich verborgen bleiben soll.... indem er das Schicksal, den Lebenslauf eines Menschen in Zusammenhang bringt mit den nach göttlichem Gesetz kreisenden Gestirnen und ihrem Lauf....
Ihr Menschen fraget euch selbst, ob es wohl gut wäre, könntet ihr euren Lebenslauf, alle Geschehnisse und Einzelheiten vorauswissen.... und fraget euch nicht zuletzt, wie dann wohl euer freier Wille zu vertreten wäre, fraget euch, ob ihr dann wohl von einer Lebensaufgabe reden könntet, von einer geistigen Aufwärtsentwicklung im freien Willen.... Dieses alles wäre hinfällig, wenn es euch möglich wäre, am Lauf der Sterne Berechnungen anzustellen, die euren Erdenwandel bestimmen sollen.... Wohl gibt es göttliche Gesetze, nach denen sich der Lebenslauf, das Schicksal des Menschen gestaltet, doch nimmermehr können die Menschen Einblick nehmen in dieses Gesetz, nimmermehr ist ihnen ein Wissen darüber zugänglich, ansonsten Gott nicht den Menschen die Zukunft verborgen hielte eben auch als ein Gesetz, das in Seiner Weisheit und Liebe begründet ist.
Unleugbar aber bestehen im gesamten Universum Zusammenhänge zwischen den einzelnen Schöpfungswerken, und auch ein jedes Gestirn strahlt gewisse Kräfte aus, die andere Gestirne auffangen, was nicht ohne Einfluß bleibt. Es sind dies kosmische Strömungen, naturbedingt eben durch göttliche Gesetze, und diese Strömungen wirken auch mitunter auf den Menschen ein, ihn mehr oder weniger anregend, doch auch zuweilen lähmend, weshalb ein rein natürlicher Einfluß der Gestirne auf den Menschen nicht geleugnet werden kann, der aber die geistige Entwicklung in keiner Weise beeinflußt, nur körperlich empfunden werden kann. Und diese kosmischen Strömungen können auch aufbauende oder zerstörende Wirkung haben, aber es können Naturkatastrophen nicht zeitmäßig errechnet werden mit vollster Sicherheit, ansonsten auch solche zeitmäßig bestimmte Voraussagen die größte Verwirrung anrichten würden unter den Menschen und darum ein Hindernis bedeuteten für die geistige Entwicklung im freien Willen. Kosmischen Einflüssen können auch mitunter die Menschen ausgesetzt sein, doch nimmermehr werden sie dadurch zu Entscheidungen gedrängt, die bestimmend sind für die geistige Entwicklung. Doch das Verlangen, Verborgenes zu enthüllen, kann nicht durch Suggestion (Menschen) (Suggestion wurde durchgestrichen und Menschen darüber geschrieben) gestillt werden.... denn was Gott verborgen hält, das werden Menschen nicht aufdecken können, es sei denn, Gott Selbst zeigt es ihnen an, um ihnen zur Höhe zu verhelfen.... so Er Selbst zukünftige Dinge kundgibt, um die Menschen vor der Gefahr eines Sturzes in die Tiefe zu bewahren....
Amen
ÜbersetzerThe spirit in you must be active, if you want to have clarity in all things, if you think right and move into divine truth. The right understanding can not be given to you people, but you must satisfy the preconditions first, that ensure you fully understanding, and this condition is precisely that you awake the spirit within you, that he might teach you, guide your thinking in the right way and give you an understanding of higher wisdom, that you as man alone can not understand only with your intellectual thinking.... It is a completely useless starting, to want to enter into divine secrets of creation without help of the spirit, that, as share of God, knows everything and can you people also communicate the knowledge. Without activity of the spirit you will never get an insight into the divine plan of creation and salvation, or, as the knowledge therefore is supplied from the outside to you, you can not comprehend it. But what the spirit of God gives you about it, is the most full truth and will increase your knowledge, because it started from God, it is a direct supply of the truth, which has its origin in God.... The whole creation, earthly and spiritual, has become form by God’s will, founded in His love and aim-determined by His wisdom.... Therefore it is every creation in its origin and its usefulness considered full of wisdom and inserted to the whole creation, as God regarded it as curative for the upward developing spiritual of eternity. Each act of creation is the completion of another, and the whole spiritual and earthly creation is an incomprehensible spiritual complex, that awaits its dissolution.
Man is only able, to take the tiniest fraction in his sense, (02/21/1952) and so he must be content with explanations, that give him only a faint notion, that only outline its purpose and aim, what is the result of God’s creative hand. It is not the man’s intention, to want to fathom the deepest secrets, while he is still in earthly-material body on earth, because his mental horizon is limited, because he lacks any power of imagination, to be able to understand existing creations outside the earth. But countless stars are visible to his bodily eyes, they circle also as creations of God in the infinite universe and move in infinite distance of man in lawfully established tracks. These stars are probably obvious to him, but not to explore with his intellect. There are those worlds, where either a kind of education or the advancement of human souls is going on, because there are countless spheres, that serve those in countless different maturity standing souls to stay. Watch all the stars, that your eyes see, as training stations of the spiritual, than you will have already clearly explained meaning and purpose of the stars.... The whole creation, all stars in earthly material or spiritual nature, are driven by a will, and they all are under the law of of eternal order, whose author is the divine Creator Himself. Nothing can happen illegally in the entire universe, everything must take place legally, otherwise God Himself would expose the creation for dissolution, as He acted contrary to His law. This knowledge man must have, to be able to understand now, that there might be neither arbitrary world events nor arbitrary cosmic events, because any event is already calculated to the eternal basic law and so it appears, as God has recognized it expediently since eternity for spiritual development. In times exaggerated mental research man probably believes, to be able to detect a certain rule and to have discovered and now to be able to guarantee a knowledge for future events. You can probably recognize a certain legality and now subordinate to this law, but then the man himself inserts into the law, but not, that he thinks he can dominate the law, by wanting to calculate, what should be hidden from him naturally.... by bringing the fate, the life of a man in connection with the circling stars and their run by divine law....
You people ask yourselves, whether it would be good, you could know ahead of your course of life, all the events and details.... and do not ask yourself at last, how then your free will would be to defend, ask yourselves, whether you could then talk probably of a life’s mission, of a spiritual upward trend in free will.... All this would be invalid, if you would be able to make calculations by the course of the stars, that should determine your earthly life.... There are divine laws, by which the life, the fate of the man is organized, but never more people can inspect in this law, never more there is the knowledge about it available, otherwise God would not hide the future for the people just as a law too, that is founded in His wisdom and love.
But undeniably correlations exist in the whole universe between some creations, and also each star radiates certain forces, which are caught by other heavenly bodies, that is not without influence. These are cosmic currents, naturally indicated by divine laws, and these currents have an effect on humans from time to time, more or less stimulating him, but also sometimes crippling, so a purely natural influence of the stars on people can not be denied, but that does not influence the spiritual development in any way, only can be physically felt. And these cosmic currents may also have a constructive or destructive effect, but natural disasters can not be calculated timewise with the fullest certainty, otherwise even those temporal definite predictions would cause the greatest confusion among the people and therefore mean an obstacle for spiritual development in free will. People can also sometimes be exposed to cosmic influences, but never more they are pushed to decisions, that are determinant for the spiritual development. But the desire to reveal hidden things can not be satisfied by suggestion (people) (Suggestion was crossed out and people was written about it).... because what God keeps hidden, the people can not detect, unless God Himself shows it to them, to help them to the height.... so He Himself makes known future things, to protect the people from the danger of a fall in the depth....
Amen
Übersetzer