Der Entwicklungsgang des Geistigen erfordert unendliche Liebe und Geduld von seiten des himmlischen Vaters, ganz gleich, ob sich das Geistige im Stadium des gebundenen oder des freien Willens befindet. Das Zurückführen des Geistigen zu Ihm ist ein Prozeß, der endlos lange Zeit erfordert, weil die einzelnen Substanzen sich erst wiederfinden müssen, die als winzigste Wesenheiten einstmals gebannt wurden in den Schöpfungswerken, und dieses Sich-Finden und Vereinigen im Zustand des gebundenen Willens vor sich geht.... Als Mensch, im Zustand des freien Willens, ist diese Vereinigung der Substanzen schon vollzogen worden, und das Geistige hat sein Ichbewußtsein wieder; nun aber soll es sich völlig läutern, es soll sich vereinen mit Gott, seinem Schöpfer und Vater von Ewigkeit, was es wohl kann.... Es kann sich aber auch wieder zersplittern, d.h. streben nach unten, es kann sich rückschrittlich entwickeln und die Einigung mit Gott gänzlich außer acht lassen und darf doch nicht in seinem Willen gehindert werden. Nur kann es durch Liebe gewonnen werden und veranlaßt, die ewige Liebe anzustreben. Und diese Rückgewinnung erfordert unendliche Liebe und Geduld des Vaters, Der Seine Kinder nicht verlieren will, sie aber nicht zwingen kann, Ihm anzugehören. Die Liebe Gottes aber ist grenzenlos.... sie ermüdet nicht, sie wird nicht ungeduldig, sie zürnet nicht, und sie gibt nimmermehr auf, was sich eigenwillig von Ihm trennen zu können glaubt. Und Er gewinnt es auch unweigerlich, doch können endlose Zeiten darüber vergehen, und das zum Schaden des Geistigen selbst, das eben endlos lange Zeit ein unseliges Dasein verbringt, sei es als Mensch oder auch als noch gebundenes Geistiges.... Und darum wird ihm unentwegt die Liebe Gottes zu Hilfe kommen und es fördern in jeder Weise. Er wird unentwegt neue Schöpfungen erstehen lassen, damit der Entwicklungsgang im Mußgesetz ununterbrochen zurückgelegt werden kann, wie Er aber auch dem Geistigen als Mensch mit aller Liebe beisteht, den Weg zur Höhe zu finden. Was von Gott aus geschehen kann, um es zu fördern, das geschieht, doch der unumgänglich freie Wille des Menschen bestimmt selbst, wie lange sich das Geistige noch im gefesselten Zustand befindet, d.h., wie lange Zeit es benötigt, bis die Vereinigung mit Gott und also die Trennung von jeglicher materieller Form vollzogen ist. Die Liebe Gottes wird nie aufhören, das Geistige zu betreuen, selbst wenn es den Anschein hat, als wende Sie Sich ab von den Menschen, denn Sie gibt nimmermehr auf, was Ihr seit Ewigkeit gehört, was sich nur vollbewußt Ihr anschließen soll, um unbegrenzte Seligkeit empfinden zu können, die sonst dem Geistigen versagt bleibt, weil nur ein zur Liebe gewordenes Geschöpf die Liebe Gottes empfinden kann und Sein Werben um diese Liebe nimmermehr aufhören wird....
Amen
ÜbersetzerIl percorso di sviluppo dello spirituale richiede infinito Amore e Pazienza da Parte del Padre celeste, non importa, se lo spirituale si trova nello stato legato oppure nella libera volontà. Il ricondurre indietro dello spirituale a Lui è un processo che richiede un tempo infinitamente lungo, perché le singole sostanze, che come minuscolissime essenzialità venivano legate nelle Opere di Creazione, si devono dapprima ritrovare, e questo ritrovarsi ed unirsi si svolge nella volontà legata. Come uomo, nello stato della libera volontà, quest’unificazione delle sostanze si è già svolta, e lo spirituale ha riottenuto la consapevolezza del suo io; ma ora deve purificarsi totalmente, deve unirsi con Dio, suo Creatore e Padre dall’Eternità, cosa che può bensì fare. Ma può anche nuovamente scindersi, cioè tendere verso il basso, può svilupparsi in retrocessione e disattendere del tutto l’unione con Dio e nella sua libera volontà non deve comunque essere ostacolato. Può essere conquistato solamente tramite l’amore ed essere indotto a tendere all’eterno Amore. Questa riconquista richiede l’infinito Amore e la Pazienza del Padre, il Quale non vuole perdere i Suoi figli, ma non li può costringere ad appartenere a Lui. Ma l’Amore di Dio E’ sconfinato, non Si stanca, non diventa impaziente, non s’arrabbia, e non rinuncia mai a ciò che crede con ostinazione di poter separarsi da Lui. Egli lo riconquista immancabilmente, ma possono passare tempi infiniti, e questo a danno dello spirituale stesso, sia come uomo oppure anche come spirituale ancora legato. Per questo gli verrà continuamente in Aiuto l’Amore di Dio e lo promuoverà in ogni modo. Lui farà sorgere in continuazione delle nuove Creazioni, affinché il percorso di sviluppo nella Legge dell’obbligo possa procedere inarrestabilmente, come Egli però assiste con tutto l’Amore anche lo spirituale come uomo a trovare la via verso l’Alto. Quello che può avvenire da Parte di Dio per promuoverlo, ciò avviene, ma la libera volontà inevitabile dell’uomo determina lei stessa, per quanto tempo lo spirituale si trova ancora nello stato legato, cioè quanto tempo necessita ancora, finché sarà svolta l’unificazione con Dio e quindi la separazione da ogni forma materiale. L’Amore di Dio non cesserà mai di assistere lo spirituale, persino quando sembra, come se Egli Si distogliesse dagli uomini, perché non rinuncia mai più a ciò che Gli appartiene dall’Eternità, a ciò che si deve soltanto unire a Lui in modo pienamente consapevole, per poter percepire l’illimitata Beatitudine, che altrimenti rimane negata allo spirituale, perché soltanto una creatura diventata amore, può percepire l’Amore di Dio ed il Suo corteggiare per questo amore, non cesserà mai e poi mai.
Amen
Übersetzer