Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Unendliche Liebe und Geduld Gottes in der Entwicklung des Geistigen....

Der Entwicklungsgang des Geistigen erfordert unendliche Liebe und Geduld von seiten des himmlischen Vaters, ganz gleich, ob sich das Geistige im Stadium des gebundenen oder des freien Willens befindet. Das Zurückführen des Geistigen zu Ihm ist ein Prozeß, der endlos lange Zeit erfordert, weil die einzelnen Substanzen sich erst wiederfinden müssen, die als winzigste Wesenheiten einstmals gebannt wurden in den Schöpfungswerken, und dieses Sich-Finden und Vereinigen im Zustand des gebundenen Willens vor sich geht.... Als Mensch, im Zustand des freien Willens, ist diese Vereinigung der Substanzen schon vollzogen worden, und das Geistige hat sein Ichbewußtsein wieder; nun aber soll es sich völlig läutern, es soll sich vereinen mit Gott, seinem Schöpfer und Vater von Ewigkeit, was es wohl kann.... Es kann sich aber auch wieder zersplittern, d.h. streben nach unten, es kann sich rückschrittlich entwickeln und die Einigung mit Gott gänzlich außer acht lassen und darf doch nicht in seinem Willen gehindert werden. Nur kann es durch Liebe gewonnen werden und veranlaßt, die ewige Liebe anzustreben. Und diese Rückgewinnung erfordert unendliche Liebe und Geduld des Vaters, Der Seine Kinder nicht verlieren will, sie aber nicht zwingen kann, Ihm anzugehören. Die Liebe Gottes aber ist grenzenlos.... sie ermüdet nicht, sie wird nicht ungeduldig, sie zürnet nicht, und sie gibt nimmermehr auf, was sich eigenwillig von Ihm trennen zu können glaubt. Und Er gewinnt es auch unweigerlich, doch können endlose Zeiten darüber vergehen, und das zum Schaden des Geistigen selbst, das eben endlos lange Zeit ein unseliges Dasein verbringt, sei es als Mensch oder auch als noch gebundenes Geistiges.... Und darum wird ihm unentwegt die Liebe Gottes zu Hilfe kommen und es fördern in jeder Weise. Er wird unentwegt neue Schöpfungen erstehen lassen, damit der Entwicklungsgang im Mußgesetz ununterbrochen zurückgelegt werden kann, wie Er aber auch dem Geistigen als Mensch mit aller Liebe beisteht, den Weg zur Höhe zu finden. Was von Gott aus geschehen kann, um es zu fördern, das geschieht, doch der unumgänglich freie Wille des Menschen bestimmt selbst, wie lange sich das Geistige noch im gefesselten Zustand befindet, d.h., wie lange Zeit es benötigt, bis die Vereinigung mit Gott und also die Trennung von jeglicher materieller Form vollzogen ist. Die Liebe Gottes wird nie aufhören, das Geistige zu betreuen, selbst wenn es den Anschein hat, als wende Sie Sich ab von den Menschen, denn Sie gibt nimmermehr auf, was Ihr seit Ewigkeit gehört, was sich nur vollbewußt Ihr anschließen soll, um unbegrenzte Seligkeit empfinden zu können, die sonst dem Geistigen versagt bleibt, weil nur ein zur Liebe gewordenes Geschöpf die Liebe Gottes empfinden kann und Sein Werben um diese Liebe nimmermehr aufhören wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Infinite love and patience of God in the development of the spiritual....

The spiritual's course of development requires infinite love and patience on the part of the heavenly father, regardless of whether the spiritual is in the stage of bound or free will. The return of the spiritual substance to Him is a process which takes an infinitely long time because the individual substances first have to find each other again, which were once banished as the tiniest entities in the works of creation, and this finding and unification takes place in the state of bound will.... As a human being, in the state of free will, this unification of substances has already been accomplished and the spiritual being has its self-awareness again; but now it is to purify itself completely, it is to unite with God, its creator and father from eternity, which it can certainly do.... But it can also fragment again, i.e. strive downwards, it can develop regressively and completely disregard unification with God and yet not be hindered in its will. It can only be won through love and prompted to strive for eternal love. And this reclamation requires infinite love and patience on the part of the father Who does not want to lose His children but cannot force them to belong to Him. But God's love is boundless.... it does not tire, it does not become impatient, it is not angry and it never gives up what it believes to be able to separate itself from Him. And He also inevitably wins it, yet endless times can pass over it, and that to the detriment of the spiritual being itself, which just spends an endless time in an unhappy existence, be it as a human being or also as a still bound spiritual being.... And therefore God's love will constantly come to its aid and support it in every way. He will constantly let new creations arise so that the course of development in the law of compulsion can be covered uninterruptedly, but just as He will also help the spiritual being as a human being with all love to find the path to ascent. What can happen from God to further it happens, but the human being's inevitable free will determines itself how long the spiritual is still in the bound state, i.e., how long time it needs until the union with God and thus the separation from all material form is accomplished. God's love will never stop looking after the spiritual substance, even if it appears as if it turns away from people, for it will never relinquish what has belonged to it since eternity, which should only join it fully consciously in order to be able to feel unlimited bliss, which is otherwise denied to thespiritual substance, because only a creature which has become love can feel God's love and His courtship for this love will never stop....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers