Der Entwicklungsgang des Geistigen erfordert unendliche Liebe und Geduld von seiten des himmlischen Vaters, ganz gleich, ob sich das Geistige im Stadium des gebundenen oder des freien Willens befindet. Das Zurückführen des Geistigen zu Ihm ist ein Prozeß, der endlos lange Zeit erfordert, weil die einzelnen Substanzen sich erst wiederfinden müssen, die als winzigste Wesenheiten einstmals gebannt wurden in den Schöpfungswerken, und dieses Sich-Finden und Vereinigen im Zustand des gebundenen Willens vor sich geht.... Als Mensch, im Zustand des freien Willens, ist diese Vereinigung der Substanzen schon vollzogen worden, und das Geistige hat sein Ichbewußtsein wieder; nun aber soll es sich völlig läutern, es soll sich vereinen mit Gott, seinem Schöpfer und Vater von Ewigkeit, was es wohl kann.... Es kann sich aber auch wieder zersplittern, d.h. streben nach unten, es kann sich rückschrittlich entwickeln und die Einigung mit Gott gänzlich außer acht lassen und darf doch nicht in seinem Willen gehindert werden. Nur kann es durch Liebe gewonnen werden und veranlaßt, die ewige Liebe anzustreben. Und diese Rückgewinnung erfordert unendliche Liebe und Geduld des Vaters, Der Seine Kinder nicht verlieren will, sie aber nicht zwingen kann, Ihm anzugehören. Die Liebe Gottes aber ist grenzenlos.... sie ermüdet nicht, sie wird nicht ungeduldig, sie zürnet nicht, und sie gibt nimmermehr auf, was sich eigenwillig von Ihm trennen zu können glaubt. Und Er gewinnt es auch unweigerlich, doch können endlose Zeiten darüber vergehen, und das zum Schaden des Geistigen selbst, das eben endlos lange Zeit ein unseliges Dasein verbringt, sei es als Mensch oder auch als noch gebundenes Geistiges.... Und darum wird ihm unentwegt die Liebe Gottes zu Hilfe kommen und es fördern in jeder Weise. Er wird unentwegt neue Schöpfungen erstehen lassen, damit der Entwicklungsgang im Mußgesetz ununterbrochen zurückgelegt werden kann, wie Er aber auch dem Geistigen als Mensch mit aller Liebe beisteht, den Weg zur Höhe zu finden. Was von Gott aus geschehen kann, um es zu fördern, das geschieht, doch der unumgänglich freie Wille des Menschen bestimmt selbst, wie lange sich das Geistige noch im gefesselten Zustand befindet, d.h., wie lange Zeit es benötigt, bis die Vereinigung mit Gott und also die Trennung von jeglicher materieller Form vollzogen ist. Die Liebe Gottes wird nie aufhören, das Geistige zu betreuen, selbst wenn es den Anschein hat, als wende Sie Sich ab von den Menschen, denn Sie gibt nimmermehr auf, was Ihr seit Ewigkeit gehört, was sich nur vollbewußt Ihr anschließen soll, um unbegrenzte Seligkeit empfinden zu können, die sonst dem Geistigen versagt bleibt, weil nur ein zur Liebe gewordenes Geschöpf die Liebe Gottes empfinden kann und Sein Werben um diese Liebe nimmermehr aufhören wird....
Amen
ÜbersetzerLe parcours de développement du spirituel demande infiniment d’Amour et de Patience de la part du Père céleste, peu importe si le spirituel se trouve dans l'état lié ou bien dans la libre volonté. La reconduction à Lui du spirituel est un processus qui demande un temps infiniment long, parce que les substances animiques individuelles qui en tant que minuscules essentialités étaient liées dans les Œuvres de Création, doivent d'abord se retrouver, et le fait de se retrouver et de s'unir se déroule dans la volonté liée. En tant qu’homme, dans l'état de la libre volonté, cette unification des substances s’est déjà produite, et le spirituel a retrouvé la conscience de son «je» ; mais maintenant il doit se purifier totalement, il doit s'unir avec Dieu, son Créateur et Père de l'Éternité, chose qu’il peut certes faire. Mais il peut aussi de nouveau se scinder, c'est-à-dire tendre vers le bas, il peut se développer en rétrogradation et ne pas accepter entièrement l'union avec Dieu et sa libre volonté ne doit de toute façon pas être entravée. Il peut être conquis seulement par l'amour et être poussé à tendre vers l'éternel Amour. Cela requiert l'infini Amour et la Patience du Père, Lequel ne veut pas perdre Ses fils, mais Il ne peut pas les forcer à Lui appartenir. Néanmoins l'Amour de Dieu Est infini, Il ne se fatigue pas, Il ne devient pas impatient, Il ne se fâche pas, et Il ne renonce jamais à celui qui croit avec obstination pouvoir se séparer de Lui. Il le reconquiert immanquablement, mais cela peut prendre des temps infinis, et cela est dommageable au spirituel lui-même, soit comme homme ou bien aussi comme spirituel encore lié. Pour cela l'Amour de Dieu lui viendra continuellement en Aide et le promouvra de toute façon. Il fera se lever continuellement de nouvelles Créations, pour que le parcours de développement dans la Loi d'obligation puisse procéder sans cesse, tout comme Lui assiste avec tout l'Amour le spirituel en tant qu’homme à trouver la voie vers le Haut. Tout ce qui peut se produire de la part de Dieu pour promouvoir cela se produit, mais la libre volonté incontournable de l'homme détermine aussi pour combien de temps le spirituel se trouve encore dans l'état lié, c'est-à-dire combien de temps il est encore nécessaire jusqu'à ce que ce soit déroulée l'unification avec Dieu et donc la séparation de toute forme matérielle. L’Amour de Dieu ne cessera jamais d’assister le spirituel, même lorsqu’Il semble se détourner de l’homme, parce qu'Il ne renoncera jamais plus à ce qui Lui appartient depuis l'Éternité, à ce qui doit seulement s’unir à Lui d’une manière pleinement consciente, pour pouvoir percevoir la Béatitude illimitée qui autrement serait refusée au spirituel, parce que seulement une créature devenue amour, peut percevoir l'Amour de Dieu et Sa cour pour cet amour, ne cessera jamais et encore jamais.
Amen
Übersetzer