Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Unser Vater....

Ihr Kinder Meiner Liebe, Ich lasse euch ewig nicht.... und ob noch endlos lange Zeit vergeht, ehe ihr bewußt Mein geworden seid, so bleibt Meine Liebe doch unveränderlich und ruhet nicht eher, bis sie euch gewonnen hat. Darum kam Ich Selbst zur Erde nieder, darum ließ Ich Mich ans Kreuz schlagen, als Mensch, darum komme Ich immer und immer wieder zu euch Menschen im Wort und suche es euch verständlich zu machen, was ihr seid und was ihr werden sollet. Für euch ist alles erstanden, jegliches Schöpfungswerk ist ein Mittel, durch das Ich euch endgültig gewinnen möchte, und alles, was geschieht auf Erden und im ganzen Universum, ist vorbedacht seit Ewigkeit um eurer einstigen Seligkeit willen....

Für euch Menschen, die ihr noch nicht bewußt Meine Kinder seid, bin Ich nur der ferne Gott, vorausgesetzt, daß ihr überhaupt noch an einen Gott glaubet. Doch erst, wenn Ich für euch der Vater geworden bin, ist das Ziel erreicht, daß Ich euch als Meine Kinder an Mein Herz schließen kann. Lange aber währet es oft, bis ihr Gott als Vater erkannt habt. Und darum kam Ich Selbst als ein Kindlein zur Erde nieder, um eure Liebe zu Mir zu entfachen; da ihr Mir nicht die Liebe des Kindes zum Vater schenkt, wollte Ich als Kindlein von euch geliebt werden, um nur erst in euch die Liebe zu entfachen, das selige Gefühl, das euch Mir gleich werden lässet, so ihr den Grad erhöhet durch euren Willen. Als Kindlein trat Ich euch nahe, als göttliches Kindlein wollte Ich von euch erkannt und also auch geliebt sein, und als Kindlein wollte Ich eure Herzen gewinnen für ewig. Die Liebe, die ihr dem Kindlein Jesus entgegenbringt, ist schon eine Stufe zur Erkenntnis, sie ist ein Grad der Kindesliebe zu Mir, denn sie kann sich entfalten zu höchster Glut, so ihr dieses Kindleins Wandel auf Erden verfolget, der mit dem bittersten Leiden und Sterben am Kreuz endete.... Die Liebe zu dem Kindlein Jesus muß sich steigern, so ihr um Seine Mission wisset, um das Erlösungswerk an der gesamten Menschheit, das Anlaß Seiner Niederkunft auf Erden war. Wer dem Kindlein in der Krippe seine Liebe schenken kann, der ist auch fähig zur rechten Kindesliebe Mir gegenüber, denn die Liebe stehet nicht still, die Liebe ist ein Feuer, das um sich alles verzehrt und darum wächst ins Riesenhafte. Und so auch sucht sich die Liebe, die einmal im Menschenherzen entflammt ist, immer neue Nahrung, und erhöhte Liebe findet auch Mich als die ewige Liebe.... Denn stets drängt die Liebe der Liebe entgegen, das Kind wird sicher seinen Vater erkennen und Ihm nun sein ganzes Herz entgegenbringen.... Und Meine Liebe erwartet es und zieht es völlig zu sich heran.... denn die Liebe hat sich verschmolzen, sie hat das Kind mit dem Vater vereinigt und unaussprechlich selig gemacht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Nosso Pai....

Vós, filhos do Meu amor, não vos deixarei viver para sempre, e mesmo que passe um tempo infinitamente longo antes de vos tornardes conscientemente Meus, o Meu amor permanecerá, no entanto, imutável e não descansará até vos conquistar. É por isso que eu desci a Mim mesmo à Terra, é por isso que permiti que Mim mesmo fosse crucificado como ser humano, é por isso que venho a vós, humanos, uma e outra vez na Palavra e tento fazer-vos compreender o que sois e no que vos devíeis tornar. Tudo foi criado para vós, cada obra de criação é um meio através do qual vos quero finalmente conquistar, e tudo o que acontece na Terra e em todo o universo foi premeditado desde a eternidade em prol da vossa antiga bem-aventurança....

Para vós, humanos, que ainda não sois conscientemente Meus filhos, eu sou apenas o Deus distante, desde que ainda acrediteis num Deus de todo. Mas só quando eu me tiver tornado o Pai para vós será alcançado o objectivo de vos poder fechar ao Meu coração como Meus filhos. Mas muitas vezes leva muito tempo até que se tenha reconhecido Deus como Pai. E por isso Eu próprio desci à terra em criança para acender o teu amor por Mim; como não Me dás o amor de uma criança pelo seu Pai, quis ser amado por ti em criança para primeiro acender o amor em ti, o sentimento de felicidade que te permite ser como Eu se elevares o grau através da tua vontade. Abordei-vos como uma criancinha, como uma criancinha divina queria ser reconhecida por vós e assim também amada, e como uma criancinha queria conquistar os vossos corações para sempre. O amor que demonstra pelo menino Jesus é já um passo para a realização, é um grau do amor da criança por Mim, pois pode evoluir para o maior ardor se seguir a vida deste menino na terra, que terminou com o sofrimento mais amargo e a morte na cruz.... O amor pelo Menino Jesus deve aumentar se souberdes da Sua missão, do acto de Salvação para toda a humanidade, que foi a razão da Sua descida à terra. Qualquer pessoa que possa dar o seu amor à criança na manjedoura é também capaz do tipo certo de amor infantil para comigo, pois o amor não fica parado, o amor é um fogo que consome tudo à sua volta e por isso cresce a enormes proporções. E assim o amor, uma vez inflamado no coração humano, procura sempre um novo alimento, e o aumento do amor também Me encontra como o amor eterno.... Porque o amor empurra sempre para o amor, a criança certamente reconhecerá o seu Pai e agora oferecerá todo o seu coração para Ele.... E o Meu amor espera-a e atrai-a completamente para si mesmo.... pois o amor fundiu-se, uniu a criança com o Pai e tornou-a inexprimivelmente feliz...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL