Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Unser Vater....

Ihr Kinder Meiner Liebe, Ich lasse euch ewig nicht.... und ob noch endlos lange Zeit vergeht, ehe ihr bewußt Mein geworden seid, so bleibt Meine Liebe doch unveränderlich und ruhet nicht eher, bis sie euch gewonnen hat. Darum kam Ich Selbst zur Erde nieder, darum ließ Ich Mich ans Kreuz schlagen, als Mensch, darum komme Ich immer und immer wieder zu euch Menschen im Wort und suche es euch verständlich zu machen, was ihr seid und was ihr werden sollet. Für euch ist alles erstanden, jegliches Schöpfungswerk ist ein Mittel, durch das Ich euch endgültig gewinnen möchte, und alles, was geschieht auf Erden und im ganzen Universum, ist vorbedacht seit Ewigkeit um eurer einstigen Seligkeit willen....

Für euch Menschen, die ihr noch nicht bewußt Meine Kinder seid, bin Ich nur der ferne Gott, vorausgesetzt, daß ihr überhaupt noch an einen Gott glaubet. Doch erst, wenn Ich für euch der Vater geworden bin, ist das Ziel erreicht, daß Ich euch als Meine Kinder an Mein Herz schließen kann. Lange aber währet es oft, bis ihr Gott als Vater erkannt habt. Und darum kam Ich Selbst als ein Kindlein zur Erde nieder, um eure Liebe zu Mir zu entfachen; da ihr Mir nicht die Liebe des Kindes zum Vater schenkt, wollte Ich als Kindlein von euch geliebt werden, um nur erst in euch die Liebe zu entfachen, das selige Gefühl, das euch Mir gleich werden lässet, so ihr den Grad erhöhet durch euren Willen. Als Kindlein trat Ich euch nahe, als göttliches Kindlein wollte Ich von euch erkannt und also auch geliebt sein, und als Kindlein wollte Ich eure Herzen gewinnen für ewig. Die Liebe, die ihr dem Kindlein Jesus entgegenbringt, ist schon eine Stufe zur Erkenntnis, sie ist ein Grad der Kindesliebe zu Mir, denn sie kann sich entfalten zu höchster Glut, so ihr dieses Kindleins Wandel auf Erden verfolget, der mit dem bittersten Leiden und Sterben am Kreuz endete.... Die Liebe zu dem Kindlein Jesus muß sich steigern, so ihr um Seine Mission wisset, um das Erlösungswerk an der gesamten Menschheit, das Anlaß Seiner Niederkunft auf Erden war. Wer dem Kindlein in der Krippe seine Liebe schenken kann, der ist auch fähig zur rechten Kindesliebe Mir gegenüber, denn die Liebe stehet nicht still, die Liebe ist ein Feuer, das um sich alles verzehrt und darum wächst ins Riesenhafte. Und so auch sucht sich die Liebe, die einmal im Menschenherzen entflammt ist, immer neue Nahrung, und erhöhte Liebe findet auch Mich als die ewige Liebe.... Denn stets drängt die Liebe der Liebe entgegen, das Kind wird sicher seinen Vater erkennen und Ihm nun sein ganzes Herz entgegenbringen.... Und Meine Liebe erwartet es und zieht es völlig zu sich heran.... denn die Liebe hat sich verschmolzen, sie hat das Kind mit dem Vater vereinigt und unaussprechlich selig gemacht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Our Father....

Children of My love, I will never let go of you.... even if an infinitely long time passes by before you become aware of Me, My love nevertheless remains unchanging and will not rest until it has won you over. This is why I descended to earth, this is why I allowed Myself to be nailed to the cross as a human being, this is why I come to you in the Word time and again and try to make you understand what you are and what you should become. Everything came into being for your sake, every work of creation is a means through which I want to win you over for good, and everything that happens on earth and in the whole of the universe was decided from the start for the sake of your former bliss.... For those of you humans who are not yet consciously My children I Am merely the distant God, providing of course, that you believe in a God at all. However, only when I have become the Father for you will the goal have been reached so that I can draw you to My heart as My children. But it often takes a long time before you recognise God as Father. And therefore I came into the world as an infant in order to kindle your love for Me; given that you don't grant Me the love of a child for its Father I wanted to be loved by you as an infant, in order to first kindle love in you, the blissful feeling that lets you become like Me, if you increase the degree through your will.

As an infant I came close to you, I wanted to be recognised and thus also be loved as a divine infant, and as an infant I wanted to gain your hearts forever. The love you show for the infant Jesus is already a step towards realisation, it is the degree of a child's love for Me, since it can be fanned into brightest radiance if you follow this infant's life on earth which ended with the most bitter suffering and death on the cross.... This love for the infant Jesus is bound to increase if you know of His mission, of the act of Salvation for the whole human race which was the reason for His coming to earth. Anyone who is able to love the babe in the manger is also capable of the right love of a child towards Me, for love does not stand still, love is a fire which consumes everything within its reach and therefore takes on gigantic proportions. And thus love, once it has been aroused in a human heart, will constantly try to find more food, and heightened love will indeed find Me as the eternal Love.... For love will always strive towards love, the child will surely recognise its Father and give Him its heart completely.... And My love is waiting for it and draws it entirely to itself.... for love has merged, it has united the child with the Father and made it indescribably happy....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna