Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Unterstellen des Willens unter Gottes Willen....

Wer sich freiwillig in die Obhut Meiner Vaterliebe begibt, kann aller Sorgen sich enthoben fühlen, denn Ich übernehme sie nun sowohl irdisch als auch geistig. Sowie er Mich als Vater anerkennt, ist auch sein Wille Mir zugewandt, und Ich habe ihn gewonnen. Doch zur Vollkommenheit muß der Mensch noch auf Erden zu gelangen trachten, und dazu helfe Ich ihm in jeder Weise. Denn durch die Hingabe seines Willens an Mich hat er Mir auch das Recht eingeräumt, auf ihn einzuwirken, was Ich ohne das Eingehen in Meinen Willen nicht kann, d.h. Ich Selbst nicht gegen Mein Gesetz von Ewigkeit vorgehe, demzufolge jedes Wesen seinen freien Willen haben muß, um vollkommen werden zu können. Die Erdenlebensprobe aber ist gewissermaßen schon bestanden mit der freiwilligen Unterstellung seines Willens unter den Meinen, und dann ist Mein Wirken an diesem Menschen unausgesetzte Fürsorge leiblich und geistig, dann kann der Mensch vollvertrauend sein, dann gereichet ihm alles zum Besten, was ihm auch beschieden sei. Der Glaube an Meine Hilfe, die feste Zuversicht, als Kind die Obhut des Vaters zu genießen, wird ihn seinen Erdengang in Ruhe und Sorglosigkeit zurücklegen lassen, und auch die Gewißheit wird er haben, geistig sein Ziel zu erreichen, weil Ich Selbst Mein Kind an der Hand führe und es zu Mir ziehe voller Liebe. Ein jeder erreichet sein Ziel, der an Mich glaubt, also Mich anerkennet und sich Mir voller Liebe unterstellt.... der seinen einstigen Willenswiderstand aufgibt und sich Mir demütig und gehorsam beuget.... Er ist dann wie eine Frucht, die Ich ernten kann und die Ich noch so lange am Baum des Lebens lasse, bis sie reif geworden ist, um Mich dann ihrer Köstlichkeit zu erfreuen, die sich Mir selbst geschenkt hat, daß Meine Liebe sie verzehre....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La subordinación de la voluntad bajo la voluntad de Dios....

Aquel que se somete voluntariamente bajo la protección Mia del amor paternal, puede sentirse liberado de cualquier preocupación, porque Yo Me haré cargo en la tierra y espiritualmente. En cuanto Me reconocéis como padre, vuestra voluntad está dirigida hacia Mí y Yo le he ganado. Pero a pesar, el hombre tiene que intentar conseguir la perfección todavía en la tierra, y le ayudo de cualquier manera. Porque por la subordinación de su voluntad bajo la Mía me ha permitido a influir en él, y lo que no puedo hacer sin la introducción en Mi voluntad, es decir, Yo Mismo no puede actuar contra Mi ley eterna, a consecuencia cualquier ser tiene que tener una voluntad libre para poder convertirse en un ser perfecto. La prueba terrestre de la vida se ha aprobado ya con la subordinación de su voluntad bajo la Mía, y entonces Mi actuación en este hombre es el cuidado continuo de su cuerpo y espíritu, entonces el hombre puede estar lleno de confianza, entonces todo es por su bien, da igual lo que le pase. La creencia en Mi ayuda, la firme convicción a gozar del cuidado del padre, le deja pasar su camino por la tierra con tranquilidad y sin preocupaciones, y tiene la certeza que pueda conseguir su reto espiritual, porque Yo Mismo tomo a Mi hijo de la mano para guiarle y le atraigo hacia Mí con todo amor. Cada uno consigue su meta que cree en Mí, aquel que Me reconoce y que se somete a Mi lleno de amor.... aquel que deja atrás a su rechazo mental y que se somete devotamente y con obediencia.... Entonces él es como una fruta la cual puedo cosechar o que la dejo colgar todavía en el árbol hasta que sea madura para poder disfrutar de su delicateza, la cual se ha regalado por sí misma y para que Mi amor la consume....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Bea Gato