Die Brücke zum Jenseits soll oft betreten werden, d.h., die Gedanken sollen sich oft erheben in das Reich, das die wahre Heimat der Seele ist und vor eines jeden Menschen Auge stehen müßte, um bewußt angestrebt zu werden. Denn die wahre Heimat der Seele ist das Reich des Lichtes, und um in dieses zu gelangen, muß der Mensch an sich arbeiten, also zielgemäß leben. Das Ziel soll daher möglichst oft gesucht werden in Gedanken.... und aus dem Reiche des Lichtes strecken sich euch viele Hände entgegen, die ihr ergreifen sollet.... Das sind wieder die Gedanken, die euch zum Guten antreiben, die Gedanken, die Gott zum Inhalt haben und alles, was nicht mit irdischen Augen zu sehen und mit irdischen Händen zu greifen ist. Daran sollet ihr oft denken, und ihr betretet dann die Brücke zum Jenseits, wo euch die geistige Welt entgegenkommt.... Zwar auch dunkle Schatten, wenn ihr eure Gedanken unwillig nach dem geistigen Reich wendet, wenn euch nicht die Liebe zu Gott dazu treibt, sondern ihr mit einem Mißbehagen dessen gedenket, was nachher kommt, nach eurem Leibestode. Dann werdet ihr von jenen Schatten bedrängt, und die Lichtwesen können nicht günstig auf euch einwirken, weil ihr selbst ihnen die Möglichkeit nehmet. Um so segensreicher aber ist der Einfluß der Lichtwesen auf euch Menschen, wenn ihr nur in ernstem Verlangen nach der Wahrheit eure Gedanken zur Höhe sendet.... Dann brauchet ihr keine schlechten Wesen zu fürchten. Dann wird euch Licht gegeben vom Reiche des Lichtes, von Wesen, die beglückt sind, euch helfen und führen zu können. Sie können jederzeit zu euch und ihr jederzeit zu ihnen kommen, denn die Brücke besteht. Ihr sendet nicht die Gedanken in ein Nichts, wenn ihr nach oben verlangt, es ist das Lichtreich wirklich, und es sind die Wesen wirklich, die sich in euer Denken einschalten.... sie können sich auch äußern und tun es, sowie ihr bewußt die Verbindung herstellt mit der geistigen Welt.... Und wie euer Verlangen ist, so werdet ihr bedacht.... Das Verlangen nach guten Wesen zieht sie herbei, und sie richten um euch eine Mauer auf, damit ihr nicht bedrängt werden könnet von schlechten Wesen, die aus der Finsternis kommen und gleichfalls sich äußern möchten. Die Menschen sind noch mit der Materie verbunden, und die Gefahr besteht sehr leicht, durch materielles Denken auch niedere Wesen anzuziehen, doch bewußte Gedanken nach guten Kräften werden sie immer schützen vor jenen, denn die Lichtwesen sind stets bereit, euch zu betreuen, zu schützen und zu belehren, und ihre Macht ist so groß, daß sie den Kräften der Finsternis wehren können, sowie ihr nur die Lichtwesen anrufet und euch der Liebe und Gnade Gottes empfehlet. Stets seid ihr geschützt, so ihr guten Willens seid und euer Wille nur zu Gott gerichtet ist. Denn euer Wille allein bestimmt die Sphäre, in der ihr euch befindet, euer Wille allein bestimmt die geistigen Wesen, die zu euch Zutritt haben.... Betretet oft die Brücke in das geistige Reich, und verbindet euch bewußt mit der Welt, die ihr einst beleben werdet.... Erhebet eure Gedanken, aber lasset sie nicht abgleiten in die Tiefe....
Amen
ÜbersetzerA ponte para o além deve ser introduzida frequentemente, ou seja, os pensamentos devem muitas vezes elevar-se para o reino que é o verdadeiro lar da alma e devem estar diante dos olhos de todo o ser humano, a fim de serem conscientemente lutados. Pois o verdadeiro lar da alma é o reino da luz, e para o alcançar, o ser humano deve trabalhar sobre si próprio, ou seja, viver de acordo com o seu objectivo. O objectivo deve, portanto, ser procurado o mais frequentemente possível em ..... e do reino da luz muitas mãos estão a estender-se na sua direcção, as quais deve tomar posse de..... Estes são novamente os pensamentos que o conduzem ao bem, os pensamentos que têm Deus como seu conteúdo e tudo o que não pode ser visto com olhos terrenos e agarrado com mãos terrenas. Deve pensar frequentemente nisto, e depois entrará na ponte para o além, onde o mundo espiritual o encontrará. Embora também haja sombras escuras se virares os teus pensamentos de má vontade para o reino espiritual, se o amor por Deus não te conduzir a ele mas pensares com desconforto no que virá depois, após a tua morte física. Então sereis oprimidos por essas sombras, e os seres da luz não podem ter um efeito favorável sobre vós porque vós próprios os privais da oportunidade. Mas a influência dos seres de luz sobre vós, humanos, é ainda mais benéfica se apenas enviardes os vossos pensamentos para cima, em sincero desejo da verdade.... Então não é preciso temer nenhum ser maligno. Então ser-vos-á dada luz do reino da luz, de seres que estão felizes por vos poder ajudar e guiar. Podem vir ter consigo em qualquer altura e você a eles em qualquer altura, pois a ponte existe. Não se envia pensamentos para o nada quando se pergunta para cima, é realmente o reino da luz, e são os seres que realmente intervêm no seu pensamento.... podem também expressar-se e fazê-lo assim que se estabelece conscientemente a ligação com o mundo espiritual.... E como o seu desejo é, por isso é considerado.... O desejo de bons seres atrai-os e eles erguem um muro à sua volta para que não possa ser molestado por seres maus que saem da escuridão e que também se querem expressar. As pessoas ainda estão ligadas à matéria e existe um perigo muito ligeiro de atrair seres inferiores através do pensamento material, mas os pensamentos conscientes de acordo com as boas forças sempre os protegerão deles, pois os seres da luz estão sempre prontos para cuidar, proteger e instruir-vos, e o seu poder é tão grande que podem afastar as forças das trevas assim que invocardes os seres da luz e vos encomendardes ao amor e à graça de Deus. Estará sempre protegido se for de boa vontade e a sua vontade só for dirigida a Deus. Pois só a vossa vontade determina a esfera em que vos encontrais, só a vossa vontade determina os seres espirituais que têm acesso a vós.... Entrem frequentemente na ponte para o reino espiritual e conectem-se conscientemente com o mundo que um dia animarão.... Levantem os vossos pensamentos mas não os deixem escorregar para as profundezas...._>Ámen
Übersetzer