Die Brücke zum Jenseits soll oft betreten werden, d.h., die Gedanken sollen sich oft erheben in das Reich, das die wahre Heimat der Seele ist und vor eines jeden Menschen Auge stehen müßte, um bewußt angestrebt zu werden. Denn die wahre Heimat der Seele ist das Reich des Lichtes, und um in dieses zu gelangen, muß der Mensch an sich arbeiten, also zielgemäß leben. Das Ziel soll daher möglichst oft gesucht werden in Gedanken.... und aus dem Reiche des Lichtes strecken sich euch viele Hände entgegen, die ihr ergreifen sollet.... Das sind wieder die Gedanken, die euch zum Guten antreiben, die Gedanken, die Gott zum Inhalt haben und alles, was nicht mit irdischen Augen zu sehen und mit irdischen Händen zu greifen ist. Daran sollet ihr oft denken, und ihr betretet dann die Brücke zum Jenseits, wo euch die geistige Welt entgegenkommt.... Zwar auch dunkle Schatten, wenn ihr eure Gedanken unwillig nach dem geistigen Reich wendet, wenn euch nicht die Liebe zu Gott dazu treibt, sondern ihr mit einem Mißbehagen dessen gedenket, was nachher kommt, nach eurem Leibestode. Dann werdet ihr von jenen Schatten bedrängt, und die Lichtwesen können nicht günstig auf euch einwirken, weil ihr selbst ihnen die Möglichkeit nehmet. Um so segensreicher aber ist der Einfluß der Lichtwesen auf euch Menschen, wenn ihr nur in ernstem Verlangen nach der Wahrheit eure Gedanken zur Höhe sendet.... Dann brauchet ihr keine schlechten Wesen zu fürchten. Dann wird euch Licht gegeben vom Reiche des Lichtes, von Wesen, die beglückt sind, euch helfen und führen zu können. Sie können jederzeit zu euch und ihr jederzeit zu ihnen kommen, denn die Brücke besteht. Ihr sendet nicht die Gedanken in ein Nichts, wenn ihr nach oben verlangt, es ist das Lichtreich wirklich, und es sind die Wesen wirklich, die sich in euer Denken einschalten.... sie können sich auch äußern und tun es, sowie ihr bewußt die Verbindung herstellt mit der geistigen Welt.... Und wie euer Verlangen ist, so werdet ihr bedacht.... Das Verlangen nach guten Wesen zieht sie herbei, und sie richten um euch eine Mauer auf, damit ihr nicht bedrängt werden könnet von schlechten Wesen, die aus der Finsternis kommen und gleichfalls sich äußern möchten. Die Menschen sind noch mit der Materie verbunden, und die Gefahr besteht sehr leicht, durch materielles Denken auch niedere Wesen anzuziehen, doch bewußte Gedanken nach guten Kräften werden sie immer schützen vor jenen, denn die Lichtwesen sind stets bereit, euch zu betreuen, zu schützen und zu belehren, und ihre Macht ist so groß, daß sie den Kräften der Finsternis wehren können, sowie ihr nur die Lichtwesen anrufet und euch der Liebe und Gnade Gottes empfehlet. Stets seid ihr geschützt, so ihr guten Willens seid und euer Wille nur zu Gott gerichtet ist. Denn euer Wille allein bestimmt die Sphäre, in der ihr euch befindet, euer Wille allein bestimmt die geistigen Wesen, die zu euch Zutritt haben.... Betretet oft die Brücke in das geistige Reich, und verbindet euch bewußt mit der Welt, die ihr einst beleben werdet.... Erhebet eure Gedanken, aber lasset sie nicht abgleiten in die Tiefe....
Amen
ÜbersetzerThe bridge to the beyond should be entered often, i.e. the thoughts should often rise into the kingdom which is the soul's true home and should stand before every human being's eyes in order to be consciously striven for. For the true home of the soul is the kingdom of light, and in order to reach this, the human being must work on himself, i.e. live in accordance with his aim. The aim should therefore be sought as often as possible in thought.... and from the kingdom of light many hands are stretching out towards you which you should take hold of.... These are again the thoughts that drive you towards good, the thoughts that have God as their content and everything that cannot be seen with earthly eyes and grasped with earthly hands. You should often think of this, and then you will enter the bridge to the beyond, where the spiritual world will meet you.... Although there are also dark shadows if you turn your thoughts unwillingly towards the spiritual kingdom, if love for God does not drive you to it but you think with discomfort of what will come afterwards, after your physical death. Then you will be oppressed by those shadows, and the beings of light cannot have a favourable effect on you because you deprive them of the opportunity yourselves. But the influence of the beings of light on you humans is all the more beneficial if only you send your thoughts upwards in earnest desire for the truth.... Then you need not fear any evil beings. Then light will be given to you from the kingdom of light, from beings who are happy to be able to help and guide you. They can come to you at any time and you to them at any time, for the bridge exists. You do not send thoughts into a nothingness when you ask upwards, it is the kingdom of light really, and it is the beings really who intervene in your thinking.... they can also express themselves and do so as soon as you consciously establish the connection with the spiritual world.... And as your desire is, so you are considered.... The desire for good beings attracts them and they erect a wall around you so that you cannot be harassed by bad beings which come out of darkness and also want to express themselves. People are still connected to matter and there is a very slight danger of attracting lower beings through material thinking, yet conscious thoughts according to good forces will always protect them from them, for the beings of light are always ready to look after, protect and instruct you, and their power is so great that they can ward off the forces of darkness as soon as you call upon the beings of light and commend yourselves to God's love and grace. You are always protected if you are of good will and your will is only directed towards God. For your will alone determines the sphere in which you find yourselves, your will alone determines those spiritual beings which have access to you.... Enter the bridge into the spiritual kingdom often and consciously connect yourselves with the world which you will one day animate.... Raise your thoughts but don't let them slip into the depths....
Amen
Übersetzer