Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Segen, d.h. Hilfe, in jeder geistigen Arbeit....

Die geistige Arbeit, die Arbeit für Mich und Mein Reich, ist so überaus bedeutungsvoll in dieser Zeit, weil euch nicht mehr viel Zeit bleibt zum Wirken für Mich. Und darum segne Ich jede Tätigkeit, die dieser Arbeit gilt, sei es die Zuleitung Meines Wortes an die Mitmenschen oder auch das bewußte Hinweisen dieser auf das Ende, seien es Ermahnungen oder Warnungen oder auch gute Gedanken, die den in Not befindlichen Seelen gelten auf Erden oder auch im Jenseits. Alles was getan wird, um Seelen aus dieser Not zu befreien, findet Meine Zustimmung und also auch Meinen Segen. Denn gewertet wird der Hilfswille, der euch Menschen veranlaßt zur Arbeit für Mein Reich, zu erlösender Tätigkeit. Und Ich werde euch unterstützen in jeder Weise, daß eure Arbeit von Erfolg sei.... Ich werde nicht, wie Menschen es tun, eure Arbeit mißachten oder geringschätzen, Ich werde stets helfend euch zur Seite stehen und geradebiegen, was ihr aus Unwissenheit krumm gebogen habt.... also niemals zulassen, daß die von euch belehrt Werdenden falsch unterrichtet werden oder die, die sich von euch Rettung erhoffen, enttäuscht werden. Denn auch Ich helfe mit und freue Mich über jede Seele, die Ich zurückgewinne, auf Erden sowohl als auch im Jenseits. Denn ihr, Meine Eingeweihten, wisset, daß auch nach dem Tode die Seele nachholen kann, was sie auf Erden versäumt hat, daß ihr aber im Jenseits geholfen werden muß, wenn sie unvollkommen von der Erde scheidet. Und darum segne Ich jedes Bemühen, das auch diesen Seelen gilt, und segnen heißt helfen, daß jegliche Arbeit von Erfolg ist. Seid eifrig tätig, denn die Zeit drängt dem Ende entgegen, und Ich brauche Arbeiter, welche die vielen Äcker bestellen sollen, die noch brachliegen, Ich brauche viele Arbeiter für Meinen Weinberg, die auf die Herzen der Menschen einwirken sollen, damit Ich Selbst die weitere Arbeit an ihnen vollbringen kann.... sie mit Meinem Wort zu bedenken, um Mich Selbst ihnen erkenntlich zu machen. Ich brauche euch, die ihr Mir dienen wollet, die ihr ein Wissen besitzet, das ihr auch denen vermitteln könnet, die noch völlig unwissend sind. Ich führe euch denen zu, die eure Hilfe benötigen, und ebne euch alle Wege, auf daß ihr ungehindert arbeiten könnet für Mich. Ich will aber auch, daß ihr eifrig bleibet, daß ihr nicht lau werdet und die große Not vergesset, die Mich veranlaßt, Mich eurer zu bedienen.... Stets sollet ihr dieser Not gedenken und emsig tätig sein.... Dann wird die Arbeit in Meinem Weinberg nicht vergeblich sein, dann werdet ihr die Seelen erlösen, bevor das Ende kommt, und diese Seelen werden es euch danken ewiglich, daß ihr euch ihrer angenommen habt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

모든 영적인 일에 임하는 하나님의 축복과 도움.

너희가 나와 내 나라를 위해 하는 영적인 일은 너희가 나를 위해 일할 시간이 많지 않은 이 시대에 아주 큰 의미가 있다. 그러므로 나는 모든 영적인 일을 축복한다. 이 일은 이웃에게 내 말씀을 전하거나, 이웃에게 훈계나 경고나 또는 이 땅이나 저 세상의 위험에 처한 혼들에게 향하는 선한 생각을 통해 의식적으로 종말을 알려주는 일이다. 혼들을 위험에서 해방시키기 위해 행하는 모든 일은 내 허용을 받고 따라서 내 축복을 받는다. 너희 사람들이 내 나라를 위해 일하는 구원하는 일을 하게 만드는 도우려는 의지가 인정을 받기 때문이다. 나는 너희의 일이 성공할 수 있도록 모든 방법으로 너희를 지원할 것이다.

나는 사람들이 행하는 것처럼 너희의 일을 무시하거나 경시하지 않을 것이고, 나는 항상 너희의 곁에서 너희를 돕고, 너희가 무지에서 잘못한 일을 바로 잡을 것이고, 또는 너희가 가르치는 사람들이 잘못된 가르침을 받거나, 너희를 통해 구원을 바라는 사람들이 실망하는 일을 절대로 허용하지 않을 것이다. 왜냐면 내가 또한 도움을 주고, 내가 이 땅과 저 세상에서 되찾은 모든 혼을 기뻐하기 때문이다. 나에 의해 알게 된 너희는 또한 혼이 이 땅에서 놓친 일을 죽음 후에도 보충할 수 있다는 것을 알고, 혼이 온전하지 못한 상태로 이 땅을 떠나면, 저 세상에서 혼을 도와야만 한다는 것을 안다. 그러므로 나는 이런 혼들을 위한 모든 노력을 축복한다. 축복하는 일은 모든 일이 성공하도록 돕는 일을 의미한다.

열심히 활동하라. 왜냐면 때가 종말을 향해 가고 있기 때문이다. 아직 휴경한 많은 밭을 경작할 일꾼이 나에게 필요하다. 나는 내 포도원에서 일하고 이로써 사람들의 심장에 영향을 미칠 수 있는 많은 일꾼이 필요하다. 이로써 나 자신이 그들에게 계속되는 일을 할 수 있게 된다. 이 일은 그들을 나 자신을 깨달을 수 있도록 그들에게 내 말씀을 주는 일이다. 나는 나를 섬기기 원하고 지식을 소유한 너희를 필요로 하고, 너희는 너희의 지식을 또한 아직 완전히 무지한 사람들에게 전할 수 있다.

나는 너희의 도움이 필요한 사람들에게 너희를 이끌고, 너희가 방해받지 않고 나를 위해 일할 수 있도록 너희를 위해 모든 길을 열어준다. 그러나 나는 또한 너희가 미지근하게 되지 않고, 내가 너희를 섬기게 한 원인인 큰 위험을 잊지 않기를 원한다. 너희는 이 위험을 항상 기억하고 열심히 일해야 한다. 그러면 내 포도원의 일이 헛되지 않게 될 것이고, 종말이 오기 전에 너희가 혼들을 구원하게 될 것이다. 이런 혼들은 너희가 그들을 돌보아 준 것에 대해 영원히 감사하게 될 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박