Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Segen, d.h. Hilfe, in jeder geistigen Arbeit....

Die geistige Arbeit, die Arbeit für Mich und Mein Reich, ist so überaus bedeutungsvoll in dieser Zeit, weil euch nicht mehr viel Zeit bleibt zum Wirken für Mich. Und darum segne Ich jede Tätigkeit, die dieser Arbeit gilt, sei es die Zuleitung Meines Wortes an die Mitmenschen oder auch das bewußte Hinweisen dieser auf das Ende, seien es Ermahnungen oder Warnungen oder auch gute Gedanken, die den in Not befindlichen Seelen gelten auf Erden oder auch im Jenseits. Alles was getan wird, um Seelen aus dieser Not zu befreien, findet Meine Zustimmung und also auch Meinen Segen. Denn gewertet wird der Hilfswille, der euch Menschen veranlaßt zur Arbeit für Mein Reich, zu erlösender Tätigkeit. Und Ich werde euch unterstützen in jeder Weise, daß eure Arbeit von Erfolg sei.... Ich werde nicht, wie Menschen es tun, eure Arbeit mißachten oder geringschätzen, Ich werde stets helfend euch zur Seite stehen und geradebiegen, was ihr aus Unwissenheit krumm gebogen habt.... also niemals zulassen, daß die von euch belehrt Werdenden falsch unterrichtet werden oder die, die sich von euch Rettung erhoffen, enttäuscht werden. Denn auch Ich helfe mit und freue Mich über jede Seele, die Ich zurückgewinne, auf Erden sowohl als auch im Jenseits. Denn ihr, Meine Eingeweihten, wisset, daß auch nach dem Tode die Seele nachholen kann, was sie auf Erden versäumt hat, daß ihr aber im Jenseits geholfen werden muß, wenn sie unvollkommen von der Erde scheidet. Und darum segne Ich jedes Bemühen, das auch diesen Seelen gilt, und segnen heißt helfen, daß jegliche Arbeit von Erfolg ist. Seid eifrig tätig, denn die Zeit drängt dem Ende entgegen, und Ich brauche Arbeiter, welche die vielen Äcker bestellen sollen, die noch brachliegen, Ich brauche viele Arbeiter für Meinen Weinberg, die auf die Herzen der Menschen einwirken sollen, damit Ich Selbst die weitere Arbeit an ihnen vollbringen kann.... sie mit Meinem Wort zu bedenken, um Mich Selbst ihnen erkenntlich zu machen. Ich brauche euch, die ihr Mir dienen wollet, die ihr ein Wissen besitzet, das ihr auch denen vermitteln könnet, die noch völlig unwissend sind. Ich führe euch denen zu, die eure Hilfe benötigen, und ebne euch alle Wege, auf daß ihr ungehindert arbeiten könnet für Mich. Ich will aber auch, daß ihr eifrig bleibet, daß ihr nicht lau werdet und die große Not vergesset, die Mich veranlaßt, Mich eurer zu bedienen.... Stets sollet ihr dieser Not gedenken und emsig tätig sein.... Dann wird die Arbeit in Meinem Weinberg nicht vergeblich sein, dann werdet ihr die Seelen erlösen, bevor das Ende kommt, und diese Seelen werden es euch danken ewiglich, daß ihr euch ihrer angenommen habt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

God's blessing, i.e. help, in every spiritual work....

The spiritual work, the work for Me and My kingdom, is so extremely important at this time because you no longer have much time left to work for Me. And therefore I bless every activity which is meant for this work, be it the transmission of My word to fellow human beings or also the conscious pointing out of the end to them, be it admonitions or warnings or also good thoughts which apply to the souls in need on earth or also in the beyond. Everything that is done to release souls from this adversity meets My approval and thus also My blessing. For the will to help is valued which prompts you humans to work for My kingdom, to redeeming activity. And I will support you in every way so that your work will be successful.... I will not, as people do, disregard or disrespect your work, I will always help you and straighten out what you have bent out of ignorance.... thus never allow those who are taught by you to be wrongly instructed or those who hope for salvation from you to be disappointed. For I also help and rejoice over every soul I win back, on earth as well as in the beyond. For you, My initiates, know that even after death the soul can make up for what it neglected to do on earth but that it has to be helped in the beyond when it leaves earth imperfectly. And therefore I bless every effort which is also meant for these souls, and to bless means to help that all work is successful. Be eagerly active, for time is drawing to a close and I need labourers who shall cultivate the many fields which still lie fallow, I need many labourers for My vineyard who shall influence people's hearts so that I Myself can accomplish the further work on them.... to give them My word in order to make Myself recognizable to them. I need you who want to be of service to Me, who possess knowledge which you can also impart to those who are still completely ignorant. I guide you to those who need your help and smooth all paths for you so that you can work for Me unhindered. But I also want you to remain eager, so that you don't become lukewarm and forget the great hardship which causes Me to serve you.... You should always remember this hardship and be diligently active.... Then the work in My vineyard will not be in vain, then you will redeem the souls before the end comes, and these souls will thank you eternally for having taken care of them....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers