Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Wort von oben genügend für Mission....

Erwartet nichts von der Welt und ihren Vertretern.... Denn sie bieten euch nichts als nur das, was der Welt Anteil ist. Gebet euch Mir vertrauensvoll hin, und fühlet euch sicher in Meiner Gnade.... Es ist ein heftiger Kampf um eure Seelen in der letzten Zeit vor dem Ende, und dieser Kampf wirkt sich in vielerlei Weise aus. Immer wird versucht werden von seiten der finsteren Macht, euch zu hindern am geistigen Streben, an der Verbreitung Meines Evangeliums, Meines Wortes, das euch aus der Höhe zugeht, denn weil dieses die Wahrheit ist, wird es auch stets Anfeindung erfahren, und ihr selbst werdet mitten in feindlichem Wirken stehen. Doch nichts kann der Feind erreichen, solange euer Wille Mir zugewandt ist, solange ihr Mir dienen wollet. Denn eurem Willen entsprechend ist auch die Kraftzufuhr und Meine immerwährende Fürsorge um euch. Eure Mission ist zu gewaltig, als daß Ich sie durch feindliches Wirken gefährden ließe, und mag es auch scheinen, als habe die Gegenkraft Übermacht.... sie wird euch nicht besiegen, ihr aber werdet erstarken im Glauben durch Meine offensichtliche Hilfe und Unterstützung. Und so will Ich euch immer wieder darauf aufmerksam machen, daß euch Mein Wort genügt, das euch von oben zugeht, um dieser eurer Mission nachkommen zu können.... Denn so Ich Selbst euer Lehrmeister bin, werdet ihr wahrlich so unterwiesen, daß ihr Mir rechte Werkzeuge sein und euren Mitmenschen Licht geben könnet, wo es nötig ist. So ihr von Mir Selbst belehrt werdet, ist keine Lücke in eurem Wissen, denn Ich weiß es wahrlich am besten, welches Wissen euch Menschen dienlich ist zur Erlangung der Seelenreife, Ich weiß es, was und worüber ihr sprechen sollet, und bereite euch wohl für euer Lehramt vor, denn ein jeder wird seiner Fähigkeit entsprechend an den Platz gestellt, wo er erfolgreich tätig sein kann für Mich und Mein Reich. Was ihr wissen müsset, wird euch nahegebracht in den Belehrungen von oben; was euch nicht gegeben wird von Mir, das ist zur Erfüllung eurer Aufgabe auch nicht nötig, denn wo das Herz durch den Verstand zurückgedrängt wird, ist der Erfolg gering, wenn nicht ganz zweifelhaft.... Ich brauche Vertreter auf Erden, die in ihre Worte ein liebewarmes Herz hineinlegen, die aus ihrem Gefühl heraus reden und nicht den Verstand als erstes heranziehen, wo es gilt, Meine Liebelehre zu verkünden.... Der Verstand soll zwar nicht ausgeschaltet werden und die Worte, die Meine rechten Vertreter auf Erden reden, sollen auch vom Verstand angenommen werden können, doch das Herz soll sie vermitteln, d.h. sie sollen lebendig ertönen und lebendig im Herzen des Mitmenschen widerklingen.... Das, was Meine Diener von Mir empfangen, sind Worte der Liebe, von der ewigen Liebe Selbst gegeben dem Menschen, den wieder die Liebe zum Empfang befähigt. Und diese Worte sollen auch in Liebe weitergeleitet werden, im inneren Drang, dem Mitmenschen dadurch zu helfen in seiner geistigen Entwicklung. Dann ist das Herz zuerst beteiligt beim Austeilen dessen, was auch der Verstand anerkennen muß, wenn die Gabe mit liebewarmem Herzen geprüft wird. Und so wird immer das Licht dort leuchten in seiner ganzen Kraft, wo Ich Selbst es entzündet habe, und dieses Licht wird seinen Schein nicht verlieren, wie es aber auch nur verstärkt werden kann durch immer heller auflodernde Liebe, die Meines Geistes Wirken erhöht und wahrlich den Menschen wissend macht und fähig, für Mich und Mein Reich zu arbeiten und als Mein Jünger in der Endzeit sich am Erlösungswerk zu beteiligen. Denn dieser besitzet Mein Wort in aller Reinheit, so wie es von Mir ausgeht, und die Kraft Meines Wortes wird offenbar werden, sowie die letzte große Not einsetzt und die Menschen auf die Zuleitung dieses Meines Wortes angewiesen sein werden. Denn Ich weiß, welcher Zeit ihr entgegengeht und woran es euch mangelt.... Und darum teile Ich Selbst das Brot des Himmels aus, und selig, wer sich daran labet.... selig, wer seinen Hunger damit zu stillen sucht.... denn es wird ihm Kraft geben, auszuhalten bis zum Ende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

위로부터 오는 하나님의 말씀은 선교하기에 충분하다.

세상과 세상의 지도자들에게 아무것도 기대하지 말라. 그들은 너희에게 단지 세상에 속한 것을 제공하기 때문이다. 나를 전적으로 신뢰하고, 내 은혜 안에서 안전하게 느끼라. 종말 전의 마지막 때에 너희 혼을 위한 치열한 싸움이 있고, 이 싸움은 많은 방식으로 영향을 미친다. 어두움의 권세가 항상 너희가 영적인 추구를 하지 못하게 하고, 높은 곳에서 너희에게 제공되는 내 말씀과 내 복음이 전파하는 이을 하지 못하게 할 것이다. 왜냐면 내 말씀이 진리이기 때문에 항상 공격을 받을 것이고, 너희 자신이 공격받게 될 것이기 때문이다.

그러나 너희의 의지가 나에게 향하고, 너희가 나를 섬기기를 원하는 동안에는 원수는 아무 것도 성취할 수 없다. 왜냐면 너희의 의지대로 너희에게 힘이 공급되고, 너희를 향한 내 보살핌이 영원히 지속되기 때문이다. 너희의 사명은 아주 큰 일이어서, 내가 너희의 사명이 대적자의 역사를 통해 위험에 처하게 하지 않는다. 대적자의 세력이 우월한 것처럼 보일지라도 대적자의 세력이 너희를 패배시키지 못할 것이다. 그러나 너희는 나의 명백하게 드러나는 도움과 지원으로 믿음이 강하게 될 것이다.

그러므로 나는 위로부터 너희에게 전달되는 내 말씀으로 너희가 너희의 사명을 완수하기 위해 충분하다는 사실에 주의를 기울이기를 원한다. 왜냐면 나 자신이 너희의 스승이면, 너희는 너희가 진실로 나를 위한 올바른 도구가 될 수 있고, 필요한 곳에서 너희의 이웃에게 빛을 줄 수 있게 가르침을 받을 것이기 때문이다. 너희가 나 자신에 의해 가르침을 받으면, 너희 지식에 빈틈이 없게 된다. 왜냐면 내가 진실로 인간이 혼의 성숙을 이루기 위해 어떤 지식이 유용한 지를 잘 알고, 내가 너희가 무엇을 말하고, 무엇에 대해 말해야 하는 지를 잘 알고, 실제 너희를 너희의 가르치는 직분을 위해 준비시키기 때문이고, 모든 사람이 그의 능력에 따라 나와 내 나라를 위해 성공적으로 일할 수 있는 곳으로 배치되기 때문이다.

너희가 알아야만 하는 내용을 위에서 오는 가르침으로 너희가 이해하게 한다. 내가 너희에게 주어지지 않은 것은 너희의 과제를 수행하기 위해 필요하지 않은 내용이다. 왜냐면 심장이 이성에 의해 뒤로 밀려나는 곳에서는 완전히 절망적이지는 않지만 적은 성공을 거두기 때문이다. 나는 이 땅의 대변자들이 필요하다. 대변자들은 그들의 말에 따뜻한 사랑의 심장에 담겨야 하고, 그들의 느낌을 따라 말하고, 내 사랑의 가르침을 선포하는 곳에서 이성을 앞세우지 않는 사람들이다. 그러나 이성을 무시해서는 안 되고, 이 땅의 나의 올바른 대변자가 하는 말이 또한 이성이 영접할 수 있게 돼야 한다. 그러나 심장이 대변자가 하는 말을 전해야 한다. 다시 말해 그의 말이 생명력이 있게 들려야 하고, 이웃의 심장 안에 생명력이 있는 반응을 일으켜야 한다.

내 종들이 나에게서 받은 것은 영원한 사랑 자신이 준 사랑의 말씀이고, 사람이 다시 사랑을 받을 수 있게 한다. 내 종들은 이런 말씀으로 또한 이웃의 영적인 성장을 도우려는 내적인 충동을 따라 사랑으로 말씀을 전해야 한다. 그러면 사람이 이런 선물을 따뜻한 사랑의 심장으로 점검한다면, 이성도 또한 인정해야만 하는 것을 전하는 일에 심장이 먼저 동참한 것이다.

그러므로 빛이 자신의 모든 밝기로 나 자신이 불을 붙인 곳에서 항상 빛날 것이다. 이 빛은 그의 광채를 잃지 않을 것이고, 내 영의 역사를 증가시키는 더 밝게 타오르는 사랑에 의해 단지 강하게 될 수 있다. 이 사랑은 진실로 사람들이 지식을 얻게 하고, 나와 내 나라를 위해 일할 수 있게 하고, 종말의 때 제자로서 구원하는 역사에 참여할 수 있게 한다. 왜냐면 말씀이 나로부터 나왔다면, 그는 내 말씀을 모든 순수한 상태로 소유하고, 마지막 큰 환란이 시작되고 사람들이 내 말씀의 공급에 의존하게 되면 내 말씀의 힘이 드러날 것이기 때문이다. 나는 너희가 어떤 때를 향해 다가가는 지를 알고, 너희에게 무엇이 부족한 지를 한다. 그러므로 나 자신이 하늘의 양식을 나눠주고, 하늘의 양식을 통해 자신을 쾌활하게 하는 사람은 복이 있고, 하늘의 양식을 통해 굶주림을 해결하려고 시도하는 사람은 복이 있다. 왜냐면 하늘의 양식이 그에게 그가 종말의 때까지 견딜 힘을 줄 것이기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박