Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Wort von oben genügend für Mission....

Erwartet nichts von der Welt und ihren Vertretern.... Denn sie bieten euch nichts als nur das, was der Welt Anteil ist. Gebet euch Mir vertrauensvoll hin, und fühlet euch sicher in Meiner Gnade.... Es ist ein heftiger Kampf um eure Seelen in der letzten Zeit vor dem Ende, und dieser Kampf wirkt sich in vielerlei Weise aus. Immer wird versucht werden von seiten der finsteren Macht, euch zu hindern am geistigen Streben, an der Verbreitung Meines Evangeliums, Meines Wortes, das euch aus der Höhe zugeht, denn weil dieses die Wahrheit ist, wird es auch stets Anfeindung erfahren, und ihr selbst werdet mitten in feindlichem Wirken stehen. Doch nichts kann der Feind erreichen, solange euer Wille Mir zugewandt ist, solange ihr Mir dienen wollet. Denn eurem Willen entsprechend ist auch die Kraftzufuhr und Meine immerwährende Fürsorge um euch. Eure Mission ist zu gewaltig, als daß Ich sie durch feindliches Wirken gefährden ließe, und mag es auch scheinen, als habe die Gegenkraft Übermacht.... sie wird euch nicht besiegen, ihr aber werdet erstarken im Glauben durch Meine offensichtliche Hilfe und Unterstützung. Und so will Ich euch immer wieder darauf aufmerksam machen, daß euch Mein Wort genügt, das euch von oben zugeht, um dieser eurer Mission nachkommen zu können.... Denn so Ich Selbst euer Lehrmeister bin, werdet ihr wahrlich so unterwiesen, daß ihr Mir rechte Werkzeuge sein und euren Mitmenschen Licht geben könnet, wo es nötig ist. So ihr von Mir Selbst belehrt werdet, ist keine Lücke in eurem Wissen, denn Ich weiß es wahrlich am besten, welches Wissen euch Menschen dienlich ist zur Erlangung der Seelenreife, Ich weiß es, was und worüber ihr sprechen sollet, und bereite euch wohl für euer Lehramt vor, denn ein jeder wird seiner Fähigkeit entsprechend an den Platz gestellt, wo er erfolgreich tätig sein kann für Mich und Mein Reich. Was ihr wissen müsset, wird euch nahegebracht in den Belehrungen von oben; was euch nicht gegeben wird von Mir, das ist zur Erfüllung eurer Aufgabe auch nicht nötig, denn wo das Herz durch den Verstand zurückgedrängt wird, ist der Erfolg gering, wenn nicht ganz zweifelhaft.... Ich brauche Vertreter auf Erden, die in ihre Worte ein liebewarmes Herz hineinlegen, die aus ihrem Gefühl heraus reden und nicht den Verstand als erstes heranziehen, wo es gilt, Meine Liebelehre zu verkünden.... Der Verstand soll zwar nicht ausgeschaltet werden und die Worte, die Meine rechten Vertreter auf Erden reden, sollen auch vom Verstand angenommen werden können, doch das Herz soll sie vermitteln, d.h. sie sollen lebendig ertönen und lebendig im Herzen des Mitmenschen widerklingen.... Das, was Meine Diener von Mir empfangen, sind Worte der Liebe, von der ewigen Liebe Selbst gegeben dem Menschen, den wieder die Liebe zum Empfang befähigt. Und diese Worte sollen auch in Liebe weitergeleitet werden, im inneren Drang, dem Mitmenschen dadurch zu helfen in seiner geistigen Entwicklung. Dann ist das Herz zuerst beteiligt beim Austeilen dessen, was auch der Verstand anerkennen muß, wenn die Gabe mit liebewarmem Herzen geprüft wird. Und so wird immer das Licht dort leuchten in seiner ganzen Kraft, wo Ich Selbst es entzündet habe, und dieses Licht wird seinen Schein nicht verlieren, wie es aber auch nur verstärkt werden kann durch immer heller auflodernde Liebe, die Meines Geistes Wirken erhöht und wahrlich den Menschen wissend macht und fähig, für Mich und Mein Reich zu arbeiten und als Mein Jünger in der Endzeit sich am Erlösungswerk zu beteiligen. Denn dieser besitzet Mein Wort in aller Reinheit, so wie es von Mir ausgeht, und die Kraft Meines Wortes wird offenbar werden, sowie die letzte große Not einsetzt und die Menschen auf die Zuleitung dieses Meines Wortes angewiesen sein werden. Denn Ich weiß, welcher Zeit ihr entgegengeht und woran es euch mangelt.... Und darum teile Ich Selbst das Brot des Himmels aus, und selig, wer sich daran labet.... selig, wer seinen Hunger damit zu stillen sucht.... denn es wird ihm Kraft geben, auszuhalten bis zum Ende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

God’s word from above sufficient for mission....

Expect nothing from the world and its representatives.... For they offer you nothing but that which is the world's portion. Trustingly pray to Me and feel safe in My grace.... There is a fierce battle for your souls in the last days before the end, and this battle affects you in many ways. The dark power will always try to prevent you from spiritual striving, from spreading My gospel, My word, which is conveyed to you from above, for because it is the truth it will also always experience hostility and you yourselves will be in the midst of hostile activity. But the enemy cannot achieve anything as long as your will is turned towards Me, as long as you want to serve Me. For according to your will is also the supply of strength and My everlasting care for you. Your mission is too powerful for Me to allow it to be endangered by hostile activity, and even if it seems as if the opposing force has superior power.... it will not defeat you, but you will grow stronger in faith through My obvious help and support. And thus I want to draw your attention again and again to the fact that My word, which comes to you from above, is sufficient for you to be able to fulfil this mission of yours.... For if I Myself am your teacher you will truly be instructed such that you can be true instruments for Me and give light to your fellow human beings where it is necessary. If you are taught by Me Myself there will be no gap in your knowledge, for I truly know best what knowledge is helpful for you humans to attain maturity of soul, I know what and about what you should speak and prepare you well for your teaching ministry, for everyone will be placed according to his ability where he can successfully work for Me and My kingdom. What you need to know will be made accessible to you in the teachings from above; what is not given to you by Me is not necessary for the fulfilment of your task, for where the heart is pushed back by the intellect the success is slight, if not entirely doubtful.... I need representatives on earth who put a heart full of love into their words, who speak out of their feelings and don't use their intellect first when it comes to proclaiming My teaching of love.... Although the intellect should not be switched off and the words spoken by My right representatives on earth should also be able to be accepted by the intellect, but the heart should convey them, i.e. they should sound alive and resound vividly in the fellow human being's heart.... That which My servants receive from Me are words of love, given by the eternal love Itself to the human being whom love enables to receive again. And these words should also be passed on in love, in the inner urge to thereby help the fellow human being in his spiritual development. Then the heart is first involved in handing out what the intellect also has to acknowledge when the gift is examined with a heart full of love. And thus the light will always shine in all its strength where I Myself have kindled it, and this light will not lose its glow, but it can only be strengthened by ever brighter flaring love which increases My spirit's working and truly makes the human being knowledgeable and able to work for Me and My kingdom and to participate in the work of salvation as My disciple in the last days. For this one possesses My word in all purity as it originates from Me, and the strength of My word will become evident as soon as the last great adversity sets in and people will be dependent on the supply of this word of Mine. For I know the time you are approaching and what you lack.... And therefore I Myself distribute the bread of heaven, and blessed is he who feasts on it.... blessed is he who seeks to satisfy his hunger with it.... for it will give him strength to endure until the end....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers