Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Wort von oben genügend für Mission....

Erwartet nichts von der Welt und ihren Vertretern.... Denn sie bieten euch nichts als nur das, was der Welt Anteil ist. Gebet euch Mir vertrauensvoll hin, und fühlet euch sicher in Meiner Gnade.... Es ist ein heftiger Kampf um eure Seelen in der letzten Zeit vor dem Ende, und dieser Kampf wirkt sich in vielerlei Weise aus. Immer wird versucht werden von seiten der finsteren Macht, euch zu hindern am geistigen Streben, an der Verbreitung Meines Evangeliums, Meines Wortes, das euch aus der Höhe zugeht, denn weil dieses die Wahrheit ist, wird es auch stets Anfeindung erfahren, und ihr selbst werdet mitten in feindlichem Wirken stehen. Doch nichts kann der Feind erreichen, solange euer Wille Mir zugewandt ist, solange ihr Mir dienen wollet. Denn eurem Willen entsprechend ist auch die Kraftzufuhr und Meine immerwährende Fürsorge um euch. Eure Mission ist zu gewaltig, als daß Ich sie durch feindliches Wirken gefährden ließe, und mag es auch scheinen, als habe die Gegenkraft Übermacht.... sie wird euch nicht besiegen, ihr aber werdet erstarken im Glauben durch Meine offensichtliche Hilfe und Unterstützung. Und so will Ich euch immer wieder darauf aufmerksam machen, daß euch Mein Wort genügt, das euch von oben zugeht, um dieser eurer Mission nachkommen zu können.... Denn so Ich Selbst euer Lehrmeister bin, werdet ihr wahrlich so unterwiesen, daß ihr Mir rechte Werkzeuge sein und euren Mitmenschen Licht geben könnet, wo es nötig ist. So ihr von Mir Selbst belehrt werdet, ist keine Lücke in eurem Wissen, denn Ich weiß es wahrlich am besten, welches Wissen euch Menschen dienlich ist zur Erlangung der Seelenreife, Ich weiß es, was und worüber ihr sprechen sollet, und bereite euch wohl für euer Lehramt vor, denn ein jeder wird seiner Fähigkeit entsprechend an den Platz gestellt, wo er erfolgreich tätig sein kann für Mich und Mein Reich. Was ihr wissen müsset, wird euch nahegebracht in den Belehrungen von oben; was euch nicht gegeben wird von Mir, das ist zur Erfüllung eurer Aufgabe auch nicht nötig, denn wo das Herz durch den Verstand zurückgedrängt wird, ist der Erfolg gering, wenn nicht ganz zweifelhaft.... Ich brauche Vertreter auf Erden, die in ihre Worte ein liebewarmes Herz hineinlegen, die aus ihrem Gefühl heraus reden und nicht den Verstand als erstes heranziehen, wo es gilt, Meine Liebelehre zu verkünden.... Der Verstand soll zwar nicht ausgeschaltet werden und die Worte, die Meine rechten Vertreter auf Erden reden, sollen auch vom Verstand angenommen werden können, doch das Herz soll sie vermitteln, d.h. sie sollen lebendig ertönen und lebendig im Herzen des Mitmenschen widerklingen.... Das, was Meine Diener von Mir empfangen, sind Worte der Liebe, von der ewigen Liebe Selbst gegeben dem Menschen, den wieder die Liebe zum Empfang befähigt. Und diese Worte sollen auch in Liebe weitergeleitet werden, im inneren Drang, dem Mitmenschen dadurch zu helfen in seiner geistigen Entwicklung. Dann ist das Herz zuerst beteiligt beim Austeilen dessen, was auch der Verstand anerkennen muß, wenn die Gabe mit liebewarmem Herzen geprüft wird. Und so wird immer das Licht dort leuchten in seiner ganzen Kraft, wo Ich Selbst es entzündet habe, und dieses Licht wird seinen Schein nicht verlieren, wie es aber auch nur verstärkt werden kann durch immer heller auflodernde Liebe, die Meines Geistes Wirken erhöht und wahrlich den Menschen wissend macht und fähig, für Mich und Mein Reich zu arbeiten und als Mein Jünger in der Endzeit sich am Erlösungswerk zu beteiligen. Denn dieser besitzet Mein Wort in aller Reinheit, so wie es von Mir ausgeht, und die Kraft Meines Wortes wird offenbar werden, sowie die letzte große Not einsetzt und die Menschen auf die Zuleitung dieses Meines Wortes angewiesen sein werden. Denn Ich weiß, welcher Zeit ihr entgegengeht und woran es euch mangelt.... Und darum teile Ich Selbst das Brot des Himmels aus, und selig, wer sich daran labet.... selig, wer seinen Hunger damit zu stillen sucht.... denn es wird ihm Kraft geben, auszuhalten bis zum Ende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Parole de Dieu d'en haut est suffisante pour la mission

N’attendez rien du monde et de ses représentants, parce qu'ils ne vous offrent rien d’autre que seulement ce qui est la part du monde. Donnez-vous confiants à Moi et sentez-vous en sûreté dans Ma Grâce. C’est une lutte véhémente pour vos âmes dans le dernier temps avant la fin et cette lutte se répercute de nombreuses manières. Il sera toujours tenté de la part du pouvoir obscur de vous entraver dans votre tendance spirituelle, dans la diffusion de Mon Évangile, de Ma Parole qui arrive d'en haut, parce que celle-ci est la Vérité qui donnera toujours lieu à de l'animosité, et vous-mêmes serez au milieu de l’action de l’ennemi. Mais l'ennemi ne pourra rien obtenir tant que votre volonté restera tournée vers Moi, tant que vous voulez Me servir, parce qu’en fonction de votre volonté il y a aussi l'apport de Force et Mon Assistance toujours continue pour vous. Votre mission est trop importante pour que Je permette de la mettre en danger par l’action ennemi et même s’il peut sembler que la force adverse ait le dessus, elle ne vous vaincra pas, mais vous serez fortifiés dans la foi au moyen de Mon Aide évidente et de Mon Soutien. Et ainsi Je veux toujours de nouveau vous faire remarquer qu'il suffit de Ma Parole qui vous arrive d'en haut, pour pouvoir exécuter votre mission. Parce que vu que Moi-même Je Suis votre Maitre, vous êtes vraiment instruits de sorte que vous puissiez être Mes vrais moyens et apporter la Lumière à votre prochain, là où cela est nécessaire. Si vous êtes instruits par Moi-Même, il n’y aura aucune lacune dans votre savoir, parce que Je sais vraiment le mieux quel savoir vous sert à vous les hommes pour la réalisation de la maturité de l'âme. Je sais à qui et de quoi vous devez parler et Je vous prépare bien pour votre fonction d'enseignement, parce que chacun est mis à la place selon sa faculté où il peut être actif avec succès pour Moi et Mon Royaume. Ce que vous devez savoir, vous est apporté par les enseignements d'en haut ; ce qui ne vous est pas donné par Moi, n'est pas nécessaire pour l'accomplissement de votre tâche, parce que là où le cœur est repoussé par l’entendement le succès est insuffisant, voire entièrement incertain. J'ai besoin de représentants sur la Terre qui mettent dans leurs paroles un cœur chaud d'amour, qui parlent poussés par leur sentiment et ne consultent pas d'abord l'entendement là où il s’agit d'annoncer Ma Doctrine d'amour. L'entendement ne doit pas être exclu et les paroles que Mes vrais représentants expriment sur la Terre, doivent aussi pouvoir être accueillis par l'entendement, mais elles doivent lui avoir été transmises par le cœur, c'est-à-dire qu’elles doivent sonner de façon vivante et résonner de façon vivante dans le cœur du prochain. Ce que Mes domestiques reçoivent de Moi, ce sont des Paroles d'Amour, données par l'éternel Amour Lui-Même à l'homme que l'amour rend de nouveau capable de recevoir. Et ces Paroles doivent aussi être guidées au-delà dans l'amour, dans la poussée intérieure d'aider avec cela le prochain dans son développement spirituel. Alors le cœur est le premier participant dans la diffusion de ce que l'esprit doit reconnaître, lorsque le don est examiné par un cœur chaud d'amour. Et ainsi la Lumière brillera toujours dans toute sa Force, là où Moi-même Je l'ai allumée, et cette Lumière ne perdra pas sa splendeur, comme cependant elle doit aussi être renforcée à travers un amour qui éclate toujours plus clairement, qui augmente l’Action de Mon Esprit et rend l'homme vraiment savant et capable de travailler pour Moi et Mon Royaume et de participer à l'Œuvre de Libération en tant que Mon disciple dans le temps de la fin. Parce que celui-ci possède Ma Parole dans toute sa pureté, comme elle procède de Moi, et la Force de Ma Parole sera évidente, dès que commencera la dernière grande misère et les hommes dépendront de l'apport de Ma Parole. Parce que Je sais vers quel temps vous allez à la rencontre et ce qui vous manque. Et donc Moi-même Je distribue le Pain du Ciel et bienheureux celui qui se revigore avec lui, bienheureux celui qui avec cela cherche à calmer sa faim, parce qu'il lui donnera la Force de tenir bon jusqu'à la fin.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet