Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Mahnruf, Gott nicht zu vergessen.... Kommende Not....

Euch allen geht der Ruf zu aus der Höhe: Vergesset Meiner nicht, auf daß ihr nicht hilflos und allein seid, wenn die große Not über euch kommt. Denn in dieser Not wird euch irdisch niemand helfen können, dann werdet ihr nur auf Meine Hilfe angewiesen sein, doch ihr werdet Den nicht rufen, Der euch helfen könnte, weil ihr Seiner vergessen habt. Meiner vergessen aber heißt dessen Knecht sein, der Mein Gegner ist. Denn so ihr Mich vergesset, hat Mein Gegner euch gewonnen, und ihr müsset ihm hörig sein. Doch helfen in der großen kommenden Not kann er euch nicht, und darum werdet ihr einsam und verlassen sein und unweigerlich dem Verderben preisgegeben, so ihr nicht in der letzten Stunde euch noch an Den wendet, Der euch das Leben gab. Denn die Not wird so arg werden, und eure Hilflosigkeit ihr gegenüber kann euch Meiner gedenken lassen, denn Ich Selbst trete euch durch diese Not nahe, um Mich euch in Erinnerung zu bringen. Die Natur wird zu euch sprechen mit Donnerstimme, ihr Tosen und Brausen wird ein Entsetzen in euch auslösen, doch entfliehen könnet ihr nicht, von allen Seiten droht euch der Tod, und Menschen können nicht helfen und euch erretten aus eurer Lage, in die Ich euch nicht ohne Absicht versetze. Ihr sollt wieder erinnert werden an Mich, Den ihr wohl kennet, aber vergessen habt.... ihr sollt Mein Walten und Wirken erkennen auch in den Elementen der Natur.... Ihr sollt Mich erleben, denn Ich Selbst bin es, Der durch die Elemente der Natur zu euch spricht.... Und auf diese Stimme müsset ihr hören, und wohl dem, der sie als Meine Stimme erkennt.... wohl dem, der sich selbst angesprochen fühlt und Meine Stimme in sein Herz dringen lässet.... wohl dem, der Mich nicht vergeblich reden lässet, sondern in sich geht und Zwiesprache hält mit Mir.... Ihn will Ich voller Liebe belehren, ihm will Ich seine Sünde vorhalten, ohne Mich gegangen zu sein in dieser Welt.... ihn will Ich aber auch aufnehmen in Meine kleine Herde, und er wird es nimmermehr bereuen, Meinen gewaltigen Worten aus der Höhe gefolgt zu haben.... Dann werdet ihr fest zu Mir halten, und Mein Gegner wird keine Macht mehr haben über euch, denn die dann zu Mir gefunden haben, bleiben Mir auch treu, sie werden niemals allein und verlassen sein, und auch die Not wird für sie erträglich sein, weil Ich, Der Ich sie über euch Menschen sende um eurer selbst willen, diese auch wieder beheben kann, so es an der Zeit ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Exhortation not to forget God.... coming need....

The call from above goes out to all of you: Do not forget Me so that you will not be helpless and alone when the great adversity comes upon you. For in this adversity no one earthly will be able to help you, then you will only be dependent on My help, yet you will not call upon Him Who could help you because you have forgotten Him. But to forget Me means to be the servant of the one who is My adversary. For if you forget Me, My adversary has won you over and you must be in bondage to him. Yet he cannot help you in the great coming adversity and therefore you will be lonely and forsaken and inevitably abandoned to ruin if you don't still turn to the one Who gave you life in the last hour. For the adversity will become so severe and your helplessness in the face of it can make you remember Me, for I Myself come close to you through this adversity in order to remind you of Me. Nature will speak to you with a voice of thunder, its roaring and roaring will cause you to be terrified, yet you will not be able to escape, death will threaten you from all sides and people will not be able to help and save you from your situation, which I did not put you into without intention. You shall be reminded of Me again, Whom you well know but have forgotten.... you shall also recognize My reign and activity in the elements of nature.... You shall experience Me, for it is I Myself Who speaks to you through the elements of nature.... And you must listen to this voice, and good for him who recognizes it as My voice.... good for him who feels himself addressed and allows My voice to penetrate his heart.... good for him who does not let Me speak in vain but goes within himself and converses with Me.... I will teach him with love, I will reproach him for his sin, for having gone without Me in this world.... but I will also accept him into My little flock and he will never regret having followed My powerful words from on high.... Then you will firmly stand by Me and My adversary will no longer have power over you, for those who have then found their way to Me will also remain faithful to Me, they will never be alone and abandoned, and even the adversity will be bearable for them, because I, Who send them upon you humans for your own sake, can also remedy them again when the time is right....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers