Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Licht und Schatten.... Wahrheitsträger....

In der Dämmerung spüret ihr die Schatten nicht, wohl aber, so ihr im Licht steht. Das Licht soll zwar eure Seele so durchstrahlen, daß jeder Schatten aufgezehrt wird, dennoch wird sich immer wieder ein Schatten einschleichen, dunkle Gestalten, die im Glauben sind, das Licht verlöschen zu können, so sie selbst sich davorstellen. Sie können wohl zeitweise ein Licht trüben, doch wo es einmal angezündet ist im Herzen eines Menschen, dort werden auch die Schatten entdeckt und verhindert, daß sie sich ausbreiten.... Ein einmal sehend gewordener Mensch läßt sich nicht mehr von der Finsternis beherrschen, weil er sie zeitig genug erkennt und ihr begegnet mit dem Licht, das von oben kommt. Darum fürchtet die Schatten nicht, sie sind wesenlos und keine ernste Gefahr mehr für einen Lichtträger, sie werden immer da sein, wo ein Licht hell leuchtet, doch niemals bestehen können in seinem Schein. Wer es sich zur Aufgabe gestellt hat, das Licht unter die Menschen zu tragen, dem dienen auch zahllose Engel des Lichts, weil der Mensch Gott dienen will. Und so nimmt er das Licht direkt von Gott entgegen, er geht damit unter die Menschen, um überall in den Herzen wieder Lichtlein anzuzünden, die das Dunkel der Nacht erhellen sollen, das über der Erde gebreitet liegt. Und darum wird der Lichtträger immer von Schatten begleitet sein, bis die Nacht einmal weichen wird und Helligkeit des Tages alle Menschen umfängt, bis das Licht so hell leuchten wird, daß die Nacht in einen strahlenden Tag verwandelt ist.... Dann gibt es keine Schatten mehr. Solange aber noch Nacht ist in den Herzen der Menschen, wird auch jeder von Schatten verfolgt, der ein Licht hineinstellen will in die Nacht. Solange es noch dunkel ist in den Menschen, solange sie in geistiger Finsternis wandeln, kommen von allen Seiten Zweifel, so ein Wahrheitsträger unter sie tritt und ihre Herzen erleuchten will. Und die Zweifel werden hastig genährt von seiten der Finsternis, weil deren Bestreben ist, jegliches Licht zu verlöschen. Lüge und Irrtum wird sich gegen die Wahrheit wälzen, doch vor dem hellen Schein der Wahrheit sich auflösen in nichts. Denn das Licht verzehrt jeglichen Schatten. Und jeder Zweifel, der im Herzen des Menschen auftaucht, braucht nur dem Licht von oben unterbreitet zu werden, und hell wird es werden im Herzen, denn diesem Licht hält ein finsterer Schatten nicht stand. Wo Licht ist, ist Schatten, und darum wundert euch nicht, warum so viele Menschen in der Finsternis dahingehen, wenn sie das Licht scheuen und sich im Schatten verbergen möchten.... Dann verscherzen sie sich selbst die Gnade, sie ziehen die Nacht vor und bleiben finster im Geist.... bis auch sie dereinst die Wohltat des Lichtes empfinden werden und ihm zustreben, denn ohne Licht findet keine Seele den Weg zum ewigen Leben, der aber stets von Lichtträgern erleuchtet wird, auf daß ein jeder ihn betreten kann und die Schatten der Nacht ihn auf ewig verlassen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Luz e sombra.... Portadores da Verdade....

No crepúsculo não se sentem as sombras, mas sim quando se está de pé na luz. A luz deve de facto brilhar através da sua alma de tal forma que cada sombra seja consumida, no entanto, uma sombra irá rastejar em figuras escuras que acreditam que podem extinguir a luz se se colocarem à sua frente. Podem, de facto, apagar temporariamente uma luz, mas uma vez acesa no coração de uma pessoa, as sombras também serão descobertas e impedidas de se espalharem.... Uma pessoa que uma vez ganhou visão já não se deixa dominar pela escuridão porque a reconhece suficientemente cedo e a encontra com a luz que vem de cima. Portanto, não temam as sombras, são insubstanciais e já não constituem um perigo sério para um portador de luz, estarão sempre lá onde uma luz brilha intensamente mas nunca poderá existir no seu brilho. Aquele que fez sua a tarefa de transportar a luz entre as pessoas é também servido por inúmeros anjos da luz, porque o ser humano quer servir a Deus. E assim aceita a luz directamente de Deus, vai com ela entre as pessoas a fim de acender novamente pequenas luzes por toda a parte nos corações que devem iluminar a escuridão da noite que se estende sobre a terra. E é por isso que o portador da luz será sempre acompanhado por sombras até que um dia a noite desapareça e o brilho do dia abrace todas as pessoas, até que a luz brilhe tão intensamente que a noite se transforme num dia radiante..... Então não haverá mais sombras. Mas enquanto ainda houver noite no coração dos homens, todos os que quiserem pôr uma luz na noite também serão perseguidos pelas sombras. Enquanto ainda estiver escuro no coração das pessoas, enquanto andarem na escuridão espiritual, surgirão dúvidas de todos os lados se um portador da verdade caminhar entre elas e quiser iluminar os seus corações. E as dúvidas serão alimentadas apressadamente por parte das trevas porque o seu esforço é o de extinguir toda a luz. Mentiras e erros irão rolar contra a verdade, mas dissolver-se-ão em nada antes do brilho brilhante da verdade. Pois a luz consome cada sombra. E toda a dúvida que surge no coração do homem só precisa de ser submetida à luz vinda de cima e tornar-se-á brilhante no coração, pois uma sombra escura não pode resistir a esta luz. Onde há luz há sombra, e por isso não se pergunte porque é que tantas pessoas andam na escuridão quando evitam a luz e se querem esconder na sombra..... Depois perdem a graça para si próprios, preferem a noite e permanecem escuros em espírito.... até que, um dia, também eles sentirão o benefício da luz e lutarão por ela, pois sem luz nenhuma alma encontrará o caminho para a vida eterna, que, no entanto, será sempre iluminada por portadores de luz para que todos possam entrar nela e as sombras da noite a deixarão para sempre...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL