Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Spiritismus.... Wahrheit - Irrtum....

Euer Denken ist so lange richtig, wie ihr recht denken wollet, um Mir nahezukommen, denn sowie euer Wille Mir gilt, bewegt ihr euch schon in der Wahrheit und brauchet keinen Irrtum zu fürchten, weil ihr diesen auch sofort als Irrtum erkennet. Wer sich nun Meiner Führung vollbewußt überlässet, der kann auch dessen gewiß sein, daß Ich ihn recht führe, also niemals zum Schaden seiner Seele. Zum geistigen Fortschritt gehört aber auch die rechte Erkenntnis, also die Fähigkeit, ein rechtes Urteil abzugeben. Um nun diese Fähigkeit zu schärfen, müssen dem Menschen auch negative Erscheinungen vorgestellt werden, an denen er seine Urteilsfähigkeit anwenden soll. Denn nicht alles ist gut, was sich diesen Schein gibt. Gerade in der Endzeit ist eine ernste Prüfung alles dessen, was von oben kommen soll, nötig, weil sich gute und schlechte Kräfte beteiligen wollen an der Wandlung des Menschen und verständlicherweise die letzteren unter Tarnung, als Wesen des Lichtes, in Erscheinung treten, wo schwache oder leichtgläubige Menschen ihre Äußerungen entgegennehmen. Doch diesen schwachen Menschen sind stets gute, glaubensstarke Menschen zugesellt, die gerade für die Einströmungen von unten ein besonderes Gefühl haben und so das Wirken der Gegenkraft verringern, wenn nicht gar ausschalten. Und darum führe Ich die Menschen zusammen, die sich zu geistigem Streben verbunden haben mit den Wesen des geistigen Reiches, auf daß immer einer dem anderen zur Belehrung diene. Doch jedem Menschen, der zu Mir verlangt, verheiße Ich Meinen vollsten Schutz auch gegen die Kräfte der Finsternis. Und so können wohl Menschen in die Irre geführt werden, die nur ein rein irdisches Verlangen treibt aus der Verbindung mit der Geisterwelt Nutzen für ihren Körper zu ziehen, die also kein geistiges Streben, sondern nur Neugier dazu veranlaßt, die Geisterwelt zu zitieren. Denn diese werden auch von kräftigem Irrtum genug zu hören bekommen, ohne sich schützen zu können dagegen, denn den Schutz garantiert nur die innerste Gesinnung des Menschen, das Streben zu Mir. Und so prüfe sich ein jeder selbst, wieweit er das Heil der Seele sucht und welcher Art seine Wißbegierde ist.... Und er wird sich dann auch selbst Antwort geben können, ob und wieweit er in der Wahrheit steht und ob sein Denken recht ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Espiritismo.... Verdade - Error....

O seu pensamento está certo desde que queira pensar correctamente para se aproximar de Mim, pois assim que a sua vontade se destina a Mim, já está a viver na verdade e não precisa de temer qualquer erro porque o reconhecerá imediatamente como erro. Qualquer pessoa que se entregue conscientemente à Minha orientação também pode ter a certeza de que eu o guiarei correctamente, nunca em detrimento da sua alma. Contudo, o progresso espiritual também inclui o conhecimento correcto, ou seja, a capacidade de fazer um julgamento correcto. A fim de aperfeiçoar esta capacidade, o ser humano deve também ser confrontado com fenómenos negativos sobre os quais deve aplicar a sua capacidade de julgar. Pois nem tudo é bom que se dê a si próprio esta aparência. Especialmente no final dos tempos é necessário um exame sério de tudo o que se supõe vir de cima porque as forças boas e más querem participar na transformação do ser humano e, compreensivelmente, estas últimas aparecem camufladas, como seres de luz, onde as pessoas fracas ou crédulas recebem as suas expressões. Mas a estas pessoas fracas juntam-se sempre pessoas boas de fé forte que têm um sentimento especial pelos influxos vindos de baixo e assim reduzem, se não eliminam, o efeito da força contrária. E, portanto, reúno pessoas que se uniram na luta espiritual com os seres do reino espiritual, para que um sirva sempre o outro para instrução. No entanto, prometo a minha total protecção contra as forças das trevas a cada pessoa que Me deseje. E assim as pessoas podem certamente ser desviadas que só são levadas por um desejo puramente terreno de obter benefícios para o seu corpo a partir da ligação com o mundo espiritual, que por isso não têm nenhum esforço espiritual mas apenas curiosidade de citar o mundo espiritual. Pois também ouvirão o suficiente de erros poderosos sem serem capazes de se protegerem contra ele, pois só a atitude mais íntima do ser humano, o esforço para comigo, garante a protecção. E assim cada um deve examinar a si próprio até que ponto procura a salvação da sua alma e que tipo de desejo de conhecimento ele tem..... E então poderá também responder a si próprio se, e em que medida, está em verdade e se o seu pensamento está correcto...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL