Euer Denken ist so lange richtig, wie ihr recht denken wollet, um Mir nahezukommen, denn sowie euer Wille Mir gilt, bewegt ihr euch schon in der Wahrheit und brauchet keinen Irrtum zu fürchten, weil ihr diesen auch sofort als Irrtum erkennet. Wer sich nun Meiner Führung vollbewußt überlässet, der kann auch dessen gewiß sein, daß Ich ihn recht führe, also niemals zum Schaden seiner Seele. Zum geistigen Fortschritt gehört aber auch die rechte Erkenntnis, also die Fähigkeit, ein rechtes Urteil abzugeben. Um nun diese Fähigkeit zu schärfen, müssen dem Menschen auch negative Erscheinungen vorgestellt werden, an denen er seine Urteilsfähigkeit anwenden soll. Denn nicht alles ist gut, was sich diesen Schein gibt. Gerade in der Endzeit ist eine ernste Prüfung alles dessen, was von oben kommen soll, nötig, weil sich gute und schlechte Kräfte beteiligen wollen an der Wandlung des Menschen und verständlicherweise die letzteren unter Tarnung, als Wesen des Lichtes, in Erscheinung treten, wo schwache oder leichtgläubige Menschen ihre Äußerungen entgegennehmen. Doch diesen schwachen Menschen sind stets gute, glaubensstarke Menschen zugesellt, die gerade für die Einströmungen von unten ein besonderes Gefühl haben und so das Wirken der Gegenkraft verringern, wenn nicht gar ausschalten. Und darum führe Ich die Menschen zusammen, die sich zu geistigem Streben verbunden haben mit den Wesen des geistigen Reiches, auf daß immer einer dem anderen zur Belehrung diene. Doch jedem Menschen, der zu Mir verlangt, verheiße Ich Meinen vollsten Schutz auch gegen die Kräfte der Finsternis. Und so können wohl Menschen in die Irre geführt werden, die nur ein rein irdisches Verlangen treibt aus der Verbindung mit der Geisterwelt Nutzen für ihren Körper zu ziehen, die also kein geistiges Streben, sondern nur Neugier dazu veranlaßt, die Geisterwelt zu zitieren. Denn diese werden auch von kräftigem Irrtum genug zu hören bekommen, ohne sich schützen zu können dagegen, denn den Schutz garantiert nur die innerste Gesinnung des Menschen, das Streben zu Mir. Und so prüfe sich ein jeder selbst, wieweit er das Heil der Seele sucht und welcher Art seine Wißbegierde ist.... Und er wird sich dann auch selbst Antwort geben können, ob und wieweit er in der Wahrheit steht und ob sein Denken recht ist....
Amen
ÜbersetzerVotre pensée sera juste tant que vous voulez penser bien, tant que vous voulez vous approcher de Moi, parce que dès que votre volonté est tournée vers Moi, vous serez déjà dans la Vérité et vous ne devez craindre aucune erreur, parce que vous la reconnaitrez vite comme erreur. Maintenant celui qui s’en remet pleinement conscient à Ma Conduite, peut aussi être certain que Je le guide bien, donc sans dommage pour son âme. La juste connaissance fait aussi partie du progrès spirituel, donc la faculté d'émettre un juste jugement. Pour aiguiser maintenant cette faculté, il doit être présenté à l'homme lui-même des phénomènes négatifs dans lesquels il doit employer sa faculté de jugement. Parce que tout ce qui lui apparait n'est pas bien. Vraiment dans le temps de la fin un sérieux examen de tout ce qui vient d'en haut sera nécessaire, parce que des Forces bonnes et mauvaises veulent participer au changement de l'homme et il est compréhensible que ces dernières apparaissent sous un déguisement, comme des êtres de Lumière, où des hommes faibles ou crédules accueillent leurs manifestations. Mais ces hommes faibles sont toujours accompagnés d'hommes bons, forts dans la foi, qui ont vraiment une sensation particulière pour les afflux venant du bas et ainsi ils diminuent l’action de la force contraire, ou bien même l'excluent. Et donc Je guide ensemble les hommes qui se sont unis avec les êtres du Royaume spirituel pour tendre spirituellement, pour que l'un serve toujours d'enseignant à l'autre. Mais à chaque homme qui Me désire, Je promets Ma très pleine Protection même contre les forces des ténèbres. Et ainsi des hommes poussés seulement par un désir purement terrestre de tirer utilité pour leur corps de la liaison avec le monde spirituel, qui donc ne sont poussés par aucune tendance spirituelle, mais seulement par la curiosité de citer le monde des esprits, peuvent être guidés dans l'erreur. Parce que ceux-ci en viennent à sentir la forte erreur, sans pouvoir s’en protéger, parce que seulement la mentalité la plus intérieure de l'homme, la tendance vers Moi, garantit la protection. Et ainsi chacun doit s’examiner lui-même jusqu'où il cherche le salut de l'âme et de quel genre est son désir ardent de savoir. Et alors il pourra se donner aussi une réponse, si et jusqu'où il est dans la Vérité et si sa pensée est juste.
Amen
Übersetzer