Euer Denken ist so lange richtig, wie ihr recht denken wollet, um Mir nahezukommen, denn sowie euer Wille Mir gilt, bewegt ihr euch schon in der Wahrheit und brauchet keinen Irrtum zu fürchten, weil ihr diesen auch sofort als Irrtum erkennet. Wer sich nun Meiner Führung vollbewußt überlässet, der kann auch dessen gewiß sein, daß Ich ihn recht führe, also niemals zum Schaden seiner Seele. Zum geistigen Fortschritt gehört aber auch die rechte Erkenntnis, also die Fähigkeit, ein rechtes Urteil abzugeben. Um nun diese Fähigkeit zu schärfen, müssen dem Menschen auch negative Erscheinungen vorgestellt werden, an denen er seine Urteilsfähigkeit anwenden soll. Denn nicht alles ist gut, was sich diesen Schein gibt. Gerade in der Endzeit ist eine ernste Prüfung alles dessen, was von oben kommen soll, nötig, weil sich gute und schlechte Kräfte beteiligen wollen an der Wandlung des Menschen und verständlicherweise die letzteren unter Tarnung, als Wesen des Lichtes, in Erscheinung treten, wo schwache oder leichtgläubige Menschen ihre Äußerungen entgegennehmen. Doch diesen schwachen Menschen sind stets gute, glaubensstarke Menschen zugesellt, die gerade für die Einströmungen von unten ein besonderes Gefühl haben und so das Wirken der Gegenkraft verringern, wenn nicht gar ausschalten. Und darum führe Ich die Menschen zusammen, die sich zu geistigem Streben verbunden haben mit den Wesen des geistigen Reiches, auf daß immer einer dem anderen zur Belehrung diene. Doch jedem Menschen, der zu Mir verlangt, verheiße Ich Meinen vollsten Schutz auch gegen die Kräfte der Finsternis. Und so können wohl Menschen in die Irre geführt werden, die nur ein rein irdisches Verlangen treibt aus der Verbindung mit der Geisterwelt Nutzen für ihren Körper zu ziehen, die also kein geistiges Streben, sondern nur Neugier dazu veranlaßt, die Geisterwelt zu zitieren. Denn diese werden auch von kräftigem Irrtum genug zu hören bekommen, ohne sich schützen zu können dagegen, denn den Schutz garantiert nur die innerste Gesinnung des Menschen, das Streben zu Mir. Und so prüfe sich ein jeder selbst, wieweit er das Heil der Seele sucht und welcher Art seine Wißbegierde ist.... Und er wird sich dann auch selbst Antwort geben können, ob und wieweit er in der Wahrheit steht und ob sein Denken recht ist....
Amen
ÜbersetzerIl vostro pensare è giusto fino a quando volete pensare bene, per avvicinarvi a Me, perché appena la vostra volontà è rivolta a Me, vi muovete già nella Verità e non dovete temere nessun errore, perché lo riconoscete anche subito come errore. Chi ora si lascia pienamente cosciente alla Mia Guida, può anche essere certo che Io lo guido bene, quindi non a danno della sua anima. Del progresso spirituale fa parte anche la giusta conoscenza, quindi la facoltà di emettere un giusto giudizio. Per acuire ora questa facoltà, devono essere presentate all’uomo anche fenomeni negativi, nei quali deve impiegare la sua facoltà di giudizio. Perché non è bene tutto ciò che si dà questa parvenza. Proprio nel tempo della fine è necessario un serio esame di tutto ciò che dovrebbe venire dall’Alto, perché nel cambiamento dell’uomo vogliono prendere parte delle Forze buone e cattive e comprensibilmente questi ultimi comparire sotto travestimento, come esseri di Luce, dove uomini deboli o facili nel credere accolgono le loro manifestazioni. Ma questi uomini deboli sono accompagnati sempre da uomini buoni, forti nella fede, che hanno proprio una particolare sensazione per gli afflussi dal basso e così diminuiscono l’agire della forza avversa, se non l’escludono persino. E perciò guido insieme gli uomini che si sono uniti con gli esseri del Regno spirituale per il tendere spirituale, affinché uno serva sempre da insegnamento all’altro. Ma ad ogni uomo che Mi desidera, prometto la Mia pienissima Protezione anche contro le forze della tenebra. E così possono bensì essere guidati nell’errore degli uomini spinti soli da un desiderio puramente terreno di trarre l’utilità dal collegamento con il mondo spirituale per il loro corpo, che non sono quindi indotti da nessun tendere spirituale, ma solo dalla curiosità di citare il mondo degli spiriti. Perché costoro vengono a sentire abbastanza il forte errore, senza potersene proteggere, perché solo la mentalità più interiore dell’uomo garantisce la protezione, il tendere verso di Me. E così ognuno esamini sé stesso fin dove cerca la salvezza dell’anima e di quale genere è la sua brama di sapere. Ed allora potrà dare anche una risposta a sé stesso, se e fin dove sta nella Verità e se il suo pensare è giusto.
Amen
Übersetzer