Ergreifet die Hand, die sich euch liebevoll entgegenstreckt, und lasset euch aus der Tiefe emporziehen zu Mir. Auch wenn ihr glaubt, Hilfe nicht nötig zu haben, so nehmet doch Meinen Beistand an, denn euch verlässet die Kraft, durchzuhalten, wenn der Aufstieg schwerer wird, und dann seid ihr nur auf Meine Hilfe angewiesen. Immer schwerer wird euer Erdenweg für jeden einzelnen, und ohne Kraftzufuhr von oben ist fast kein Aufstieg mehr möglich. Ich aber will euch diese Kraft zuwenden und strecke euch deshalb liebevoll die Hände entgegen, an denen ihr euch stützen sollet, so es euch an Kraft mangelt. Und so ihr euch in Dunkelheit befindet, bringe Ich euch Licht, auf daß ihr den Weg erkennet, den ihr wandeln sollet zu eurem Heil. Ich trete euch mit Meinem Wort nahe und gebe Mich euch dadurch zu erkennen, daß es euch dargeboten wird in Stunden der Schwäche, in Stunden seelischer Not. Dann benötigt ihr Meine Hilfe, und Ich leiste sie auch offensichtlich. Ich bin euch immer nahe, besonders aber, wenn ihr in Not seid, weil Ich anders Mich euch nicht zu erkennen geben kann als durch Hilfe, die Meine Gegenwart beweiset.... durch Mein Wort, dem ihr immer glauben dürfet. Ohne Mein Wort befindet ihr euch in Not der Seele, ihr befindet euch in der Tiefe, aus der Ich euch emporheben möchte zu Mir. Höret ihr nun Mein Wort, so seid ihr Mir nicht mehr fern, ihr lasset es zu, daß Ich in eurer Nähe bin, denn Mein Wort bin Ich Selbst.... also verlanget ihr nach Mir, so ihr nach Meinem Wort verlanget, und da Ich Mich keinem Menschen versage, so strecke Ich ihm also die Hände entgegen, sowie Ich ihm entgegentrete im Wort. Wie und in welcher Form ihr es empfanget, ist gleich, so ihr es nur begehret und Mich zu euch reden lasset. Dann lasset ihr also Meine Gegenwart zu, ihr erwählet Mich zu eurem Führer, ihr nehmet Meine Hand an und somit auch Meine Hilfe, und ihr könnet nun nicht mehr verlorengehen, denn mit Mir und bei Mir gibt es keinen Untergang, sondern nur einen Aufstieg, bis ihr endlich ans Ziel gelanget. In großer Not seid ihr Menschen ohne Mich, darum wendet eure Augen nicht ab von Mir, so Ich euch entgegentrete, höret auf Meinen Ruf, der euch gilt, lasset euch von Mir zur Höhe geleiten, denn allein seid ihr zu schwach und gelanget ewig nicht zum Ziel....
Amen
ÜbersetzerAgarrem a mão que amorosamente vos estende e deixem-se puxar desde o abismo até Mim. Mesmo que acredite que não precisa de ajuda, aceite a Minha ajuda, pois pode contar com a força para perseverar quando a ascensão se tornar mais difícil, e então só estará dependente da Minha ajuda. O seu caminho terrestre está a tornar-se cada vez mais difícil para cada indivíduo, e sem o fornecimento de força de cima, quase não é possível continuar a subir. Mas quero dar-vos esta força e, por conseguinte, esticar-vos carinhosamente as Minhas mãos, que deveis usar para vos apoiar se vos faltar força. E se estiveres na escuridão, trar-te-ei luz para que reconheças o caminho que deves seguir para a tua salvação. Aproximo-me de vós com a Minha Palavra e dou-vos a conhecer a Mim mesmo, oferecendo-ta em horas de fraqueza, em horas de dificuldades espirituais. Então precisa da Minha ajuda, e eu também a forneço, obviamente. Estou sempre perto de vós, mas especialmente quando estais em necessidade, porque não posso revelar-me a vós de outra forma que não seja através da ajuda que prova a Minha presença.... através da Minha Palavra, na qual podeis sempre acreditar. Sem a Minha Palavra, estais em perigo de alma, estais na profundidade a partir da qual eu gostaria de vos elevar até Mim. Se agora ouvem a Minha Palavra que já não estão longe de Mim, permitem-me estar perto de vós, pois Eu Sou a Minha Palavra.... assim Me desejais se desejais a Minha Palavra, e como não Me negarei a nenhum ser humano, esticar-lhe-ei as minhas mãos assim que o encontrar na Palavra. Como e de que forma o recebem é o mesmo se apenas o desejam e Me deixam falar convosco. Então permitirá a Minha presença, nomear-me-á como seu guia, aceitará a Minha mão e assim também a Minha ajuda, e já não poderá perder-se, pois Comigo e Comigo não há queda mas apenas uma ascensão até que finalmente atinja o objectivo. Sois pessoas sem Mim em grandes adversidades, portanto não desvieis os vossos olhos de Mim quando vos encontro, escutai o Meu chamamento que se aplica a vós, deixai-Me guiar-vos para cima, pois sois demasiado fracos por vós próprios e nunca alcançareis o objectivo...._>Ámen
Übersetzer