Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe zu Gott - Liebe zum Nächsten.... Arbeiter im Weinberg....

Euch geht das Wort Gottes zu, und ihr stehet dadurch im Erkennen der Wahrheit, ihr seid wissend und könnet eure Mitmenschen belehren. Somit seid ihr also Arbeiter im Weinberg des Herrn. Eine Arbeit kann dem Menschen eine Freude, aber auch eine Last sein, und letzteres dann, wenn sie widerwillig ausgeführt wird, wenn sie ihm also keine Freude macht. Für den Herrn zu arbeiten in Seinem Weinberg ist eine freiwillige Dienstleistung, und was freiwillig getan wird, bereitet auch Freude, selbst wenn die Arbeit schwer ist. Für Gott und Sein Reich tätig zu sein auf der Erde ist die schönste Arbeit für einen Menschen, der Ihn liebt. Also ist die Liebe zu Gott ausschlaggebend, welche Freude die Arbeit den Menschen bereitet, und diese Liebe zu Gott muß in dienender Nächstenliebe sich äußern. Es muß der Mensch Gott dienen, indem er dem Nächsten Hilfe leistet in seiner Not. Dann wird ihn tiefer Friede und innere Beseligung erfüllen, und er wird Gott ein getreuer Knecht sein. Was euch nun von Gott geboten wird, das soll euch veranlassen zu dienender Nächstenliebe, denn es ist geistiges Gut, das für eure Mitmenschen unentbehrlich ist, das sie selbst nicht besitzen und das ihnen somit zugeführt werden soll. Daran ist die Menschheit arm, während ihr einen unermeßlichen Reichtum besitzet, einen Schatz, den ihr ständig vergrößern sollet und mit dem ihr jeden beglücken könnet, dem ihr euch mitteilet. Dann dienet ihr Gott und dem Nächsten. Und dann erfüllet ihr auch das göttliche Liebe-Gebot, und ihr stehet selbst im Segen Gottes, Der euch zu Seinen Arbeitern erwählet hat, weil Er um euren Willen weiß, für Ihn tätig zu sein. Und darum habt ihr keinen Anlaß zur Mutlosigkeit, ihr habt keinen Anlaß zu Zweifeln, solange ihr von oben Sein Wort empfanget, das euch Seine Liebe beweiset und das ihr Ihm mit eurer Liebe vergelten sollet.... Seid gut und hilfreich gegen euren Nächsten, und ihr gebt Ihm dadurch einen Beweis eurer Liebe zu Ihm, die euch wahrlich wird vergolten werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Amor de Deus - amor ao próximo.... Trabalhador na vinha....

A Palavra de Deus chega até vós e, por isso, estais no conhecimento da verdade, sois conhecedores e podeis instruir os vossos semelhantes. Assim, sois trabalhadores na vinha do Senhor. O trabalho pode ser uma alegria para uma pessoa, mas também pode ser um fardo, e este último quando é realizado com relutância, quando por isso não lhe dá prazer. Trabalhar para o Senhor na Sua vinha é um serviço voluntário, e o que é feito voluntariamente também dá alegria, mesmo que o trabalho seja árduo. Ser activo para Deus e o Seu reino na terra é a obra mais bela para uma pessoa que O ama. Portanto, o amor por Deus é decisivo para a alegria que o trabalho dá às pessoas, e este amor por Deus deve expressar-se no serviço do amor ao próximo. O homem deve servir a Deus, ajudando o seu próximo nas suas necessidades. Então a paz profunda e a felicidade interior irão enchê-lo e ele será um servo fiel a Deus. O que agora vos é oferecido por Deus far-vos-á servir o vosso próximo, pois é o bem espiritual que é indispensável aos vossos semelhantes, que eles próprios não possuem e que, por isso, lhes deve ser fornecido. A humanidade é pobre nisto, enquanto que vós possuis uma riqueza imensurável, um tesouro que deveis aumentar constantemente e com o qual podeis fazer todos felizes com quem partilhais a vós próprios. Depois serve a Deus e ao seu próximo. E então também cumprireis o mandamento divino do amor, e sereis abençoados pelo próprio Deus, que vos escolheu como Seus trabalhadores, porque Ele sabe da vossa vontade de trabalhar para Ele. E por isso não tendes motivos para desânimo, não tendes motivos para dúvida desde que recebais a Sua Palavra de cima que vos prova o Seu amor e que deveis retribuí-Lo com o vosso amor.... Seja bom e útil para com o seu próximo e, assim, dê-lhe uma prova do seu amor por Ele, que lhe será verdadeiramente recompensado...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL