Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe zu Gott - Liebe zum Nächsten.... Arbeiter im Weinberg....

Euch geht das Wort Gottes zu, und ihr stehet dadurch im Erkennen der Wahrheit, ihr seid wissend und könnet eure Mitmenschen belehren. Somit seid ihr also Arbeiter im Weinberg des Herrn. Eine Arbeit kann dem Menschen eine Freude, aber auch eine Last sein, und letzteres dann, wenn sie widerwillig ausgeführt wird, wenn sie ihm also keine Freude macht. Für den Herrn zu arbeiten in Seinem Weinberg ist eine freiwillige Dienstleistung, und was freiwillig getan wird, bereitet auch Freude, selbst wenn die Arbeit schwer ist. Für Gott und Sein Reich tätig zu sein auf der Erde ist die schönste Arbeit für einen Menschen, der Ihn liebt. Also ist die Liebe zu Gott ausschlaggebend, welche Freude die Arbeit den Menschen bereitet, und diese Liebe zu Gott muß in dienender Nächstenliebe sich äußern. Es muß der Mensch Gott dienen, indem er dem Nächsten Hilfe leistet in seiner Not. Dann wird ihn tiefer Friede und innere Beseligung erfüllen, und er wird Gott ein getreuer Knecht sein. Was euch nun von Gott geboten wird, das soll euch veranlassen zu dienender Nächstenliebe, denn es ist geistiges Gut, das für eure Mitmenschen unentbehrlich ist, das sie selbst nicht besitzen und das ihnen somit zugeführt werden soll. Daran ist die Menschheit arm, während ihr einen unermeßlichen Reichtum besitzet, einen Schatz, den ihr ständig vergrößern sollet und mit dem ihr jeden beglücken könnet, dem ihr euch mitteilet. Dann dienet ihr Gott und dem Nächsten. Und dann erfüllet ihr auch das göttliche Liebe-Gebot, und ihr stehet selbst im Segen Gottes, Der euch zu Seinen Arbeitern erwählet hat, weil Er um euren Willen weiß, für Ihn tätig zu sein. Und darum habt ihr keinen Anlaß zur Mutlosigkeit, ihr habt keinen Anlaß zu Zweifeln, solange ihr von oben Sein Wort empfanget, das euch Seine Liebe beweiset und das ihr Ihm mit eurer Liebe vergelten sollet.... Seid gut und hilfreich gegen euren Nächsten, und ihr gebt Ihm dadurch einen Beweis eurer Liebe zu Ihm, die euch wahrlich wird vergolten werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'amour pour Dieu – l'amour pour le prochain – Ouvriers dans la Vigne

La Parole de Dieu vous arrive et donc vous êtes dans la connaissance de la Vérité, vous êtes savant et vous pouvez instruire votre prochain. Avec cela vous êtes donc des ouvriers dans la vigne du Seigneur. Un travail peut être pour l'homme une joie, mais aussi un poids lorsque ce dernier est exécuté contre sa volonté, lorsqu’il ne lui donne donc aucune joie. Travailler pour le Seigneur dans Sa Vigne est une libre prestation de service, et ce qui est fait volontairement, prépare aussi la joie, même lorsque le travail est difficile. Être actif pour Dieu et Son Royaume sur la Terre est le plus beau travail pour un homme qui L'aime. Donc l’amour pour Dieu est déterminant en ce qui concerne la joie que procure le travail à l'homme, et cet amour pour Dieu doit se manifester en servant dans l’amour pour le prochain. L'homme doit servir Dieu en apportant de l'aide au prochain dans sa misère. Alors il sera rempli une profonde paix et d’une béatitude intérieure et sera pour Dieu un fidèle serviteur. Ce qui maintenant vous est offert par Dieu, doit vous pousser à servir dans l’amour pour le prochain, parce que c’est du patrimoine spirituel qui est indispensable pour votre prochain car lui-même ne le possède pas et il doit donc lui être guidé. L'humanité en est pauvre, alors que vous, vous possédez une richesse incommensurable, un Trésor que vous devez constamment agrandir et avec lequel vous pouvez rendre heureux chacun à qui vous le communiquez. Alors servez Dieu et le prochain. Et alors vous vous acquitterez aussi du divin Commandement de l'amour et vous-mêmes serez dans la Bénédiction de Dieu, Qui vous a choisi comme Ses ouvriers, parce Qu'il sait votre volonté d'être actif pour Lui. Et donc vous n'avez aucun motif d’être abattu, vous n'avez aucun motif de douter tant que vous recevez Sa Parole d'en haut, qui vous montre Son Amour que vous devez récompenser avec votre amour. Soyez bons et prêts à aider votre prochain, et vous lui donnerez avec cela une preuve de votre amour pour lui, et cela vous sera vraiment récompensé.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet