Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Außergewöhnliche Geschehnisse Zeichen des nahen Endes....

Alles weiset auf das Ende hin, und wenn ihr Menschen aufmerksam der Geschehnisse um euch achtet, werdet ihr auch erkennen, daß Ich durch diese zu euch spreche, daß Ich euch auch durch diese hinweisen will auf das Ende und eure besondere Mission, Führer im letzten Glaubenskampf zu sein. Ich will euren Glauben stärken durch Mein Wort, Ich will aber auch euren Mitmenschen zum Glauben verhelfen, die ihn nicht finden können oder zu schwach sind, um ihn zu vertreten. Ich will in jeder nur erdenklichen Weise zu euch allen sprechen, auf daß ihr nicht versaget im letzten Kampf auf dieser Erde. Ich trage jedoch immer dem Umstand Rechnung, daß ihr in einer überaus materiellen Welt lebt, daß ihr wenig Verbindung habt mit dem Reich, aus dem die Wahrheit kommt, und daß es für euch weit schwerer ist zu glauben, weil ihr Mich nicht mehr lebendig genug im Herzen tragt, weil ihr zu fern steht der Gestalt Jesu Christi und dadurch wenig Kraft empfangen könnt, weil ihr nicht glaubet. Vom geistigen Reich euch zugeleitete Wahrheit nehmet ihr nicht an; den Lehrern, die Meine Diener sind, schenket ihr keinen Glauben. Ich aber will euch dennoch nicht fallenlassen und trete immer wieder an euch heran mit Hinweisen auf das Ende, mit Bildern von Sehern, die an die Öffentlichkeit getragen werden, mit Weissagungen von Propheten, die auch denen zu Gehör kommen, die wenig wissen wollen vom Ende und dem letzten Gericht. Ich weiß auch um das Ringen vieler Menschen um den Glauben, und auch denen möchte Ich ein Zeichen geben, das sie jedoch nicht zum Glauben zwingen soll. Ich will sie stutzig machen und nachdenklich, nur das bezwecke Ich mit außergewöhnlichen Erscheinungen der Endzeit, denn sowie sie ernstlich nachdenken, kann Ich ihnen dann in Form Meines Wortes nahetreten und sie wahrheitsgemäß belehren. Erst dann sind sie aufgeschlossen für Mein Wort, so es ihnen nahegebracht wird als offensichtliches Wirken Meinerseits durch den Geist. Denn die reine Wahrheit kann nur Ich ihnen geben durch Mein Wort. Und nur durch das Wort aus der Höhe kann ihnen bewiesen werden, was ihnen sonst unglaubhaft ist, was sich auch nicht durch das Zeichen selbst beweiset, weil ein solches nur zum Verstand, nicht aber zum Herzen des Menschen spricht. Stets müsset ihr Menschen wissen, daß ihr in der Endzeit steht, daß sich die Zeichen mehren werden, die nicht mehr irdisch zu erklären sind und euch sichtlich hinweisen auf eine andere Welt.... Wer sie erkennet als solche, wird Segen daraus ziehen, wer auch daran vorübergeht, der wird das letzte Ende fürchten müssen, denn es bringt sein Verderben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Événements Extraordinaires – Signes de la Fin prochaine

Tout indique la fin, et si vous les hommes vous vous occupez attentivement des événements autour de vous vous reconnaîtrez aussi que Je vous parle à travers ceux-ci, que Je veux vous faire remarquer la fin aussi à travers ceux-ci et votre mission particulière est d'être un guide dans la dernière lutte contre la foi. Je veux renforcer votre foi avec Ma Parole, mais Je veux aussi aider votre prochain à trouver la foi ou bien s’il est trop faible pour la soutenir. Je veux vous parler à tous de toutes les manières imaginables pour que vous n'échouiez pas dans la dernière lutte sur cette Terre. Cependant Je tiens toujours compte du fait que vous vivez d’une manière extrêmement matérielle, que vous avez peu de contact avec le Règne d’où provient la Vérité et que pour vous il est beaucoup plus difficile de croire parce que vous ne Me portez plus assez vivement dans le cœur, parce que vous êtes trop loin de la Figure de Jésus Christ et à cause de cela vous pouvez recevoir peu de Force parce que vous ne croyez pas. Vous n'acceptez pas la Vérité qui vous est apportée du Règne spirituel, vous ne donnez pas crédit aux enseignants que sont Mes serviteurs. Mais Je ne veux pas vous laisser tomber et Je M’approche toujours de nouveau de vous avec des indications de la fin, avec des images de voyants qui sont portées au public avec les prévisions des prophètes qui sont entendus même par ceux qui ne veulent rien savoir de la fin et du dernier Jugement. Je sais aussi la lutte pour la foi de beaucoup d'hommes, et à eux aussi Je voudrais donner un signe qui cependant ne doit pas les forcer à la foi. Je veux les étonner et les faire réfléchir au travers de ces phénomènes extraordinaires de la fin du temps, parce que seulement lorsqu’ils réfléchissent sérieusement Je peux M’approcher d’eux sous la Forme de Ma Parole et les instruire selon la Vérité. Ensuite ils sont ouverts pour Ma Parole si elle leur est apportée en tant qu’Action évidente de Ma Part par l'Esprit, parce que seulement alors Je peux leur donner la pure Vérité au travers de Ma Parole. Et seulement avec la Parole d'en haut il peut être montré des choses qui, autrement, sont pour eux incroyables, choses qui ne se manifestent pas avec des signes parce que ceux-ci parlent seulement à l'entendement, mais pas au cœur de l'homme. Vous les hommes devez toujours savoir que vous vous trouvez dans le temps de la fin, que les signes augmenteront, lesquels ne sont plus explicables d’un point de vue terrestre et ils vous indiquent visiblement un autre monde. Celui qui le reconnaît comme tel en tirera une bénédiction, mais celui qui passe au-delà doit craindre la dernière fin parce qu’elle apporte la ruine avec elle.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet