Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erlösung durch Christus ist ein Akt des freien Willens....

Ich wollte die Welt erlösen von ihren Sünden, Ich wollte den Menschen die Freiheit bringen, Ich wollte sie erlösen aus ihrem gebundenen Zustand, der Folge ihrer Sünden war.... Doch die Welt nahm Mein Opfer nicht an, das Ich für sie Gott darbrachte als Mensch Jesus.... Die Welt blieb in der Sünde und sank stets weiter in die Tiefe. Es muß diese Erklärung zuvor gegeben werden, ansonsten der Begriff einer Erlösung durch Jesus Christus unverständlich wäre für die Menschen, die ernsthaft drüber nachdenken und den geistigen Tiefstand der Menschen im allgemeinen in Erwägung ziehen. Das Erlösungswerk Christi beschränkt nicht den freien Willen des Menschen, d.h., es ist die Menschheit nicht schlagartig erlöst worden aus der Gebundenheit, sondern nur die Menschen, die es selbst wollen, können sich in den Segen des Erlösungswerkes setzen, sie können Nutznießer sein des Gnadenschatzes, den Jesus Christus durch Seinen Kreuzestod für die Menschheit erworben hat. Alle Menschen konnten sich in den Segen des Erlösungswerkes setzen, wenn sie es wollten, und jegliche Sündenschuld konnte getilgt sein.... Doch die Menschen selbst wollten es nicht bis auf wenige, die zu Jesus Christus ihre Zuflucht nahmen und teilhatten an den Gnaden, die Seine Liebe ihnen erwarb durch Seinen Kreuzestod, der ewig unergründlich ist wie Seine Liebe, die ewig nicht aufhört. Doch niemals wird der freie Wille übergangen, ansonsten alles Geistige sofort erlöst wäre, jedoch niemals vollkommen werden könnte. Und darum ist auch das Anerkennen Christi als Gottes Sohn und Erlöser der Welt ein Akt des freien Willens und des Glaubens, der wieder durch rechte Nützung des Willens gewonnen werden kann. Es kann das Erlösungswerk erst in Kraft treten mit dem bewußten Anruf Christi um Beistand, der aber den Glauben an Ihn voraussetzt, also auch eine willensmäßige Zuwendung zu Ihm bedeutet. Hat dieser Akt stattgefunden, dann ist auch das Überströmen von Kraft und Gnade gesichert, das dem Menschen Erlösung bringt aus geistiger Not, das ihn frei macht aus den Fesseln des Satans, aus dem gebundenen Zustand, der das Los alles Geistigen ist als Folge der einstigen Auflehnung gegen Gott, als Folge der Sünde.... Der Wille allein macht den Menschen frei, so er sich an Jesus Christus wendet, daß Er ihm hilft. Wo aber der Glaube fehlt an Ihn und Seine göttliche Mission, dort kann es keine Erlösung geben, dort verharrt die Menschheit in Sünde und bleibt gefesselt in der Gewalt des Satans, bis er sich dereinst von der übergroßen Liebe Christi erfassen lässet, bis auch er an Seinem Kreuz daniedersinkt und Ihn bittet um Seine Gnade....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A redenção através de Cristo é um acto de livre vontade....

Queria redimir o mundo dos seus pecados, queria trazer liberdade às pessoas, queria redimi-las do seu estado vinculado que era o resultado dos seus pecados.... Mas o mundo não aceitou o Meu sacrifício que ofereci a Deus por eles como o ser humano Jesus.... O mundo permaneceu em pecado e afundou-se cada vez mais no abismo. Esta explicação tem de ser dada com antecedência, caso contrário o conceito de redenção através de Jesus Cristo seria incompreensível para as pessoas que pensam seriamente sobre isso e consideram o baixo espiritual das pessoas em geral. O acto de Salvação de Cristo não restringe o livre arbítrio das pessoas, ou seja, a humanidade não foi bruscamente redimida da escravidão, mas apenas as pessoas que o desejam podem colocar-se na bênção do acto de Salvação, podem ser beneficiárias do tesouro de graça que Jesus Cristo adquiriu para a humanidade através da Sua morte na cruz. Todas as pessoas poderiam colocar-se na bênção da obra de redenção se quisessem, e toda a culpa do pecado poderia ser redimida.... No entanto, as próprias pessoas não o queriam, à excepção de alguns que se refugiaram em Jesus Cristo e partilharam das bênçãos que o Seu amor adquiriu por eles através da Sua crucificação, que é eternamente insondável como o Seu amor, que eternamente nunca acaba. No entanto, o livre arbítrio nunca é ignorado, caso contrário tudo o que é espiritual seria imediatamente redimido, mas nunca poderia tornar-se perfeito. E, portanto, também o reconhecimento de Cristo como Filho de Deus e Redentor do mundo é um acto de livre vontade e fé, que mais uma vez pode ser obtido através do uso correcto da vontade. A obra de redenção só pode entrar em vigor com o apelo consciente de Cristo para ajuda, o que, no entanto, pressupõe fé Nele, significando assim também uma volta volitiva para Ele. Se este acto teve lugar, então o transbordamento de força e graça é também assegurado, o que traz a salvação do ser humano das adversidades espirituais, o que o liberta dos grilhões de Satanás, do estado vinculado, que é o destino de todas as coisas espirituais como resultado da anterior rebelião contra Deus, como resultado do pecado..... Só a vontade liberta uma pessoa se ela recorrer a Jesus Cristo em busca de ajuda. Mas onde falta fé Nele e na Sua missão divina, não pode haver redenção, ali a humanidade permanece em pecado e permanece ligada ao poder de Satanás até que um dia ele se deixa levar pelo amor avassalador de Cristo, até que ele também se afunde na Sua cruz e lhe implora a Sua misericórdia...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL