Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erlösung durch Christus ist ein Akt des freien Willens....

Ich wollte die Welt erlösen von ihren Sünden, Ich wollte den Menschen die Freiheit bringen, Ich wollte sie erlösen aus ihrem gebundenen Zustand, der Folge ihrer Sünden war.... Doch die Welt nahm Mein Opfer nicht an, das Ich für sie Gott darbrachte als Mensch Jesus.... Die Welt blieb in der Sünde und sank stets weiter in die Tiefe. Es muß diese Erklärung zuvor gegeben werden, ansonsten der Begriff einer Erlösung durch Jesus Christus unverständlich wäre für die Menschen, die ernsthaft drüber nachdenken und den geistigen Tiefstand der Menschen im allgemeinen in Erwägung ziehen. Das Erlösungswerk Christi beschränkt nicht den freien Willen des Menschen, d.h., es ist die Menschheit nicht schlagartig erlöst worden aus der Gebundenheit, sondern nur die Menschen, die es selbst wollen, können sich in den Segen des Erlösungswerkes setzen, sie können Nutznießer sein des Gnadenschatzes, den Jesus Christus durch Seinen Kreuzestod für die Menschheit erworben hat. Alle Menschen konnten sich in den Segen des Erlösungswerkes setzen, wenn sie es wollten, und jegliche Sündenschuld konnte getilgt sein.... Doch die Menschen selbst wollten es nicht bis auf wenige, die zu Jesus Christus ihre Zuflucht nahmen und teilhatten an den Gnaden, die Seine Liebe ihnen erwarb durch Seinen Kreuzestod, der ewig unergründlich ist wie Seine Liebe, die ewig nicht aufhört. Doch niemals wird der freie Wille übergangen, ansonsten alles Geistige sofort erlöst wäre, jedoch niemals vollkommen werden könnte. Und darum ist auch das Anerkennen Christi als Gottes Sohn und Erlöser der Welt ein Akt des freien Willens und des Glaubens, der wieder durch rechte Nützung des Willens gewonnen werden kann. Es kann das Erlösungswerk erst in Kraft treten mit dem bewußten Anruf Christi um Beistand, der aber den Glauben an Ihn voraussetzt, also auch eine willensmäßige Zuwendung zu Ihm bedeutet. Hat dieser Akt stattgefunden, dann ist auch das Überströmen von Kraft und Gnade gesichert, das dem Menschen Erlösung bringt aus geistiger Not, das ihn frei macht aus den Fesseln des Satans, aus dem gebundenen Zustand, der das Los alles Geistigen ist als Folge der einstigen Auflehnung gegen Gott, als Folge der Sünde.... Der Wille allein macht den Menschen frei, so er sich an Jesus Christus wendet, daß Er ihm hilft. Wo aber der Glaube fehlt an Ihn und Seine göttliche Mission, dort kann es keine Erlösung geben, dort verharrt die Menschheit in Sünde und bleibt gefesselt in der Gewalt des Satans, bis er sich dereinst von der übergroßen Liebe Christi erfassen lässet, bis auch er an Seinem Kreuz daniedersinkt und Ihn bittet um Seine Gnade....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Redemption through Christ is an act of free will....

I wanted to redeem the world from its sins, I wanted to bring freedom to people, I wanted to redeem them from their bound state which was the result of their sins.... Yet the world did not accept My sacrifice which I offered to God for them as the human being Jesus.... The world remained in sin and sank ever further into the abyss. This explanation has to be given beforehand, otherwise the concept of a redemption through Jesus Christ would be incomprehensible to people who seriously think about it and consider the spiritual low of people in general. Christ's act of salvation does not restrict people's free will, i.e. humanity has not been abruptly redeemed from bondage, but only those people who want it themselves can place themselves into the blessing of the act of salvation, they can be beneficiaries of the treasure of grace Jesus Christ acquired for humanity through His death on the cross. All people could place themselves in the blessing of the work of redemption if they wanted to, and all guilt of sin could be redeemed.... Yet people themselves did not want it apart from a few who took refuge in Jesus Christ and partook of the blessings His love acquired for them through His crucifixion, which is eternally unfathomable like His love, which eternally never ends. Yet free will is never ignored, otherwise everything spiritual would be redeemed immediately but could never become perfect. And therefore also the acknowledgment of Christ as God's son and redeemer of the world is an act of free will and faith, which again can be gained through right use of the will. The work of redemption can only come into effect with the conscious call of Christ for help, which, however, presupposes faith in Him, thus also means a volitional turning to Him. If this act has taken place, then the overflow of strength and grace is also assured, which brings the human being salvation from spiritual adversity, which sets him free from satan’s fetters, from the bound state, which is the fate of all spiritual things as a result of the former rebellion against God, as a result of sin.... The will alone sets a person free if he turns to Jesus Christ for help. But where faith in Him and His divine mission is lacking, there can be no redemption, there humanity remains in sin and remains bound in satan’s power until one day he allows himself to be seized by Christ's overwhelming love, until he too sinks down on His cross and begs Him for His mercy....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers