Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erlösung durch Christus ist ein Akt des freien Willens....

Ich wollte die Welt erlösen von ihren Sünden, Ich wollte den Menschen die Freiheit bringen, Ich wollte sie erlösen aus ihrem gebundenen Zustand, der Folge ihrer Sünden war.... Doch die Welt nahm Mein Opfer nicht an, das Ich für sie Gott darbrachte als Mensch Jesus.... Die Welt blieb in der Sünde und sank stets weiter in die Tiefe. Es muß diese Erklärung zuvor gegeben werden, ansonsten der Begriff einer Erlösung durch Jesus Christus unverständlich wäre für die Menschen, die ernsthaft drüber nachdenken und den geistigen Tiefstand der Menschen im allgemeinen in Erwägung ziehen. Das Erlösungswerk Christi beschränkt nicht den freien Willen des Menschen, d.h., es ist die Menschheit nicht schlagartig erlöst worden aus der Gebundenheit, sondern nur die Menschen, die es selbst wollen, können sich in den Segen des Erlösungswerkes setzen, sie können Nutznießer sein des Gnadenschatzes, den Jesus Christus durch Seinen Kreuzestod für die Menschheit erworben hat. Alle Menschen konnten sich in den Segen des Erlösungswerkes setzen, wenn sie es wollten, und jegliche Sündenschuld konnte getilgt sein.... Doch die Menschen selbst wollten es nicht bis auf wenige, die zu Jesus Christus ihre Zuflucht nahmen und teilhatten an den Gnaden, die Seine Liebe ihnen erwarb durch Seinen Kreuzestod, der ewig unergründlich ist wie Seine Liebe, die ewig nicht aufhört. Doch niemals wird der freie Wille übergangen, ansonsten alles Geistige sofort erlöst wäre, jedoch niemals vollkommen werden könnte. Und darum ist auch das Anerkennen Christi als Gottes Sohn und Erlöser der Welt ein Akt des freien Willens und des Glaubens, der wieder durch rechte Nützung des Willens gewonnen werden kann. Es kann das Erlösungswerk erst in Kraft treten mit dem bewußten Anruf Christi um Beistand, der aber den Glauben an Ihn voraussetzt, also auch eine willensmäßige Zuwendung zu Ihm bedeutet. Hat dieser Akt stattgefunden, dann ist auch das Überströmen von Kraft und Gnade gesichert, das dem Menschen Erlösung bringt aus geistiger Not, das ihn frei macht aus den Fesseln des Satans, aus dem gebundenen Zustand, der das Los alles Geistigen ist als Folge der einstigen Auflehnung gegen Gott, als Folge der Sünde.... Der Wille allein macht den Menschen frei, so er sich an Jesus Christus wendet, daß Er ihm hilft. Wo aber der Glaube fehlt an Ihn und Seine göttliche Mission, dort kann es keine Erlösung geben, dort verharrt die Menschheit in Sünde und bleibt gefesselt in der Gewalt des Satans, bis er sich dereinst von der übergroßen Liebe Christi erfassen lässet, bis auch er an Seinem Kreuz daniedersinkt und Ihn bittet um Seine Gnade....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Libération par le Christ est un acte de libre volonté

Je voulais libérer le monde de ses péchés, Je voulais apporter la liberté aux hommes, Je voulais les libérer de leur état lié qui était la conséquence de leur péché. Mais le monde n'a pas accepté Mon Sacrifice que J’ai porté pour eux à Dieu en tant qu’Homme Jésus. Le monde est resté dans le péché et continue toujours à se précipiter dans l'abîme. Cette Explication doit d’abord être donnée, autrement le concept d'une Libération par Jésus Christ serait incompréhensible pour les hommes qui réfléchissent sérieusement sur celle-ci et prennent en considération le bas état spirituel des hommes en général. L'Œuvre de Libération du Christ ne limite pas la libre volonté de l'homme, c'est-à-dire que l'humanité n'est pas soudainement rachetée de son état lié, mais seulement les hommes qui le veulent, peuvent profiter de la Bénédiction de l'Œuvre de Libération, ils peuvent être des bénéficiaires du Trésor de Grâce que Jésus a conquis pour l'humanité à travers Sa mort sur la Croix. Tous les hommes pouvaient bénéficier de la Bénédiction de l'Œuvre de Libération s'ils le voulaient et la dette du péché pouvait être éteinte. Mais les hommes eux-mêmes ne le voulaient pas sauf quelques-uns qui se sont réfugiés en Jésus Christ et avaient part aux Grâces que Son Amour avait conquises pour eux par Sa mort sur la Croix chose qui est éternellement insondable comme Son Amour qui dans l’éternité ne cesse pas. Mais la libre volonté n'est jamais acceptée, autrement tout le spirituel serait vite racheté, mais il ne pourrait jamais devenir parfait. Et donc reconnaître le Christ comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde est un acte de la libre volonté et de la foi, qui peut être à nouveau conquis à travers l'utilisation de la volonté. L'Œuvre de Libération peut entrer en vigueur seulement avec l’invocation consciente de l'Assistance du Christ, qui cependant suppose la foi en Lui, donc signifie aussi de se tourner volontairement vers Lui. Si cet acte a eu lieu, alors est aussi assuré l’afflux de Force et de Grâce qui apporte à homme la Libération de la misère spirituelle, qui le rend libre des chaînes de Satan, de l'état lié qui est le sort de tout le spirituel en conséquence de sa rébellion d’autrefois contre Dieu, comme conséquence du péché. Seulement la volonté rend l'homme libre, s’il se tourne vers Jésus Christ qui l'aide. Mais là où il manque la foi en Lui et en Sa Mission divine, il ne peut y avoir là aucune Libération, là l'humanité reste dans le péché et est liée par le pouvoir de Satan, jusqu'à ce qu’un jour elle se laisse saisir par le très grand Amour du Christ, jusqu'à ce qu’elle-même s'humilie près de Sa Croix et lui demande Sa Grâce.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet