Nehmet Meine Worte als reinste Wahrheit hin, und erkennet auch stets Mich als Urheber dessen, was euch im Diktat zugeht. Betrachtet die Art der Niederschrift, daß sie sich wortweise ergibt, nicht aber ein Satz zuvor in euren Gedanken geformt wird. Dieses Merkmal soll euch jeden Zweifel nehmen, sowie ihr in solche verfallet. Es ist die Gedankentätigkeit nicht mit dieser Schreibweise zu vergleichen, weil sie zumeist eine Richtung nimmt, die ihr der Wille des Menschen vorschreibt, d.h., der Mensch selbst stellt sich ein Thema, bevor er sich verstandesmäßig, durch eifriges Denken, damit auseinandersetzt, während ein geistiges Diktat, eine echte Kundgabe von oben, ein solches Nachdenken ausschaltet, weil das Thema dem Menschen unbekannt ist und gewissermaßen erst gegeben wird mit Beginn des Schreibens im Diktat. Daß nun der Mensch während des Schreibens gedanklich folgen kann, berechtigt nicht zu der Annahme, daß er selbst eine Gedankenarbeit leistet, sondern er empfängt selbst erst, was er niederschreibt. Ich setze wohl auch dem Menschen Glaubens- und Willensproben, der Mir ernstlich dienen will, und werde ihn immer wieder Versuchungen aussetzen, wo er sich bewähren soll; d.h., wo er sich immer wieder Mir im freien Willen zuwenden muß, will er die Glaubensproben bestehen; doch die Kraft Meines Wortes schützet ihn vor einem Abfall, sowie er sich seiner Wirkung überlässet. Doch immer wieder tauchet in euch die Frage auf, was ihr wohl als Mein Wort betrachten könnet.... Immer rede Ich zu euch, wenn ihr Mich vernehmen wollet.... Dies allein ist ausschlaggebend, ob das Verlangen eures Herzens dem Vernehmen Meiner Stimme gilt. Sowie ihr Mich hören wollet, spreche Ich auch zu euch.... Der Gedanke, daß Ich Mich zurückziehen könnte und Meine Kraft euch versagen, ist irrig, denn Ich weiß, wonach euer Herz verlangt und worüber ihr Kenntnis haben wollt, und also antworte Ich euch auch auf unausgesprochene Fragen, und dies wahrlich nur so, wie es die Wahrheit ist. Doch ob ihr die Antwort auch recht verstehet, ob ihr sie so aufnehmet, wie es der Wahrheit entspricht, oder euch selbst eine andere Auslegung gebt, das steht euch völlig frei, muß aber stets in Betracht gezogen werden. Mein Wort ist ewige Wahrheit, wer aber hindert euch daran, so ihr Mein Wort euch nach Gefallen ausleget, weil euch der Wille dazu treibt? Dennoch bleibt Mein Wort unverändert in seinem Sinn, und ihr selbst werdet auch den rechten Sinn verstehen lernen und erkennen, daß nur die reinste Wahrheit euch vermittelt wurde und daß ihr nur entgegennahmet, was euch durch Meine Liebe zugegangen ist. Denn Ich schütze alle vor Irrtum, die Mir dienen wollen und guten Willens sind....
Amen
ÜbersetzerAccept My Words as purest truth and also always acknowledge Me as the Originator of what you receive as a dictation. Regard the form of transcription as being given word for word but not that a sentence is taking shape in your thoughts. This characteristic ought to disperse your doubts, should you succumb to such. The activity of thought cannot be compared to this way of writing, because a person's will usually dictates the direction of the former, that is, a person chooses a subject before he intellectually, by way of active thinking, works out the details, whilst a spiritual dictation, a genuine proclamation from above, excludes such deliberations, because the subject is unknown to the person and is effectively only given when the writing down of the dictation starts. The fact that the person can mentally comprehend what he is writing does not warrant the assumption that he himself performs the mental work as he only receives what he writes down. In fact, I also subject a person who earnestly wants to be of service to Me to tests of faith and willpower and repeatedly will expose him to temptations in which he should prove himself, that is, in which he voluntarily has to keep turning to Me in order to pass the tests of faith; yet the strength of My Word will protect him from falling away as soon as he allows himself to be affected by it.
However, you keep asking yourselves what you should regard as My Word.... I will always speak to you if you want to hear Me.... The only decisive factor is whether your heart desires to hear My voice. As soon as you want to hear Me I will indeed speak to you.... The idea that I might withdraw and deny you My strength is wrong, for I know what your heart desires and what you would like to know, and therefore I will also reply to unspoken questions and this truly according to truth. But whether you understand the answer correctly, whether you accept it according to truth or give yourselves a different interpretation is entirely up to you, yet it must always be taken into consideration. My Word is eternal truth but who stops you from interpreting My Word according to your liking because your will impels you to do so? Nevertheless the meaning of My Word remains unchanged, and you will also learn to understand the true meaning and recognise that only purest truth was imparted to you and that you only received what was given to you by My love. For I protect all those from misconceptions who want to be of service to Me and are of good will....
Amen
Übersetzer