Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wichtigkeit der Arbeit für das Reich Gottes....

Es wird euch ein Zeichen gegeben werden von oben, so eure eigentliche Tätigkeit beginnen soll, denn noch leistet ihr nur Vorarbeit, euch selbst in den Zustand des Wissens zu versetzen und euer Wissen auch denen mitzuteilen, die gleich euch sich rege beteiligen wollen an der Verbreitung der Wahrheit, die selbst wahrheitshungrig sind und darum ringen. Doch eure eigentliche Tätigkeit erstreckt sich auf die Zuwendung des Wortes, das euch von oben gegeben wird, an alle Menschen, die euch in den Weg treten nach der großen Erschütterung, die sie erleben mußten um ihrer Seelen willen. Ich werde noch einmal einen großen Warnruf ertönen lassen, und dieser wird der letzte sein vor dem Ende.... Alle, die schlafen, sollen erwachen.... ob sie jedoch ihre Augen zur Höhe senden oder weiter mit abgewandtem Blick dahingehen, das ist einem jeden einzelnen selbst überlassen, doch in der letzten Strecke ihres nur noch kurzen Lebens sollet ihr ihnen entgegentreten und ihnen zurufen, daß sie den Weg des Lichtes gehen sollen und nicht noch weiter in der Dunkelheit versinken dürfen. Ihr sollt ihnen das Evangelium verkünden, doch in reinster Form, auf daß sie sich nicht daran stoßen, wie es nun der Fall ist durch die vielen Irrlehren, die den Menschen dargeboten werden als Lehre Christi. Ihr sollt ihnen helfen, den rechten Weg zu finden, ihr sollt ihnen liebevoll die Ursache und den Zweck jeglichen leidvollen Geschehens erklären, ihr sollt sie zu Mir hinweisen, daß sie Verbindung suchen mit Mir, und euch aller annehmen, die in geistiger Not sind, die nicht glauben wollen oder nicht glauben können.... Zu ihnen sollet ihr reden, und Ich werde euch beistehen, Ich werde euch die Worte in den Mund legen, auf daß sie ihre Wirkung nicht verfehlen. Diese Arbeit ist so ungeheuer wichtig, daß Ich euch dafür tauglich machen werde und euch auch das volle Verständnis gebe, was ihr tun oder lassen sollet, wo ihr reden oder schweigen sollet und wessen ihr euch ganz besonders annehmen sollet, weil Ich die Herzen aller kenne, die Ich euch zuführe. Diese Zeit liegt noch vor euch, und für diese Arbeit bilde Ich euch heran, darum werdet ihr vorerst in der Stille tätig sein, in kleinem Kreis werdet ihr reden können, um noch immer Arbeiter für Mich anzuwerben, weil Ich derer nicht genug haben kann in kommender Zeit, denn nur kurz wird die Zeit eures Wirkens sein. Und darum soll die Arbeit mit allem Eifer in Angriff genommen werden, auf daß die kurze Zeit voll ausgenützt werde zum Heile der Irrenden und der Lauen, zum Heil der Ungläubigen, die wieder zum Glauben gelangen können, wenn sie nur guten Willens sind. Ich werde euch Selbst rufen, so eure Stunde gekommen ist, und ihr werdet Meinem Ruf gern und freudig folgen.... Dann aber sorget euch nicht mehr um irdische Dinge, denn jede irdische Sorge ist hinfällig angesichts dessen, was Ich über die Menschen sende. Dann ist nur die geistige Arbeit von Wert und von Wichtigkeit, denn irdisch könnet ihr euch nichts sichern; nur was Ich will, wird euch bleiben, und das ohne jegliche Sorge eurerseits. Schauet nicht zurück, sondern nur vorwärts, gebt alles freiwillig auf, denn Ich versorge euch mit allem, was ihr benötigt, so ihr für Mich tätig seid. Ich aber will euch und eure Arbeit für Mich und Mein Reich segnen.... Ich will Meine Gnade ausschütten, auf daß die Herzen erwachen und aufnahmefähig werden für Mein Wort.... auf daß alle Seelen noch gerettet werden, die sich von Mir erretten lassen wollen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’Importanza del lavoro per il Regno di Dio

Vi verrà dato un segno dall’Alto, quando la vostra vera attività deve iniziare, perché ancora prestate soltanto del lavoro preliminare, di mettere voi stessi nello stato del sapere e di comunicare il vostro sapere anche a coloro che come voi, vogliono partecipare vivacemente alla diffusione della Verità, che loro stessi sono affamati della Verità e lottano per questa. Ma si estende la vostra vera attività quando diffondete la Parola, che vi viene data dall’Alto, a tutti gli uomini che vengono sulla vostra via dopo il grande scuotimento, che hanno dovuto vivere per via delle loro anime. Lascerò ancora risuonare una grande Chiamata d’Avvertimento e questa sarà l’ultima prima della fine. Tutti coloro che dormono, devono svegliarsi, ma se rivolgano i loro occhi verso l’Alto, oppure continuano a camminare con lo sguardo distolto, è lasciato ad ogni singolo stesso, ma nell’ultimo tratto della loro vita, soltanto ancora breve, dovete andare loro incontro ed esclamare a loro che devono percorrere la via della Luce e che non devono continuare a sprofondare nell’oscurità. Dovete loro annunciare il Vangelo, ma nella forma più pura, affinché non vi si urtino, com’è ora il caso attraverso i molti insegnamenti d’errore, che vengono offerti agli uomini come Dottrina di Cristo. Dovete aiutare loro di trovare la retta via, dovete spiegare loro amorevolmente la causa e lo scopo di ogni avvenimento di sofferenza, dovete indicarli a Me, affinché cerchino il contatto con Me e prendervi cura di tutti coloro che sono nella miseria spirituale, che non vogliono o non possono credere. A loro dovete parlare ed Io vi assisterò, vi metterò le Parole in bocca, affinché non manchino il loro effetto. Questo lavoro è così immensamente importante, che vi renderò idonei per questo e vi darò anche la piena comprensione di quello che dovete fare o non fare, dove dovete parlare o tacere e di chi vi dovete particolarmente prendere cura, perché Io conosco i cuori di tutti coloro che guido a voi. Questo tempo è quindi davanti a voi e per questo vi istruisco, perciò sarete dapprima attivi nel silenzio, potrete parlare entro una piccola cerchia, per trovare ancora degli operai per Me, perché non posso averne abbastanza per il tempo in arrivo, perché il tempo del vostro agire sarà soltanto breve. Perciò il lavoro dev’essere intrapreso con tutto il fervore, affinché il breve tempo sia utilizzato pienamente per la salvezza degli erranti e dei tiepidi, per la salvezza dei miscredenti, che possono nuovamente giungere alla fede, se soltanto sono di buona volontà. Io Stesso vi chiamerò, quando sarà venuta la vostra ora, e seguirete volentieri e gioiosi la Mia chiamata. Ma allora non preoccupatevi più per le cose terrene, perché ogni preoccupazione terrena è caduca in vista di ciò che Io mando su voi uomini. Allora ha valore ed importanza soltanto il lavoro spirituale, perché non vi potete più assicurare nulla di ciò che è terreno; soltanto quello che voglio Io vi rimarrà esistente, e questo senza alcuna preoccupazione da parte vostra. Non guardate indietro, ma soltanto in avanti, rinunciate a tutto liberamente, perché Io vi provvedo con tutto ciò di cui avete bisogno, quando siete attivi per Me. Ma voglio benedire voi ed il vostro lavoro per Me ed il Mio Regno. Voglio riversare la Mia Grazia, affinché i cuori si sveglino e diventino ricettivi per la Mia Parola, affinché vengano salvate ancora tutte le anime, che vogliono farsi salvare da Me.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich