Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wichtigkeit der Arbeit für das Reich Gottes....

Es wird euch ein Zeichen gegeben werden von oben, so eure eigentliche Tätigkeit beginnen soll, denn noch leistet ihr nur Vorarbeit, euch selbst in den Zustand des Wissens zu versetzen und euer Wissen auch denen mitzuteilen, die gleich euch sich rege beteiligen wollen an der Verbreitung der Wahrheit, die selbst wahrheitshungrig sind und darum ringen. Doch eure eigentliche Tätigkeit erstreckt sich auf die Zuwendung des Wortes, das euch von oben gegeben wird, an alle Menschen, die euch in den Weg treten nach der großen Erschütterung, die sie erleben mußten um ihrer Seelen willen. Ich werde noch einmal einen großen Warnruf ertönen lassen, und dieser wird der letzte sein vor dem Ende.... Alle, die schlafen, sollen erwachen.... ob sie jedoch ihre Augen zur Höhe senden oder weiter mit abgewandtem Blick dahingehen, das ist einem jeden einzelnen selbst überlassen, doch in der letzten Strecke ihres nur noch kurzen Lebens sollet ihr ihnen entgegentreten und ihnen zurufen, daß sie den Weg des Lichtes gehen sollen und nicht noch weiter in der Dunkelheit versinken dürfen. Ihr sollt ihnen das Evangelium verkünden, doch in reinster Form, auf daß sie sich nicht daran stoßen, wie es nun der Fall ist durch die vielen Irrlehren, die den Menschen dargeboten werden als Lehre Christi. Ihr sollt ihnen helfen, den rechten Weg zu finden, ihr sollt ihnen liebevoll die Ursache und den Zweck jeglichen leidvollen Geschehens erklären, ihr sollt sie zu Mir hinweisen, daß sie Verbindung suchen mit Mir, und euch aller annehmen, die in geistiger Not sind, die nicht glauben wollen oder nicht glauben können.... Zu ihnen sollet ihr reden, und Ich werde euch beistehen, Ich werde euch die Worte in den Mund legen, auf daß sie ihre Wirkung nicht verfehlen. Diese Arbeit ist so ungeheuer wichtig, daß Ich euch dafür tauglich machen werde und euch auch das volle Verständnis gebe, was ihr tun oder lassen sollet, wo ihr reden oder schweigen sollet und wessen ihr euch ganz besonders annehmen sollet, weil Ich die Herzen aller kenne, die Ich euch zuführe. Diese Zeit liegt noch vor euch, und für diese Arbeit bilde Ich euch heran, darum werdet ihr vorerst in der Stille tätig sein, in kleinem Kreis werdet ihr reden können, um noch immer Arbeiter für Mich anzuwerben, weil Ich derer nicht genug haben kann in kommender Zeit, denn nur kurz wird die Zeit eures Wirkens sein. Und darum soll die Arbeit mit allem Eifer in Angriff genommen werden, auf daß die kurze Zeit voll ausgenützt werde zum Heile der Irrenden und der Lauen, zum Heil der Ungläubigen, die wieder zum Glauben gelangen können, wenn sie nur guten Willens sind. Ich werde euch Selbst rufen, so eure Stunde gekommen ist, und ihr werdet Meinem Ruf gern und freudig folgen.... Dann aber sorget euch nicht mehr um irdische Dinge, denn jede irdische Sorge ist hinfällig angesichts dessen, was Ich über die Menschen sende. Dann ist nur die geistige Arbeit von Wert und von Wichtigkeit, denn irdisch könnet ihr euch nichts sichern; nur was Ich will, wird euch bleiben, und das ohne jegliche Sorge eurerseits. Schauet nicht zurück, sondern nur vorwärts, gebt alles freiwillig auf, denn Ich versorge euch mit allem, was ihr benötigt, so ihr für Mich tätig seid. Ich aber will euch und eure Arbeit für Mich und Mein Reich segnen.... Ich will Meine Gnade ausschütten, auf daß die Herzen erwachen und aufnahmefähig werden für Mein Wort.... auf daß alle Seelen noch gerettet werden, die sich von Mir erretten lassen wollen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'Importance du travail pour le Royaume de Dieu

Un signe d'en haut vous sera donné lorsque vous devrez commencer votre vraie activité, parce qu'actuellement vous effectuez seulement du travail préliminaire, vous vous mettez vous-mêmes dans l'état de savoir et de communiquer votre savoir à ceux qui, comme vous, veulent participer vivement à la diffusion de la Vérité, qui sont eux-mêmes affamés de la Vérité et luttent pour celle-ci. Mais votre vraie activité se manifestera lorsque vous répandrez la Parole qui vous a été donnée d'en haut, à tous les hommes qui viennent vers vous après le grand ébranlement qu'ils auront dû éprouver pour leur âme. Je ferai retentir encore une fois un grand Appel d'Avertissement et celui-ci sera le dernier avant la fin. Tous ceux qui dorment, doivent être réveillés, mais s'ils tournent leurs yeux vers le Haut, ou bien continuent à marcher avec le regard détourné, est laissé à chaque individu-même, mais dans la dernière période de sa vie qui sera seulement brève, vous devez aller à leur rencontre et leur crier qu'ils doivent parcourir la voie de la Lumière et qu'ils ne doivent pas continuer à se précipiter dans l'obscurité. Vous devez leur annoncer l'Évangile, mais dans sa forme la plus pure, pour qu'il ne les heurte pas, comme c’est maintenant le cas à travers beaucoup d'enseignements erronés qui sont offerts aux hommes comme Doctrine du Christ. Vous devez les aider à trouver la voie, vous devez leur expliquer affectueusement la cause et le but de chaque événement de souffrance, vous devez leur indiquer la voie vers Moi, pour qu'ils cherchent le contact avec Moi et vous devez prendre soin de tous ceux qui sont dans la misère spirituelle, qui ne veulent pas ou ne peuvent pas croire. Vous devez leur parler et Je vous assisterai, Je vous mettrai les Paroles en bouche, pour qu'elles ne manquent pas leur effet. Ce travail est si immensément important que Je vous rendrai apte pour cela et Je vous donnerai aussi la pleine compréhension de ce que vous devez faire ou ne pas faire, où vous devez parler ou vous taire et de qui vous devez particulièrement prendre soin, parce que Je connais les cœurs de tous ceux que Je guide vers vous. Ce temps est donc devant vous et pour cela Je vous instruis, donc vous serez d'abord actifs en silence, vous pourrez parler à un petit cercle pour trouver encore des ouvriers pour Moi, parce que Je ne peux pas en avoir assez pour le temps qui arrive, parce que le temps de votre action sera seulement bref. Donc le travail doit être entrepris avec toute la ferveur possible, pour que le bref temps soit utilisé pleinement pour le salut des errants et des tièdes, pour le salut des mécréants qui peuvent à nouveau arriver à la foi, si seulement ils sont de bonne volonté. Moi-même Je vous appellerai, lorsque sera venue votre heure, et vous suivrez volontiers et joyeusement Mon appel. Mais ne vous préoccupez alors plus pour les choses terrestres, parce que toute préoccupation terrestre sera caduque en vue de ce que J'envoie sur vous les hommes. Alors seulement le travail spirituel aura de la valeur et de l’importance, parce que vous ne serez plus sûr de rien de ce qui est terrestre ; seulement ce que Moi Je veux restera existant, et cela sans quelque préoccupation de votre part. Ne regardez pas en arrière, mais seulement en avant, renoncez à tout librement, parce que Je vous pourvois avec tout ce dont vous avez besoin lorsque vous êtes actifs pour Moi. Mais Je veux vous bénir vous et votre travail pour Moi et Mon Royaume. Je veux déverser Ma Grâce, pour que les cœurs se réveillent et deviennent réceptifs pour Ma Parole, pour que soient encore sauvées toutes les âmes qui veulent se faire sauver par Moi.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet