Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wichtigkeit der Arbeit für das Reich Gottes....

Es wird euch ein Zeichen gegeben werden von oben, so eure eigentliche Tätigkeit beginnen soll, denn noch leistet ihr nur Vorarbeit, euch selbst in den Zustand des Wissens zu versetzen und euer Wissen auch denen mitzuteilen, die gleich euch sich rege beteiligen wollen an der Verbreitung der Wahrheit, die selbst wahrheitshungrig sind und darum ringen. Doch eure eigentliche Tätigkeit erstreckt sich auf die Zuwendung des Wortes, das euch von oben gegeben wird, an alle Menschen, die euch in den Weg treten nach der großen Erschütterung, die sie erleben mußten um ihrer Seelen willen. Ich werde noch einmal einen großen Warnruf ertönen lassen, und dieser wird der letzte sein vor dem Ende.... Alle, die schlafen, sollen erwachen.... ob sie jedoch ihre Augen zur Höhe senden oder weiter mit abgewandtem Blick dahingehen, das ist einem jeden einzelnen selbst überlassen, doch in der letzten Strecke ihres nur noch kurzen Lebens sollet ihr ihnen entgegentreten und ihnen zurufen, daß sie den Weg des Lichtes gehen sollen und nicht noch weiter in der Dunkelheit versinken dürfen. Ihr sollt ihnen das Evangelium verkünden, doch in reinster Form, auf daß sie sich nicht daran stoßen, wie es nun der Fall ist durch die vielen Irrlehren, die den Menschen dargeboten werden als Lehre Christi. Ihr sollt ihnen helfen, den rechten Weg zu finden, ihr sollt ihnen liebevoll die Ursache und den Zweck jeglichen leidvollen Geschehens erklären, ihr sollt sie zu Mir hinweisen, daß sie Verbindung suchen mit Mir, und euch aller annehmen, die in geistiger Not sind, die nicht glauben wollen oder nicht glauben können.... Zu ihnen sollet ihr reden, und Ich werde euch beistehen, Ich werde euch die Worte in den Mund legen, auf daß sie ihre Wirkung nicht verfehlen. Diese Arbeit ist so ungeheuer wichtig, daß Ich euch dafür tauglich machen werde und euch auch das volle Verständnis gebe, was ihr tun oder lassen sollet, wo ihr reden oder schweigen sollet und wessen ihr euch ganz besonders annehmen sollet, weil Ich die Herzen aller kenne, die Ich euch zuführe. Diese Zeit liegt noch vor euch, und für diese Arbeit bilde Ich euch heran, darum werdet ihr vorerst in der Stille tätig sein, in kleinem Kreis werdet ihr reden können, um noch immer Arbeiter für Mich anzuwerben, weil Ich derer nicht genug haben kann in kommender Zeit, denn nur kurz wird die Zeit eures Wirkens sein. Und darum soll die Arbeit mit allem Eifer in Angriff genommen werden, auf daß die kurze Zeit voll ausgenützt werde zum Heile der Irrenden und der Lauen, zum Heil der Ungläubigen, die wieder zum Glauben gelangen können, wenn sie nur guten Willens sind. Ich werde euch Selbst rufen, so eure Stunde gekommen ist, und ihr werdet Meinem Ruf gern und freudig folgen.... Dann aber sorget euch nicht mehr um irdische Dinge, denn jede irdische Sorge ist hinfällig angesichts dessen, was Ich über die Menschen sende. Dann ist nur die geistige Arbeit von Wert und von Wichtigkeit, denn irdisch könnet ihr euch nichts sichern; nur was Ich will, wird euch bleiben, und das ohne jegliche Sorge eurerseits. Schauet nicht zurück, sondern nur vorwärts, gebt alles freiwillig auf, denn Ich versorge euch mit allem, was ihr benötigt, so ihr für Mich tätig seid. Ich aber will euch und eure Arbeit für Mich und Mein Reich segnen.... Ich will Meine Gnade ausschütten, auf daß die Herzen erwachen und aufnahmefähig werden für Mein Wort.... auf daß alle Seelen noch gerettet werden, die sich von Mir erretten lassen wollen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Importance of work for the kingdom of God....

A sign will be given to you from above when your actual activity is to begin, for you are still only doing the preliminary work of putting yourselves into a state of knowledge and also communicating your knowledge to those who, like you, want to actively participate in the spreading of truth, who are hungry for truth themselves and struggle for it. But your actual activity extends to the giving of the word, which is given to you from above, to all people who step into your path after the great shock they had to experience for the sake of their souls. I will once again sound a great warning cry, and this will be the last before the end.... All who are asleep shall awaken.... but whether they send their eyes upwards or continue to walk along with their eyes averted is up to each individual, yet in the last stretch of their only short life you shall meet them and call out to them that they should walk the path of light and not sink any further into darkness. You should proclaim the gospel to them, yet in its purest form, so that they will not be offended by it, as is now the case due to the many false teachings which are presented to people as the teaching of Christ. You should help them to find the right path, you should lovingly explain to them the cause and purpose of all sorrowful events, you should point them to Me so that they seek contact with Me and take care of all those who are in spiritual hardship, who don't want to believe or cannot believe.... You should speak to them and I will assist you, I will put the words into your mouth so that they will not miss their effect. This work is so immensely important that I will make you suitable for it and also give you the full understanding of what you should do or not do, where you should speak or remain silent and whom you should particularly take care of, because I know the hearts of all those I lead to you. This time still lies ahead of you and I am training you for this work, therefore you will be active in silence for the time being, you will be able to speak in small circles in order to still recruit workers for Me, because I cannot have enough of them in the coming time, for the time of your activity will only be short. And therefore the work shall be tackled with all diligence so that the short time will be fully utilized for the salvation of the erring and the lukewarm, for the salvation of the unbelievers who can attain faith again if only they are of good will. I will call you Myself when your hour has come and you will gladly and joyfully follow My call.... But then no longer worry about earthly things, for every earthly worry is invalid in view of what I send upon people. Then only spiritual work will be of value and importance, for you cannot secure anything earthly; only what I want will remain with you, and that without any worry on your part. Don't look back but only forward, give up everything voluntarily, for I will provide you with everything you need if you are active for Me. But I will bless you and your work for Me and My kingdom.... I will pour out My grace so that hearts will awaken and become receptive to My word.... so that all souls who want to be saved by Me will still be saved....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers