Eine aufwärtssteigende Entwicklung ist auf dieser Erde nicht mehr möglich, und selbst auf gleicher Stufe bleiben die Menschen nicht stehen, sondern sie sinken ständig tiefer, sie treiben ab ins Uferlose und entfernen sich so weit von Mir, daß sie bar jeder Kraft durch das Erdenleben gehen, also dieses auch gänzlich zwecklos ist. Und daher ist eine große Änderung vorgesehen, um dem Absinken des Geistigen in der Menschheit Einhalt zu gebieten und um einen neuen Weg zu bahnen, der wieder zur Höhe führt. Euch Menschen ist Mein Heilsplan unbekannt bis auf die wenigen, denen Ich Mich offenbare. Ihr könntet aber davon Kenntnis nehmen, so euch überhaupt die Frage beschäftigen würde, was dem ganzen Geschehen um euch zugrunde liegt. Doch eure Fragen lauten anders, eure Fragen beziehen sich nur auf irdische Vorteile, auf die Mittel, großen Gewinn zu erzielen an irdischen Gütern. Ihr erweitert eure Kenntnisse nur auf diesem Gebiet und lasset alles Geistige unbeachtet. Ihr werdet aber darum auch überrascht sein, was sich in kommender Zeit ereignet, ihr werdet keine Erklärung finden, so ihr sie euch verstandesmäßig zu geben suchet. Das Wissen um Meinen Heilsplan aber wäre euch für alles eine Erklärung, das Wissen um Meinen Heilsplan von Ewigkeit ließe euch alles mit einem anderen Gesicht sehen, und euer Verantwortungsgefühl würde geweckt werden, weil ihr das Los der Seele nach dem Tode bestimmet durch euren Lebenswandel. Und dann könnte noch von einem kleinen Aufstieg gesprochen werden, wenngleich auch nur wenige ernst nehmen, was ihnen als Erklärung geboten wird von den Wissenden. Und darum beendige Ich eine Entwicklungsperiode und lasse eine neue beginnen. (7.4.1950) Es ist dies wohl als eine geistige Wende zu betrachten, doch nicht als eine Umkehr oder einen plötzlichen Aufstieg in der Entwicklung des Geistigen, sondern vielmehr ist es ein totales Versagen einerseits und die Schaffung neuer Entwicklungsmöglichkeiten andererseits. Denn was in der alten Entwicklungsperiode versagt hat, beginnt wieder in der tiefsten Tiefe seinen Entwicklungsgang; es setzt also nicht einen abgebrochenen Läuterungsprozeß fort. Darum ist auch die Zeit vor dem Ende dieser Epoche so überaus bedeutungsvoll, gestaltet sie doch das Los unsagbar vieler Seelen zum Leben oder zum Tode. Ein Fortbestehen dieser Erde wäre keineswegs diesen Seelen förderlich, weil sie die Bindung mit Mir längst abgebrochen haben, also gänzlich ohne Glauben, sind und in einem solchen Zustand auch die Gnaden nicht nützen, die ihnen einen geistigen Aufstieg sichern könnten. Es wird bis zum Ende noch jeder Versuch gemacht, die einzelnen Seelen zu retten, d.h., sie auf ihre Bestimmung aufmerksam zu machen, doch kann keine Förderung gegen ihren Willen geschehen, und dieser Wille strebt nach unten, er gilt ausschließlich der Materie, die das noch in tiefster Entwicklung stehende Geistige birgt. Und Ich trage stets dem Willen des Geistigen Rechnung, ihm wird zuteil, was es begehrt.... und so wird die harte Materie die Hülle dessen, was schon das letzte Stadium der Entwicklung auf Erden erreicht hatte.... es werden die Seelen der Mir gänzlich fernen Geschöpfe erneut gebannt in den Schöpfungen der neuen Erde. Und immer wieder soll den Menschen dieses entsetzliche Los vorgehalten werden, immer wieder soll ihnen Kenntnis gegeben werden von Meinem ewigen Heilsplan, weil es die Zeit des Endes ist, wo ein jeder Mensch sich der großen Verantwortung bewußt werden soll, die er seiner Seele gegenüber trägt, weil er die letzte Zeit noch nützen kann zur Errettung seiner Seele, wenn er den Willen dazu hat. Er soll wissen, daß ein Ende kommt und was dieses Ende für die Seele bedeutet, er soll wissen, daß es keinen Aufschub mehr gibt, sondern sich erfüllen wird, was Seher und Propheten angekündigt haben seit Beginn dieser Erlösungsepoche, daß unwiderruflich das Ende kommt und mit ihm das letzte Gericht, wo entschieden wird über Leben und Tod, über Licht und Finsternis, über Lohn und Strafe.... über Hölle und Verdammnis und Paradies und Seligkeit....
Amen
ÜbersetzerO desenvolvimento ascendente já não é possível nesta terra, e mesmo no mesmo nível as pessoas não param, mas afundam-se constantemente mais fundo, afastam-se tão longe de Mim que atravessam a vida terrena sem qualquer força, pelo que também é completamente inútil. E, portanto, está planeada uma grande mudança a fim de parar a descida espiritual na humanidade e de abrir um novo caminho que conduza novamente para cima. O meu plano de Salvação é desconhecido para vós, humanos, para além dos poucos a quem me revelei. Mas poderia tomar nota disso se estivesse de todo preocupado com a questão do que está subjacente a tudo o que se passa à sua volta. Mas as suas perguntas são diferentes, as suas perguntas referem-se apenas a vantagens terrenas, aos meios de alcançar grandes ganhos em bens terrenos. Apenas expande os seus conhecimentos nesta área e ignora tudo o que é espiritual. Mas, por conseguinte, também ficará surpreendido com o que irá acontecer no futuro, não encontrará uma explicação se tentar explicar intelectualmente. Mas o conhecimento do Meu plano de Salvação explicar-vos-ia tudo, o conhecimento do Meu eterno plano de Salvação far-vos-ia olhar para tudo de forma diferente, e o vosso sentido de responsabilidade seria despertado porque determinais o destino da alma após a morte através do vosso modo de vida. E depois ainda se poderia falar de uma pequena subida, ainda que poucos levem a sério o que lhes é oferecido como explicação por aqueles que sabem. E, portanto, termino um período de desenvolvimento e deixo começar um novo período. (7.4.1950) Isto deve certamente ser considerado como um ponto de viragem espiritual, mas não como uma inversão ou uma subida súbita no desenvolvimento do espiritual, mas sim como um fracasso total, por um lado, e a criação de novas possibilidades de desenvolvimento, por outro. Pois o que falhou no antigo período de desenvolvimento começa novamente o seu curso de desenvolvimento nas profundezas mais profundas; não continua, portanto, um processo de purificação interrompido. É por isso que o tempo antes do fim desta época é tão importante, pois determina o destino de inenarráveis muitas almas, quer elas vivam ou morram. Uma continuação nesta terra não seria de modo algum benéfica para estas almas, pois há muito que elas romperam a sua ligação a Mim, ficando assim completamente sem fé e em tal estado mesmo as bênçãos que poderiam assegurar a sua ascensão espiritual não têm qualquer utilidade para elas. Todas as tentativas serão ainda feitas até ao fim para salvar as almas individuais, ou seja, para as tornar conscientes do seu destino, mas nenhuma promoção pode ter lugar contra a sua vontade, e isto esforçar-se-á para baixo, aplica-se exclusivamente à matéria que abriga a substância espiritual que ainda está em desenvolvimento mais profundo. E tenho sempre em conta a vontade espiritual, ser-lhe-á concedido o que deseja.... e assim a matéria dura torna-se a cobertura daquilo que já tinha atingido a última fase de desenvolvimento na terra.... as almas das criaturas completamente distantes de Mim serão de novo banidas nas criações da nova terra. E, uma e outra vez, este terrível destino será sempre reservado às pessoas, uma e outra vez elas serão informadas do Meu eterno plano de Salvação, porque é o tempo do fim em que cada pessoa deve tomar consciência da grande responsabilidade que tem para com a sua alma, porque ainda pode usar a última vez para a salvação da sua alma se tiver a vontade de o fazer. Ele deve saber que um fim está a chegar e o que este fim significa para a alma, deve saber que já não há qualquer atraso mas que se tornará realidade o que os videntes e profetas anunciaram desde o início desta época redentora, que o fim virá irrevogavelmente e com ele o último Juízo onde a vida e a morte, a luz e as trevas, a recompensa e o castigo serão decididos.... sobre o inferno e a condenação e o paraíso e a bem-aventurança...._>Ámen
Übersetzer