Eine aufwärtssteigende Entwicklung ist auf dieser Erde nicht mehr möglich, und selbst auf gleicher Stufe bleiben die Menschen nicht stehen, sondern sie sinken ständig tiefer, sie treiben ab ins Uferlose und entfernen sich so weit von Mir, daß sie bar jeder Kraft durch das Erdenleben gehen, also dieses auch gänzlich zwecklos ist. Und daher ist eine große Änderung vorgesehen, um dem Absinken des Geistigen in der Menschheit Einhalt zu gebieten und um einen neuen Weg zu bahnen, der wieder zur Höhe führt. Euch Menschen ist Mein Heilsplan unbekannt bis auf die wenigen, denen Ich Mich offenbare. Ihr könntet aber davon Kenntnis nehmen, so euch überhaupt die Frage beschäftigen würde, was dem ganzen Geschehen um euch zugrunde liegt. Doch eure Fragen lauten anders, eure Fragen beziehen sich nur auf irdische Vorteile, auf die Mittel, großen Gewinn zu erzielen an irdischen Gütern. Ihr erweitert eure Kenntnisse nur auf diesem Gebiet und lasset alles Geistige unbeachtet. Ihr werdet aber darum auch überrascht sein, was sich in kommender Zeit ereignet, ihr werdet keine Erklärung finden, so ihr sie euch verstandesmäßig zu geben suchet. Das Wissen um Meinen Heilsplan aber wäre euch für alles eine Erklärung, das Wissen um Meinen Heilsplan von Ewigkeit ließe euch alles mit einem anderen Gesicht sehen, und euer Verantwortungsgefühl würde geweckt werden, weil ihr das Los der Seele nach dem Tode bestimmet durch euren Lebenswandel. Und dann könnte noch von einem kleinen Aufstieg gesprochen werden, wenngleich auch nur wenige ernst nehmen, was ihnen als Erklärung geboten wird von den Wissenden. Und darum beendige Ich eine Entwicklungsperiode und lasse eine neue beginnen. (7.4.1950) Es ist dies wohl als eine geistige Wende zu betrachten, doch nicht als eine Umkehr oder einen plötzlichen Aufstieg in der Entwicklung des Geistigen, sondern vielmehr ist es ein totales Versagen einerseits und die Schaffung neuer Entwicklungsmöglichkeiten andererseits. Denn was in der alten Entwicklungsperiode versagt hat, beginnt wieder in der tiefsten Tiefe seinen Entwicklungsgang; es setzt also nicht einen abgebrochenen Läuterungsprozeß fort. Darum ist auch die Zeit vor dem Ende dieser Epoche so überaus bedeutungsvoll, gestaltet sie doch das Los unsagbar vieler Seelen zum Leben oder zum Tode. Ein Fortbestehen dieser Erde wäre keineswegs diesen Seelen förderlich, weil sie die Bindung mit Mir längst abgebrochen haben, also gänzlich ohne Glauben, sind und in einem solchen Zustand auch die Gnaden nicht nützen, die ihnen einen geistigen Aufstieg sichern könnten. Es wird bis zum Ende noch jeder Versuch gemacht, die einzelnen Seelen zu retten, d.h., sie auf ihre Bestimmung aufmerksam zu machen, doch kann keine Förderung gegen ihren Willen geschehen, und dieser Wille strebt nach unten, er gilt ausschließlich der Materie, die das noch in tiefster Entwicklung stehende Geistige birgt. Und Ich trage stets dem Willen des Geistigen Rechnung, ihm wird zuteil, was es begehrt.... und so wird die harte Materie die Hülle dessen, was schon das letzte Stadium der Entwicklung auf Erden erreicht hatte.... es werden die Seelen der Mir gänzlich fernen Geschöpfe erneut gebannt in den Schöpfungen der neuen Erde. Und immer wieder soll den Menschen dieses entsetzliche Los vorgehalten werden, immer wieder soll ihnen Kenntnis gegeben werden von Meinem ewigen Heilsplan, weil es die Zeit des Endes ist, wo ein jeder Mensch sich der großen Verantwortung bewußt werden soll, die er seiner Seele gegenüber trägt, weil er die letzte Zeit noch nützen kann zur Errettung seiner Seele, wenn er den Willen dazu hat. Er soll wissen, daß ein Ende kommt und was dieses Ende für die Seele bedeutet, er soll wissen, daß es keinen Aufschub mehr gibt, sondern sich erfüllen wird, was Seher und Propheten angekündigt haben seit Beginn dieser Erlösungsepoche, daß unwiderruflich das Ende kommt und mit ihm das letzte Gericht, wo entschieden wird über Leben und Tod, über Licht und Finsternis, über Lohn und Strafe.... über Hölle und Verdammnis und Paradies und Seligkeit....
Amen
ÜbersetzerUn desarrollo ascendente en la tierra ya no es posible, tampoco los hombres se mantienen en el mismo nivel, sino caen constantemente más y más a la profundidad, son desmesurados y se alejan tanto de Mí que se pasan sin fuerza por la vida terrestre, entonces pasa completamente en vano. Y por esto está previsto un cambio enorme para frenar la bajada de lo espiritual en la humanidad y para preparar un camino nuevo que lleva a la alturas. Mi plan de salvación se oculta ante los hombres, a pesar de una minoría de gente, a los cuales Me reveló, pero podéis obtener conocimiento si estuvierais propuestos a hacer preguntas frente a la base de todos los sucesos. Pero vuestras preguntas son diferentes, se refieren a las ventajas terrestres, a los medios que conllevan ganancias grandes de bienes terrestres. Solo agrandaran conocimientos en estas áreas y dejan lo espiritual de lado desatendido. Entonces van a estar sorprendidos de lo que va a suceder en los tiempos aproximados, no van a encontrar aclaración si estáis buscando razones lógicas. Pero el conocimiento de Mi plan de salvación eterno ya sería suficiente aclaración y daría un enfoque diferente para entender todo, y vuestro sentido de responsabilidad se despertaría, porque estáis determinando vuestro destino del alma después de la muerte con vuestro estilo de vida. Y se podría hablar de un pequeño ascenso, aunque solo muy pocos lo toman en serio lo que se les ofrece de aclaración por los que sepan. Y por esto Yo termino la época del desarrollo y dejaré comenzar una nueva. (7 de abril 1950) Se puede contemplar como un giro espiritual, pero no es una vuelta o un ascenso de repente del desarrollo de lo espiritual, sino más bien es un fracaso total por una parte y por otra la creación de una posibilidad nueva del desarrollo. Porque lo que ha fracasado en el periodo viejo del desarrollo, comienza nuevamente en las más profundas profundidades su camino del desarrollo; no sigue un camino del arrepentimiento interrumpido. Por esto la temporada antes del final de esta época es tan significativa, porque crea el destino de innumerables almas a la vida o a la muerte. Un seguimiento de la existencia de esta tierra no sería conveniente de ninguna manera para estas almas, porque han interrumpido la conexión Conmigo ya hace tiempo, están sin creencia ninguna, y por esto la gracia no sirve moviéndose en aquel estado, la cual podría garantizar un ascenso. Hasta el final se intenta de cualquier modo a salvar cada uno de las almas, es decir, a llamarles la atención, pero no se puede conseguir un avance contra su voluntad, y esta voluntad tira para abajo y vale únicamente a la materia que guarda a lo espiritual muy bajo en su desarrollo. Y Yo siempre tengo en cuenta a la voluntad de lo espiritual, se le da lo que pida.... y entonces la materia dura se convierte en funda de aquel que había llegado ya al último estado de desarrollo en la tierra.... las almas de las criaturas muy alejadas de Mí serán capturadas nuevamente en las creaciones de la tierra nueva. Y una y otra vez este destino terrible se debe presentar a los hombres, una y otra vez deben tener constancia de Mi plan eterno de la salvación, porque es la temporada del final, cuando el hombre debe ser consciente de su gran responsabilidad que conlleva frente su alma, porque puede utilizar los últimos tiempos para la salvación de su alma, si está dispuesto voluntariamente. Debe saber que llega un final y lo que significa este final para las almas, debe saber que ya no hay un aplazamiento posible, sino se cumplirá lo que anunciaron videntes y profetas desde el principio de esta época de redención, que el final viene sin remedio y con él el último juicio, donde se decide sobre la vida y la muerte, sobre la luz y la oscuridad, sobre la recompensa y el castigo.... sobre el infierno y la maldición y el paraíso y la bendición....
amén
Übersetzer