Verlasset Mich nicht, so ihr nicht von Mir verlassen sein wollt, denn wer von Mir geht, den halte Ich nicht, doch sein Weg ist dann nicht mehr der Meine, er führt ab von Mir und endet in der Einsamkeit. Nur wer bei Mir bleibt, dessen Ziel ist sicher.... es ist das ewige Leben.... Was aber nützet euch ein Leben auf der Erde, so ihr ohne Mich dahingehet.... Es kann euch wohl irdische Freuden bieten, es kann ein Leben sein ganz nach eurem Wunsch, ihr könnet alles besitzen, was ihr begehret, doch lebet ihr es ohne Mich, dann steht ein anderer an Meiner Stelle, dann geht einer euch ständig zur Seite, der euch nimmer auslässet und der euch auf einen Weg drängt, der zwar äußerst reizvoll euch erscheint, jedoch in die Finsternis führt. Und Finsternis ist euer Lohn, so ihr Mich verlasset.... Ich liebe euch wohl, aber Ich halte euch nicht, so ihr euch von Mir trennen wollet, denn was Ich von euch verlange, ist nur eure Liebe, die ihr Mir aus freiem Willen schenken sollet. Dann aber werdet ihr wahrlich tiefste Gegenliebe finden, und diese wird euch beglücken auch auf Erden. Trennet ihr euch aber von Mir, so ist das auch euer freier Wille, und ihr werdet nicht von Mir gehindert, wenngleich Ich weiß, daß es nicht zum Segen ist für euch. Das wahre Leben kann nur bei Mir sein, das wahre Leben kann euch nur Meine Liebe schenken. So ihr also auf Erden lebet ohne Mich, so seid ihr in Wahrheit tot, es ist nur ein Scheinleben, das ihr führet, wozu euch Mein Gegner verhilft; er täuschet euch ein Leben vor, in Wahrheit aber seid ihr tot, denn Ich allein bin das Leben, und Ich allein nur kann euch das Leben geben, weil Ich allein die wahre Lebenskraft austeile, die nur die Liebe zu Mir bedingt, um empfangen werden zu können. Wer Mich aber liebt, der verlässet Mich nicht, und auch Ich werde ihn ewig nicht verlassen. Wer Mich zu seinem Begleiter wählet, dessen Kraft wird wahrlich nicht erlahmen, denn es strömet von Mir Leben aus und jenem zu, der mit Mir geht, weil er Mich liebt....
Amen
ÜbersetzerNo Me abandonéis, si no queréis ser abandonados por Mí, porque él que se va de Mí, no lo detendré, pero entonces su camino ya no es el Mío, se desvía de Mí y termina en la soledad. Sólo quien permanece Conmigo tendrá, cuyo meta es segura.... es la vida eterna.... Pero ¿de qué os sirve la vida en la tierra si andáis sin Mí.... Ella ciertamente puede ofreceros alegrías terrenales, puede ser una vida de acuerdo a vuestros deseos, podéis tener todo lo que deseáis, pero si la vivís sin Mí, entonces alguien más tomará Mi lugar, entonces alguien irá constantemente a vuestro lado, que nunca os dejará y que os empujará en un camino que ciertamente parece ser extremadamente atractivo, pero que os lleva a las tinieblas. Y las tinieblas son vuestra recompensa si Me abandonéis a Mí....
Yo os amo también, pero no os retendré si queréis separaros de Mí, porque lo que os pido es sólo vuestro amor, que Me debéis dar por vuestra propia voluntad. Pero entonces verdaderamente encontraréis el más profundo amor recíproco y este también os hará felices en la tierra. Pero si os separáis de Mí, entonces eso también es vuestro libre albedrío, y Yo no lo os impediré, aunque sé que no es para vuestro beneficio. La verdadera vida sólo puede ser Conmigo, la verdadera vida sólo os la puede dar Mi amor.
Si, pues, vivís en la tierra sin Mí, entonces en verdad estáis muertos: es solo una vida aparente la que lleváis, a la que Mi adversario os ayuda; él os finge la vida, pero en verdad estáis muertos, porque solo Yo soy la vida, y solo Yo puedo daros la vida, porque solo Yo entrego la verdadera fuerza de la vida, que solo requiere amor por Mí para poder ser recibido. Pero quien Me ama, no Me deja, y también Yo nunca lo dejaré. Quien Me elige como su compañero, su fuerza ciertamente no flaqueará, porque la vida brota de Mí y hacia aquel que camina Conmigo porque Me ama....
amén
Übersetzer