Groß ist die Macht dessen, der euch verderben will. Er scheut vor keinem Mittel zurück und hängt sich selbst den Mantel der Gerechtigkeit um, er sucht eure Gedanken zu verwirren, so daß ihr das Rechte nicht mehr vom Unrechten zu unterscheiden vermögt. Er will euch stürzen, er will euch zu Fall bringen, so daß ihr am Boden liegen bleibet und euch nicht mehr erheben könnet. Und er wird euch bedrängen in jeder Weise, am meisten aber dann, wenn ihr Mich als Ziel erwählt und den Weg beschritten habt, der zu Mir führt. Dann lauert er an jeder Wegkreuzung und will euch in die Irre führen. Er tritt euch unter der Maske eines Freundes nahe, hinter dem ihr kein Falsch sehet, und er sucht euch durch Worte und Taten zu gewinnen, die aber nicht der Liebe entspringen, sondern nur Schein sind, dem ihr verfallen sollet. Achtet darauf und haltet euch stets nur an Mich, dann werde Ich nicht verfehlen, euch zu warnen und unsichtbar neben euch wandeln, Ich werde euch ziehen auf den rechten Weg und euch das Gefühl des Abscheus in das Herz legen, so euch der Verführer nahetritt unter dem Deckmantel der Liebe. Löset euch von der Welt, und ihr seid nur wenig Versuchungen ausgesetzt, mit der Welt und ihren Freuden aber locket er euch und hat nicht selten Erfolg. Gebet alles hin, was die Welt euch bietet und suchet Mich, Der Ich euch wahrlich Güter schenken kann, die unvergleichbar sind mit irdischen Gütern. Wisset, daß hinter jeder irdischen Freude der Versucher lauert, der euch von Mir verdrängen und sich zuwenden will und der die Freuden der Welt dazu nützet, um euch zu gewinnen. Seine Macht ist groß, denn ihm stehen viele Mittel zur Verfügung, die erfolgreich sind bei den Menschen. Ich aber biete euch nur eines.... Meine Liebe, die euch zur Seligkeit verhelfen will. Und diese Liebe äußert sich in der Übermittlung Meines Wortes, weshalb ihr also Mein Wort als ein Liebesgeschenk ansehen müsset, das ihr nimmermehr gering einschätzen dürfet und das ihr daher anfordern und empfangen sollet jederzeit, so ihr euren geistigen Reichtum vermehren wollet und dann auch stark seid im Widerstand gegen den Feind eurer Seele. Mein Wort ist eine sichere Waffe gegen den Angreifer, denn setzet ihr ihm Mein Wort entgegen, dann verliert er jegliche Macht über euch und lässet von seinem Vorhaben ab, euch zu gewinnen für die Hölle. Doch immer und immer wieder wird er sich euch nahen und seine Künste an euch versuchen und darum "wachet und betet, auf daß ihr nicht in der Versuchung fallet...."
Amen
ÜbersetzerGrande es el poder de aquel que quiere destruiros. Él no se detendrá ante nada y se cubrirá con el manto de la justicia, buscando de difundir vuestras mentes para que ya no seáis capaces de distinguir el bien del mal. Él quiere derribaros, quiere derribaros para que quedéis tendidos en el suelo y ya no podáis levantaros. Él os acosará en todos los sentidos, pero sobre todo cuando Me hayáis elegido como vuestro objetivo y hayáis tomado el camino que conduce a Mí.
Entonces acecha en cada cruce de camino y quiere llevaros por mal camino. Se acerca a vosotros bajo la máscara de un camino, detrás del cual no veis ningún engaño, y trata de conquistaros con palabras y acciones que, sin embargo, no surgen del amor, sino que son sólo una ilusión en la que estáis destinados a caer. Prestad atención y manteneos siempre unidos a Mí, entonces no dejaré de advertiros y caminaré invisiblemente a vuestro lado. Os guiaré por el camino recto y pondré en vuestro corazón el sentimiento de repugnancia cuando el seductor se acerca a vosotros bajo la apariencia del amor.
Apartaros del mundo, y estaréis expuestas a pocas tentaciones; pero él os seduce con el mundo y sus placeres y no pocas veces tiene éxito. Abandonad todo lo que el mundo os ofrece y buscadme a Mí, Que verdaderamente puede daros bienes incomparables con los bienes terrenales. Sabed que detrás de toda alegría terrenal se esconde el tentador que quiere alejaros de Mí y que quiere hacer volveros hacia él, y que se sirve de las alegrías del mundo para conquistaros. Su poder es grande porque tiene muchos medios a su disposición que tienen éxito entre los seres humanos. Pero Yo os ofrezco sólo una cosa.... Mi amor, que quiere ayudaros a alcanzar la Salvación.
Y este amor se expresa en la transmisión de Mi Palabra, por eso debéis ver Mi Palabra como un don de amor que nunca debéis subestimar y que por tanto debéis solicitar y recibir en cualquier momento si queréis aumentar vuestra riqueza espiritual y entonces también ser fuertes para resistir al enemigo de vuestra alma. Mi Palabra es una alma segura contra el atacante, porque si os oponéis a él con Mi Palabra, él perderá todo poder sobre vosotros y abandonará su plan de ganaros para el infierno. Pero él se os acercará una y otra vez para probar sus artes sobre vosotros, y por eso “velad y orad” para que no caigáis en tentación”....
amén
Übersetzer