Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Tiefer Glaube an Wahrheit des göttlichen Wortes.... "Bittet, so wird euch gegeben...."

Den tiefen Glauben an die Wahrheit Meines Wortes zu besitzen, ist das sicherste Hilfsmittel in aller Not. Denn dann könnet ihr euch jedes Wort von Mir in Erinnerung bringen und voller Zuversicht sein auf Meinen Beistand, dann werdet ihr Trost und Kraft aus jedem Wort schöpfen, und nichts mehr wird euch erschüttern und bedrücken, nichts wird euch so schwer erscheinen, weil Ich euch die Zusicherung gegeben habe, alles für euch zu regeln und immer für euch zu sorgen. Der Glaube an Mein Wort ist der größte Reichtum, den ihr besitzet, denn mit ihm könnet ihr alles erreichen, alles bewältigen und jedem feindlichen Angriff Widerstand leisten, denn er ist gleichzeitig kraftspendend und wird jegliche Schwäche verjagen. Wiederum aber ist ein solcher tiefe Glaube auch eine besondere Gnade, die euch allen zwar gewährt, von den wenigsten aber genützet wird. Erbittet ihr euch diese Gnade, dann werdet ihr auch glauben können, denn dann wollet ihr auch glauben, und diesen Willen segne Ich und verhelfe euch zur Glaubensstärke. Und so ihr nun Mein Wort aufnehmet in euer Herz, wird es euch anmuten wie eine überzeugende, tröstliche Rede, die euch wohltätig berührt, und ihr werdet keinen Zweifel empfinden, sondern Mir nur aufmerksam zuhören und euch durch Mein Wort getröstet und gestärkt fühlen.... Dann aber könnet ihr auch glauben, denn sowie ihr Mich Selbst zu vernehmen glaubt, ist euch auch Mein Wort heilig, ihr zweifelt es nicht an, und ihr habt unendlich viel gewonnen, so ihr diesen Glauben in euch traget. Denn Mein Wort ist die alleinige Wahrheit, und so Ich euch etwas verspreche, so Ich euch die Versicherung gebe, euch zu helfen, ist schon jede Not von euch genommen, sowie ihr glaubet, daß Ich die Liebe und die Wahrheit Selbst bin, und daß Meine Allmacht wahrlich genügt, euch alles zu gewähren, was ihr euch erbittet. Ich aber habe euch Selbst die Verheißung gegeben: "Bittet, so wird euch gegeben werden, klopfet an, so wird euch aufgetan...." Gibt es also etwas, was ihr nicht erreichen könnet, so ihr euch in gläubigem Gebet an Mich wendet? Ihr, die ihr Mein Wort habt, ihr brauchet nur an dieses Mein Wort zu glauben, und euch wird nichts mangeln....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

GLOBOKA VERA V RESNIČNOST BOŽANSKE BESEDE.... »MOLITE IN BOSTE PREJELI....«

Posedovanje vere v resničnost Moje Besede je najzanesljivejše sredstvo za pomoč v vsaki težavi. Tedaj se namreč se lahko spomnite vsake Moje Besede in ste lahko popolnoma prepričani v Mojo pomoč. Tedaj boste iz vsake Besede črpali tolažbo ter moč in nič vas ne bo niti vznemirilo niti težilo; nič več se vam ne bo zdelo tako težko, ker sem vam zagotovil, da bom vedno vse urejal za vas in da bom skrbel za vas.

Vera v Mojo Besedo je največje bogastvo, katerega posedujete, ker z njim lahko dosežete vse, vse premagate in se uprete vsakemu sovražnikovemu napadu, ker vam istočasno daje moč in prežene vsakršno slabost. Po drugi strani pa je neka takšna globoka vera taka milost, katera je zajamčena vsem, čeprav jo le redki izkoristijo. V primeru, da molite za ta dar milosti, boste tedaj tudi lahko verovali, ker boste tedaj tudi želeli verovati; in Jaz blagoslavljam takšno voljo ter vam pomagam, da pridete do močne vere.

In sedaj, ko v vaše srce prejemate Mojo Besedo, vam bo delovala kot prepričljiva, kot beseda tolažbe, ki vas blagodejno dotika. In vi ne boste dvomili, temveč Me boste samo pozorno poslušali in preko Mojih Besed (ob)čutili, da ste potolaženi in okrepljeni.... Tedaj pa lahko tudi verujete, ker verjamete, da poslušate Mene Samega, pri čemer vam je Moja Beseda sveta in ne dvomite vanjo. In če imate to vero v sebi, vi dobivate neskončno veliko.

Moja Beseda je namreč edina Resnica. In če vam nekaj obljubim, če vam zagotovim, da vam bom v vsaki težavi pomagal, bo vsaka težava že odstranjena od vas, če verujete, da sem Jaz Sama Ljubezen in Resnica in da je Moja vsemogočnost resnično dovolj, da vam zagotovi vse, za kar molite. Jaz sem vam torej dal obljubo: »Molite in boste prejeli, trkajte in odprlo se vam bo....«. Ali potem obstaja nekaj, česar ne morete doseči, če se v molitvi polni vere obrnete na Mene? Vi, ki posedujete Mojo Besedo, je vse, kar potrebujete za to, da tej Moji Besedi tudi verjamete, in ničesar vam ne bo primanjkovalo.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel