Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Tiefer Glaube an Wahrheit des göttlichen Wortes.... "Bittet, so wird euch gegeben...."

Den tiefen Glauben an die Wahrheit Meines Wortes zu besitzen, ist das sicherste Hilfsmittel in aller Not. Denn dann könnet ihr euch jedes Wort von Mir in Erinnerung bringen und voller Zuversicht sein auf Meinen Beistand, dann werdet ihr Trost und Kraft aus jedem Wort schöpfen, und nichts mehr wird euch erschüttern und bedrücken, nichts wird euch so schwer erscheinen, weil Ich euch die Zusicherung gegeben habe, alles für euch zu regeln und immer für euch zu sorgen. Der Glaube an Mein Wort ist der größte Reichtum, den ihr besitzet, denn mit ihm könnet ihr alles erreichen, alles bewältigen und jedem feindlichen Angriff Widerstand leisten, denn er ist gleichzeitig kraftspendend und wird jegliche Schwäche verjagen. Wiederum aber ist ein solcher tiefe Glaube auch eine besondere Gnade, die euch allen zwar gewährt, von den wenigsten aber genützet wird. Erbittet ihr euch diese Gnade, dann werdet ihr auch glauben können, denn dann wollet ihr auch glauben, und diesen Willen segne Ich und verhelfe euch zur Glaubensstärke. Und so ihr nun Mein Wort aufnehmet in euer Herz, wird es euch anmuten wie eine überzeugende, tröstliche Rede, die euch wohltätig berührt, und ihr werdet keinen Zweifel empfinden, sondern Mir nur aufmerksam zuhören und euch durch Mein Wort getröstet und gestärkt fühlen.... Dann aber könnet ihr auch glauben, denn sowie ihr Mich Selbst zu vernehmen glaubt, ist euch auch Mein Wort heilig, ihr zweifelt es nicht an, und ihr habt unendlich viel gewonnen, so ihr diesen Glauben in euch traget. Denn Mein Wort ist die alleinige Wahrheit, und so Ich euch etwas verspreche, so Ich euch die Versicherung gebe, euch zu helfen, ist schon jede Not von euch genommen, sowie ihr glaubet, daß Ich die Liebe und die Wahrheit Selbst bin, und daß Meine Allmacht wahrlich genügt, euch alles zu gewähren, was ihr euch erbittet. Ich aber habe euch Selbst die Verheißung gegeben: "Bittet, so wird euch gegeben werden, klopfet an, so wird euch aufgetan...." Gibt es also etwas, was ihr nicht erreichen könnet, so ihr euch in gläubigem Gebet an Mich wendet? Ihr, die ihr Mein Wort habt, ihr brauchet nur an dieses Mein Wort zu glauben, und euch wird nichts mangeln....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La fe profunda en la Verdad de las Palabras divinas - "Pedid y se os dará"

La profunda fe en la Verdad de Mis Palabras, es el remedio más seguro en toda necesidad. Pues entonces podéis traer a la memoria cada Palabra de Mí y llenos de confianza estar así en Mi Asistencia, entonces sacaréis de cada Palabra consuelo y fuerza, y ninguna cosa más os estremecerá y agobiara, nada os parecera tan difícil, porque Yo os he dado la seguridad de arreglar todo para vosotros y cuídar siempre de vosotros. La fe en Mi Palabra es la mayor riqueza que poseéis, pues con ella podéis alcanzar todo, superar todo y hacer resistencia a toda agresión del enemigo, pues ella es al mismo tiempo donadora de fuerza y ahuyenta toda clase de debilidad. Pero por otra parte es también esa fe profunda una gracia especial, que se os concede por cierto a todos vosostros, pero que por muy pocos es aprovechada. Pedid esta Gracia, entonces podréis también creerme pues después queréis creer, y esa voluntad la bendigo Yo y os ayudo a la fortaleza de la fe. Y si ahora acogéis Mi Palabra en vuestro corazón, os parecerá como un lenguaje consolador convincente, el que os afecta de forma bienhechora, y no sentiréis duda alguna, sino que sólo me escucharéis atentamente y a causa de Mi Palabra os sentiréis consolados y fortalecidos. Pero luego podéis también creer, pues tan pronto como creéis percibirme a Mi Mismo, os es Mi Palabra santa, no la dudáis, y habéis ganado infinitamente mucho, si esa fe la lleváis en vosotros. Pues es Mi Palabra la única Verdad, y si Yo os prometo algo, si Yo os doy la aseguración de ayudaros, ha sido ya quitada de vosotros toda miseria, así que creáis que Yo Mismo soy el Amor y la Verdad, y que Mi Omnipotencia, en verdad basta para concederos todo lo que (os) pedís. Mas Yo Mismo os he dado la Promesa: "Pedid, así se os dará, llamad y se os abrirá ..." ¿Hay por lo tanto algo que no podáis alcanzar, si os dirigís a Mí con oración creyente? Vosotros, los que tenéis Mi Palabra, sólo necesitáis creer en esta Mi Palabra, y no os faltará nada.

Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Pilar Coors