Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Ihr werdet noch Größeres vollbringen können...." Verheißung....

Des Meisters Werke sollen seinen Jüngern stets zum Vorbild dienen, und ein strebsamer Jünger wird auch das Ziel erreichen, seinem Meister gleichzukommen in seiner Leistung. Und so auch habe Ich euch gesagt: "Ihr werdet noch Größeres vollbringen". Also besteht die Möglichkeit, daß der Jünger seinen Meister übertrifft.... Ihr werdet diesen Ausspruch wohl anzweifeln, doch Ich wiederhole ihn und setze noch hinzu, daß euch nichts unmöglich sein würde, so ihr nur den Willen aufbringet, mit Mir und Meiner Kraft zu wirken. Den Glauben daran kann selten ein Mensch aufbringen, dieser aber wird Übernatürliches zu leisten imstande sein, doch eben nur deshalb, weil er glaubt. Einmal diesen tiefen Glauben erlangen, der Berge versetzen kann, und nimmermehr würde es euch nun an Kraft mangeln, nimmermehr würden euch Zweifel befallen, und ihr wäret wahrlich noch größer als der Mensch Jesus, denn Er hat euch dies gesagt, und Sein Wort ist Wahrheit. Solange aber der Mensch diesen starken Glauben nicht aufbringt, der alles vermag, solange wird auch kein Mensch den Gottmenschen Jesus übertreffen, Dem durch Seinen Glauben und Seine Liebe die Elemente gehorchten und Der Sich alles untertan machte, weil Er mit Mir wirkte und keine Einschränkung Seiner Kraft von Mir aus kannte. Ich Selbst war in Ihm tätig, Ich war aber auch die Kraft, die ohne Anfang und ohne Ende ist und die darum auch unbeschränkt sich äußern kann, ohne geringer zu werden. Nun aber sollet ihr, Meine Jünger der Endzeit, den Beweis liefern für die Worte Jesu, ihr sollt durch einen überstarken Glauben euch alle Kräfte untertan machen und ebenfalls unbeschränkt wirken zu Meiner Ehre und Meiner Verherrlichung und euch also üben in Werken, die der Schule des Meisters Ehre machen.... ihr sollt Wunder wirken kraft eures Glaubens, ständig unter Nützung der Kraft aus Mir. Nur ein starker Glaube vermag dies, und darum suche Ich euch zu diesem starken Glauben zu verhelfen. Ich lasse euch in Not kommen, aus der Ich euch nach innigem Gebet zu Mir oft wunderbarerweise erlöse. Ihr sollt euren Meister darin erkennen und nun willig die Arbeit tun, die Er euch anweiset, und strebt ihr nun nach höchster Vollkommenheit, so werden auch eure Werke stets vollkommener werden, bis sie denen des Meisters gleichen. Jesus Christus war euer Meister, Der euch belehrte und euch ermahnte, Ihm nachzufolgen, und Der euch die Verheißung gab, die euch zum Streben anspornen soll.... daß ihr Größeres vollbringen könnet.... Wer aber macht die Probe? Wer sucht jenen Liebegrad zu erreichen, der völligen Zusammenschluß bedeutet mit Mir und also auch unbegrenzte Kraftausstrahlung und Empfang? Wo die Kraft aus Mir wirket, dort ist jedes Gelingen gesichert, und in dieser Zuversicht wird auch der Glaube fest und unerschütterlich sein, es wird der Mensch wissen und fühlen, daß ihm geholfen wird, was er auch in Angriff nimmt, und diese Zuversicht befähigt ihn zu großen Taten.... Er wird Übernatürliches vollbringen können und also ein rechter Jünger sein, wie Ich ihn benötige in der letzten Zeit vor dem Ende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

“Potrete fare cose ancora maggiori.... ” La Promessa

Le Opere del Maestro devono sempre servire d’Esempio ai Suoi discepoli, ed un discepoli ambizioso raggiungerà anche la sua meta, a raggiungere il suo Maestro nella sua prestazione. E così vi ho anche detto: “Farete cose ancora maggiori.” Quindi, esiste la possibilità che il discepolo superi il suo Maestro. Voi dubiterete certamente di questa Espressione, ma la ripeto ed aggiungo ancora, che a voi non sarebbe nulla di impossibile, se soltanto sviluppate la volontà di agire con Me e la Mia Forza. Un uomo può raramente averne la fede, ma costui sarà in grado di prestare cose soprannaturali, ma appunto soltanto perché crede. Una volta raggiunta questa profonda fede di poter spostare dei monti ed ora non vi mancherebbe mai la Forza, non avreste mai più dei dubbi e sareste davvero ancora maggiori che l’Uomo Gesù, perché Lui vi ha detto questo e la Sua Parola è Verità. Ma finché l’uomo non trova questa forte fede che tutto può, fino ad allora nessun uomo supererà mai l’Uomo Dio Gesù, al Quale mediante la Sua Fede ed il Suo amore obbedivano gli elementi ed il Quale Si è sottoposto tutto, perché Egli agiva con la Mia Forza e non conosceva nessuna limitazione della Sua Forza da Me. Io Stesso Ero attivo in lui, ma Ero anche la Forza, che è senza inizio e senza fine e che perciò può anche manifestarsi illimitatamente senza diminuire. Ma ora voi, Miei discepoli del tempo della fine, dovete fornire la dimostrazione delle Parole di Gesù, attraverso una fede ultraforte dovete sottomettervi tutte le forze ed agire pure illimitatamente in Mio Onore e la Mia Magnificenza e quindi esercitarvi in opere, che fanno Onore alla Scuola del Maestro, dovete operare miracoli grazie alla vostra fede, sempre sotto il costante utilizzo della Mia Forza. Questo lo può fare soltanto una forte fede e perciò cerco di aiutarvi a raggiungere questa forte fede. Vi lascio arrivare nella miseria, dalla quale vi libero dopo una intima preghiera rivolta a Me sovente in modo meraviglioso. In questo dovete riconoscere il vostro Maestro ed ora compiere volonterosamente il vostro lavoro che Io vi assegno, e se aspirate ora alla più sublime Perfezione, anche le vostre opere diventeranno sempre più perfette, finché somigliano a quelle del Maestro. Gesù Cristo Era il vostro Maestro, il Quale vi ha istruito e vi ha ammonito a seguirLo e Che vi ha dato la Promessa, che vi deve spronare ad aspirare di poter compiere cose maggiori. Ma chi fa la prova? Chi cerca di raggiungere quel grado d’amore, che significa una totale unificazione con Me e quindi anche illimitata Irradiazione di Forza e Ricezione? Dove opera la Mia Forza, là è assicurata ogni riuscita, ed in questo fiducia sarà anche salda ed irremovibile la fede, l’uomo saprà e sentirà, che è aiutato, qualunque cosa intraprende, e questa fiducia lo rende capace di compiere grandi azioni. Potrà compiere cose soprannaturali e quindi sarà un vero discepolo, come ne ho bisogno nell’ultimo tempo prima della fine.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich