Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Prophetischer Geist.... Heilsplan Gottes - Endzeit....

Durch alle Zeiten ist der prophetische Geist wirksam gewesen, um die Menschen hinzuweisen auf das Ende, und es hat ständiger Hinweise bedurft, weil die Menschen keine rechte Einstellung zu Mir und also auch zum geistigen Leben hatten, was ihren Erdenlebensgang zu einem erfolglosen werden ließ, so ihnen nicht in einer Weise Hilfe gebracht wurde. Es mußte ihnen eindringlich vor Augen gehalten werden, daß das Erdenleben einmal ein Ende nimmt. Der Tod des einzelnen, der auch sie selbst überraschen konnte, schreckte sie nicht mehr, also mußte ihnen ein völliges Vergehen der Erde in Aussicht gestellt werden, auf daß sie ihres Endes gedachten und ihren Lebenswandel änderten, d.h. ihre Gedanken geistig richteten. Der Hinweis auf das Ende bezweckte lediglich eine ernsthafte Selbstprüfung des Seelenzustandes, sowie der Mensch noch nicht gänzlich ohne Glauben war. Der Glaube aber war Voraussetzung, ansonsten auch ein Ende der Welt, ein Untergang der alten Erde niemals die Menschen schrecken würde, weil ein ungläubiger Mensch solches für unmöglich hält. Ist der Glaube aber dem Menschen verlorengegangen, so sind auch solche Hinweise erfolglos, und prophetische Kundgaben sind nach menschlicher Ansicht Hirngespinste religiös eingestellter Menschen, denen nicht die geringste Wahrscheinlichkeit zugebilligt werden könnte. Also wird auch der Hinweis auf das nahe Ende ohne Eindruck bleiben, und das ist die Zeit, wo das Ende wirklich zu erwarten ist. Denn sowie die Erde vorwiegend ungläubige Menschen trägt, erfüllt sie nicht mehr ihren eigentlichen Zweck als Ausreifungsstation des Geistigen, da ein geistiges Leben kaum noch geführt wird.... und nur die kleinste Schar der Meinen in ernstem Streben nach Mir einen Meinem Willen entsprechenden Lebenswandel führt. Diese kleine Schar nun hat etwas Außerordentliches zu verfechten; sie wird sich überzeugen können, daß die Weissagungen der Seher und Propheten in Erfüllung gehen und daß sich eine gewaltige Veränderung im Kosmos vollzieht, die jedoch in Meinem Heilsplan von Ewigkeit vorgesehen ist, weil sie zur Aufwärtsentwicklung des Geistigen vonnöten ist. Nur der Ungläubige wird zweifeln, der Gläubige aber an den Zeichen der Zeit das wahre Ende erkennen. Nur der Ungläubige steht ablehnend den Kundgaben gegenüber, die einen Untergang der alten Erde in Aussicht stellen, der Gläubige aber weiß, daß die Zeit gekommen ist, wie er aber auch überzeugt ist davon, daß Seher und Propheten die Wahrheit verkündeten und diese sich einmal erfüllen muß. Wie weit die Menschheit in ihrer geistigen Erkenntnis gesunken ist, wie weit der Gegner unter der Menschheit als Herr anerkannt wird, wie schwach der Glaube allerseits geworden ist, davon kann sich ein jeder Mensch leicht überzeugen und schon daran erkennen, daß das Ende nahe ist und daß die Zeit gekommen ist, wo Ich eingreifen muß, um nicht die kleine Schar der Gläubigen noch dem Gegner zu überlassen, um ihnen ihren Glauben und ihre Treue zu belohnen, die sie Mir inmitten der Ungläubigen beweisen. Es ist das Ende nahe, und wenig Zeit bleibt euch nur noch.... das könnet ihr fest glauben und der Wahrheit Meines Wortes fest versichert sein.... Denn Mein Wort muß sich erfüllen, und es erfüllet sich, weil die Zeit gekommen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Prophetic spirit.... God's plan of salvation - end time....

Throughout the ages the prophetic spirit has been effective in order to point people to the end, and constant indications were needed because people did not have the right attitude towards Me and thus also towards spiritual life, which made their earthly course of life an unsuccessful one if they were not helped in some way. They had to be made acutely aware of the fact that earthly life will come to an end one day. The death of the individual, which could also surprise them, no longer frightened them, thus a complete passing away of earth had to be held out to them so that they thought of their end and changed their way of life, i.e. directed their thoughts spiritually. The reference to the end merely aimed at a serious self-examination of the state of the soul as long as the human being was not yet completely without faith. But faith was a prerequisite, otherwise even an end of the world, a downfall of the old earth, would never frighten people because an unbelieving person would consider it impossible. But if faith has been lost to man, such indications are also unsuccessful and prophetic proclamations are, according to human opinion, fantasies of religiously minded people, which could not be granted the slightest probability. Therefore, the reference to the near end will also remain without impression, and that is the time when the end is really to be expected. For as soon as the earth predominantly supports unbelieving people it no longer fulfils its actual purpose as a maturing station for the spiritual, since a spiritual life is hardly ever lived anymore.... and only the smallest flock of My own lives a way of life in serious striving towards Me which corresponds to My will. This small flock now has something extraordinary to champion; it will be able to convince itself that the prophecies of the seers and prophets will come true and that a tremendous change will take place in the cosmos which, however, is eternally foreseen in My plan of salvation because it is necessary for the spiritual's ascent development. Only the unbeliever will doubt, but the believer will recognize the true end by the signs of the times. Only the unbeliever rejects the proclamations which hold out the prospect of the downfall of the old earth, but the believer knows that the time has come, just as he is convinced that seers and prophets proclaim the truth and that it must one day come true. Every person can easily convince himself of how far humanity has fallen in its spiritual realization, how far the adversary is recognized as lord amongst humanity, how weak faith has become on everyone's part and already recognize from this that the end is near and that the time has come when I must intervene in order not to still leave the small flock of believers to the adversary, in order to reward them for their faith and loyalty which they prove to Me in the midst of the unbelievers. The end is near and you only have little time left.... you can firmly believe this and be firmly assured of the truth of My word.... For My word must come to pass, and it will come to pass because the time has come....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers